|
| |
| |
| |
Register Aller Nider-Teutsch-, oder Holländischen Grund-, oder Stamm-Wörter auf Hoch-teutsch erkläret.
| AAl, m. Aal. |
| Almoes, f. (Almis) Almos, Almosen, n. |
| Aam, f. Ahm (Ohm) |
| Aan- propos. An. |
| Aan- Partic. compositiva vieler Verborum, an- |
| Aanbeeld, (ambeeld.) Ambos. m. |
| Aan-een- Part. composit. aneinander- |
| Aap, m. Aff. |
| Aar, (aare, are f.) Aehre (ähre) |
| Aarde, (Aard) f. Erd (Erde) |
| Aard, (aart) Art. |
| Aarts- (arts-, artsch-) Ertz- |
| Aas, n. Aas. |
| Aazen, atzen. |
| Aas, (as) As (Taus) it. Gran Gewicht. |
| Aassem, Athem, Odem, V. adem. |
| Abt, Abt. |
| Ach! ach! v. och! |
| Acht, num. acht. |
| Acht, Acht, (Obacht) |
| Achten, achten. |
| Achter, Praep. hinter. |
| Achter- Partic. compos. after-, it. hinter- |
| Adder, m. Atter (Otter, Natter) |
| Adel, m. Adel v. edel. |
| Adelen, adelen. |
| Adelaar, Adler, v. arent. |
| Adem, (Aassem) m. Athem (Odem) |
| Ademen (aassemen) athemen (odemen.) |
| Ader, f. Ader. |
| Aers (aars) m. Arsch, Hintern. |
| Aerzelen, zuruck, hinter-rucks weichen. |
| Af- (of-) Partic. compos. ab- |
| Ajuin; (uye) f Zwibel. |
| Aker, Eichel. it. küpfener Eymer. |
| Akker, Acker. |
| Al, all (alles.) |
| Alder, (aller) aller. |
| Alle, plur. alle. |
| Alleen, adv. allein. |
| Als, part. compar. als. |
| Als, adv. temp. als. |
| Alssem, m. Wermut. |
| Altaar, (autaar) m. Altar. |
| Aluin, m. Alaun. |
| Amandel, f. Mandel. |
| Ambacht, n. Handwerck. |
| Amper, adj. herb, scharf &c. |
| Ampt, n. Amt. |
| Ander, adj. ander. |
| Andivie, Endivien, Andiven. |
| Angel, m. Angel (Fisch-Angel) it. Stachel. |
| Angelen, angeln, mit einem Angel Fisch fangen. |
| Angst, f. Angst. |
| Anys, Enis. |
| Anker, Ancker. |
| |
| |
| Ankeren, anckern. |
| Antwoord, f. Antwort. |
| Antwoorden, antworten. |
| Appel, Apfel. |
| April, April. |
| Arbeid, m. Arbeit. |
| Arbeiden, arbeiten. |
| Arent, (adelaar) Adler. v. arent. |
| Arg, (erg) adj. arg. v. erg &c. |
| Argeren, (ergeren) argern, ergern |
| Arm, m. Arm. |
| Arm, adj. arm. (bedörftig) |
| Arts. Artzt. |
| Artsiok, Artischock. |
| As (asse) Aechs. |
| Assche (asse, as) Asch (Asche) |
| Avond, m. Abend. |
| Azyn, Essig. v. edik. |
| Azynen, essigen &c. |
| |
B.
| BAad, (bad) Bad. |
| Baaden, baden. |
| Baak, (baaken, baken) Feuer-Baak am See-Ufer &c. |
| Baal, f. Ballen, (Güter-ballen) |
| Baal, (bal) Tantz (Dantz) (in grosser Gesellschaft.) |
| Baan, f. Bahn (Bahne.) |
| Baanen, banen, bahnen. |
| Baar, f. Bahre (Leichen-bahr.) |
| Baar, f. Welle (Wasser-welle, Wasser-woge.) |
| Baard, Bart. |
| Baars, Bersch (Bersching.) |
| Baas, Meister eines Handwercks, it. Hauβherr &c. |
| Baat, f. Batt (Nutz, Vortheil, Hülff.) |
| Baaten, (baten) batten, nutzen, helffen. |
| Babbelen mumpfeln (känen ohne Zähne.) |
| Bad &c. v. Baad, |
| Baffen, bellen (bäftzen) v. Bassen, Blaffen. |
| Bagger, Schlamm (Modder) v. modder. |
| Bagyn, Nonne (Begine.) |
| Bak, m. Napf, (Weidling, tiefe Schüssel &c.) |
| Bakeren, wickeln (ein. klein Kind in warme Windeln winden.) |
| Bakken, Backen (als Brod &c. it. Eyer, Fisch &c.) |
| Bal, f. Ball (Ballen zum spielen im Ball-Hauβ.) |
| Bal, Kugel, als Seifen- &c. |
| Balk, m. Balck. |
| Balken, schreyen (wie ein Esel.) |
| Ballast, f Ballast, Schiff-Sand. |
| Ballasten, ballasten etc. |
| Balling, adj. elendig, im Elend herumziehend. |
| Balsem, m. Balsam. |
| Balsemen, balsamiren. |
| Ban, Bann. |
| Bannen, bannen (verbannen.) |
| Band, m. Band, it. Gebände &c. |
| Bandigen, bändigen. |
| Bang, adj bang. |
| Bank, Banck. |
| Bankén, bleiben, sitzen bleiben an einem Ort &c. |
| Bar, adj. rauh, streng etc. |
| Barbeel, Barbe (Fisch.) |
| Baren, bären, gebären. |
| Baren, rasen, wüten, ableben etc. |
| Barm-hertig, adj. barmhertzig. |
| Barsten, (bersten) bersten, zerbersten. |
| Bassen, bellen (wie ein Hund) v. baffen. |
| |
| |
| Bast, m. Bast (Rinde) it. Hülse etc. it. Spreu etc. |
| Bast, Strang (Strick zum aufhencken.) |
| Bastaard (bastert) Bastart (Huren-kind.) |
| Bats, adj. trotzig (keck, vermessen &c. |
| Bay, Meer-Busem. |
| Bazuyn, Bosaun (Posaun.) |
| Bazuynen, auf der Bosaun blasen. |
| Be- Partic. compos. sehr vieler Verbor. simplic., be- |
| Bed, (bedde) Bett. |
| Beede, bitte. |
| Beedelen, bettelen. v. Bidden. |
| Beek, Bach. f. |
| Beeker, Becher. |
| Beeld, n. Bild, Bildnüs. |
| Beemd, f. Weide, Wiese. |
| Been, beenderen, plur. Bein (Knoch, Knochen.) |
| Been, beenen, plur. Bein (Schenckel) Beine. |
| Beer, Bär. |
| Beest, n. Bestie, unvernünfftig Thier. v. dier. |
| Beet, f. Biβ. it. Bissen. V. byten. |
| Beet, Bieskraut, Mangolt. |
| Beeter, besser. |
| Beeteren, bessern. |
| Beever, Biber. |
| Beeven, beben (zittern.) |
| Beezem, Besem (Besen.) |
| Beezig, v. bezig, &c. |
| Bef, Kragen (Uberschlag.) |
| Beide, beyde (beede.) |
| Beiden, beiten, (warten, verziehen etc. v. Wachten. |
| Beyeren, Glocken-spielen. |
| Bek, Schnabel. it. Schnaupe. |
| Bekken, n. becken, picken, pecken. v. bikken, pekken. |
| Bekkeneel, n. Hirnschal. f. |
| Bel, (belle) Schelle, (Glöcklein. it. Blase auf dem Wasser. |
| Bellen, schellen &c. |
| Ben, (benne) f. Korb, (Mande) v. Korf. |
| Bende, f. Tropp (Geschwader, Kriegs-volck.) |
| Beneden, adv. it. praepos. unten (drunten &c.) |
| Berd, Brett. v. Bord. Plank. |
| Berg, m. Berg. |
| Bergen, bergen. it. verbergen schützen etc. |
| Bes, (besje.) Groβ-Mutter. |
| Best, adj. Superl. best etc. |
| Betten, warm bähen (wärmen &c.) |
| Beugel, Bögel (eisener Ring &c. |
| Beuken, bochen (schlagen, bläuen.) |
| Beul, Scharfrichter (Hencker.) |
| Beuling, f. dicke Wurst, v. Worst &c. |
| Beun, Fisch-behalter (in einem Fischer-Schiff. |
| Beuren, heben, aufheben. v. lichten. heffen. tillen. |
| Beurs, Beutel (Säckel.) |
| Beurs, Börsch, Sammel-Platz der Handelsleute. |
| Beurt, Ordnung die von Zeit zu Zeit an jemand kommt oder betrifft (Tour) |
| Beuzelen, unnütze Dinge treiben, Mährlein erzehlen &c. die Zeit zu vertreiben. |
| Bezig. (besig) adj. beschäftigt. |
| |
| |
| Bezigen, brauchen, gebrauchen. |
| Bidden, bitten, it. beten, it. betteln. |
| Biecht, Beicht. |
| Biechten beichten. |
| Bieden, bieten. |
| Bier, n. Bier. |
| Biesen, (biezen) brausen, it. rennen, wie ein dolle Kuhe. |
| Bies, (bieze) f. Binse (Schilf.) |
| Biest, f. Milch (erste einer Frauen. it. die, einer Kuhe die gekalbet.) |
| Big, (bigge.) Säulein, (Fercklein.) |
| Biggelen, tropfen weis rinnen, tröpfeln. |
| By, bey it. durch &c. |
| By- Part. compos. vieler Verbor. &c. bey- &c. |
| Bybel, m. Bibel f. |
| Bye, f Biene (Jmme.) |
| Bikken, (billen) bicken (becken, picken) v. bekken. |
| Byl, f. Beil. |
| Byster, bister i.e. heβlich, ungestalt, scheuslich &c. |
| Byten, beissen. |
| Byten, eissen (auf-eissen) |
| Bil, f. billen. plur. Bille (Arschbacken &c.) |
| Billyk, adj. billig. |
| Binden, binden. |
| Binnen, adv. it. praepos. hinein, drinnen. it. innen. it. in &c. |
| Bitter, adj. bitter. |
| Bitzs, bits adj. trotzig, stoltz, störrisch. |
| Blaaze, (blaas) f. Blase. |
| Blad, n. Blat. |
| Blader, (blaar) f. Blatter (Eiter-Blase.) |
| Blaffen, bellen, v. bassen &c. |
| Blaken (blaaken) brennen (sengen) v. branden, zengen. |
| Blank, adj blanck, it. weiβ v. wit. |
| Blauw, adj. blau. |
| Blauvven, blauen, blau färben |
| Blazen, (blazen.) blasen. |
| Bleek, adj. bleich (blaβ.) |
| Bleeken, bleichen &c. v. Bleiken. |
| Bleeten, blecken (der Schafe.) |
| Bleiken, bleichen als Leintuch &c. |
| Blek, (Blik) n Blech, Eisenblech &c. |
| Bles, f. Blesse (weiβ Zeichen auf der Stirn eines Pferds.) |
| Blet, f. Blat (eines Tisches, einer Tafel &c.) |
| Bley, f. Weiβ-Fisch. |
| Bly, (blyde) adj. froh (frölich.) |
| Blyk, Blick. it. Schein. |
| Blyken, scheinen. |
| Blyven, bleiben. |
| Blikken, blecken (Zahnblecken.) it. gläntzen &c. |
| Blikzem, (blixem) Blitz. |
| Blikzemen, blitzen. |
| Blind, adj. blind. |
| Blinden, blenden, verblenden. |
| Blinken, gläntzen (gleissen.) |
| Bloed, n. Blut. |
| Bloeden, bluten. |
| Bloei, (bloessem) Blüte (Blüste) |
| Bloeyen, blühen. |
| Bloem, blom, f. Blum. |
| Blok, Bloch (Block, Stock) |
| Blont, adj. blond, bleich, oder blaβ-gelb) |
| Bloo, (blode) adj. blöd, förchtsam. |
| Bloot, adj. bloβ. |
| |
| |
| Blooten, blösen. |
| Blozen, roht werden. it. roht seyn (im Gesicht.) |
| Bluschen (blussen) leschen. |
| Bluts, f. Beule, blau Geschwulst (von stossen etc.) v. Buil. bots. |
| Blutzen, anstossen, quetschen etc. von fallen. |
| Bobbel, f. Blase auf dem Wasser. |
| Bobbelen, Blasen, Wasser-Blasen aufwerffen. |
| Bochel, buchel, m. Buckel, Hövel. v. Bult. |
| Bod, n. Bot, Gebot im kauffen und feilschen. |
| Bode, Bot, Bote. it. Dienstbot. v. knecht. meid. |
| Bodem, m. Bodem, Boden. |
| Boedel, boêl) f. Erbschafft, Verlassenschafft etc. |
| Boef, (boeve) Bub, böser Bub, Lotter-Bub. |
| Boeg, m. Bug. it. vorder Theil eines Schiffs. it. Wind-eck, oder -wende. v. Bogt. |
| Boei (boeye) f. boeyen. plur. |
| Band, Bande an Füssen etc. v. kluister &c. |
| Boeien, schliessen (in Banden &c.) |
| Boek, n. Buch. |
| Boel, m. Bul, Bule, Buler etc. |
| Boeleeren, bulen v. hoereeren. |
| Boenen, (schäuren, reiben, butzen, fegen) &c. v. Schuuren &c. |
| Boer, Bauer (Baur.) |
| Boerten, kurtzweilen, Bossen (-reissen, it. schertzen etc) |
| Boete, f. Busse (Buβ) it. Geld-Busse. |
| Boeten, büssen, it. büssen. i.e. flicken, bessern, ausbessern. |
| Boezem, m. Busem. |
| Bogt, f. Bug (Krümme etc.) v. boege. |
| Bok, Bock. |
| Bokken, bockentzen. |
| Bokking (bukking) Böcking, (Böckling, Bückling) |
| Bol, (bolle) f. Kugel it. Knötel. it. klein rund Brödlein oder Wecklein. |
| Bol, adj. hol, leer. v. hol. |
| Bolk, Bolch (Meer-Fisch.) |
| Bolster, m. grüne Schaalen von welschen Nüssen etc. it. Hülse etc. |
| Bolsteren, enthülsen etc. |
| Bom, Spund, Punt, Faβ-Spund. |
| Bommen, spunden, verspunden. |
| Bond, m. Bund, (Bündnüs) v. verbond. |
| Bont, n. Bunt. it. rauhes Futter oder Felle. |
| Bont, adj. bunt (vielfärbig, scheckigt etc.) |
| Boog, f. Boge (Bogen) |
| Boom, m. Baum. |
| Boon, f. Bohne (Bone) |
| Boor, n. Bohrer (Borer) m. |
| Booren, (boren) bohren etc. |
| Boord, n. Bort (Rand, Ranft) it. met. Schiff. |
| Boort, Borte. |
| Boorden, borten, beborten. |
| Boos, adj. bös. v. quaad, fel. &c. |
| Boot, f. Boot (Nachen, Schelch) |
| Boot, Brust-Juwehl. |
| Bootzen (bootzeeren) boβiren &c. |
| |
| |
| Bord, Bort (Brett, Diele) v. plank. deel. |
| Borduren, sticken, mit Gold, Silber, Seiden etc. |
| Borg, (borge) Bürg, Bürge. |
| Borg, Borg, Borge. |
| Borgen, borgen, auf Borg kauffen oder verkauffen. |
| Borger &c. v. burger. |
| Born, (bron) Born, Brunn v. bron. |
| Borst, f. Brust. |
| Borst (borsten) plur. Brust, Dutten, Brüste. plur. v. Boezem. |
| Borst, Bursch. |
| Borstel, Borste it. Bürste. |
| Borstelen, bursten (ab-bürsten.) |
| Bos (bussel) Busch (Büschel.) |
| Bosch, n. Busch (Wald) v. Woud. |
| Bot, Bott (Bött) art von Platteissen. |
| Bot, adj. butt, plump dumm &c it. stumpf (nicht scharff) v. stomp. |
| Boter, f. Butter. |
| Boteren, buttern (Butter stossen) it mit Butter schmältzen, einmachen &c. |
| Bots, f. Beule (Geschwulst) v. blutz. |
| Botsen (botzen) Beulen stossen. it. anstossen, blötzen &c. |
| Botte, Knopf, Aug, Knopfe an einem Gewächs. |
| Botten, Knöpfe, Knopfen, Augen gewinnen. |
| Boven, adv. it. praepos. oben, droben. it. hinauff &c. it. oben. it. über &c. ober. |
| Bout, Zwickel, Zweck an etwas. it. Schlägel von einem Schäps &c. |
| Bouwen, bauen, (ein Gebäu) it. (Land, Feld &c. |
| Boxen, bokzen. plur. Hosen, Buxen &c. v. broek. |
| Braaden, braten. |
| Braaf, adj. braf. |
| Braak, Breche (Riffe) zum Flachs &c. |
| Braaken, brechen, riffen (Flachs &c. brechen. |
| Braaken, sich brechen, speyen. |
| Braam &c. Brom-beer, Brambeer-staude. |
| Braassem, m. Brächse (Fisch.) |
| Brabbelen, broddelen, bruddelen, undeutlich reden &c. |
| Brak, adj. saltzicht, als: Wasser, Grund. |
| Brak, Brack (Art von Hunden.) |
| Brand, Brand. it. Brennholtz. |
| Branden, brennen. |
| Bras, m. Bras i.e. Bettel, Plunder &c. |
| Brassen, brassen, schlemmen etc. |
| Breed, adj. breit. |
| Breeken, brechen. |
| Breeuwen, stopfen (die Risse eines Schiffs &c.) |
| Breidel, Zaum, Gebis. v. toom. |
| Breidelen, zäumen, Gebis einlegen. |
| Breiden, (breijen.) stricken (Strümpfe, Netze &c.) |
| Brengen, bringen. |
| Breuk, Bruch. it. Riβ &c. |
| Brief, m. Brief. |
| Brieschen, brüllen (wie ein Löw) v. brullen. it. wyhern wie ein Pferd. |
| Bry, Brey v. pap. |
| |
| |
| Bril, m. Bril, Brillen plur. |
| Brillen, brillen, i.e. plagen, quälen. v. bruyen. quellen &c. |
| Broddelen (brodden.) hudelen, fretten &c. (ein Werck verderben) |
| Broeden (broeijen.) brüten (ein Vogel.) |
| Broeder (broêr.) Bruder. |
| Broeijen, brühen (mit heiβ Wasser) it. auf einander ligend erhitzen &c. |
| Broek, f. Brug, i.e. Hosen v. Boxen. |
| Brok, m. Brock. |
| Brokken, (brokkelen.) brocken, (bröckelen.) |
| Brommen, brummen. |
| Bron, (born) Brunn (Born.) |
| Brood, Brod. |
| Broos, (bros) adj. brechlich (was leichtlich bricht.) |
| Brouvven, brauen (Bier &c.) |
| Brug (brugge.) Brück (Brücke) |
| Bruid, Braut. |
| Bruin, adj. braun. |
| Bruissen, (bruischen) rauschen. |
| Buffel, Büffel. |
| Bui, f. Schauer. (Wetter-schauer.) |
| Buyen, schauern etc. |
| Buidel, Beutel (Mühl-beutel) v. beurs. |
| Buidelen, beuteln, i.e. sieben (sichten.) |
| Buigen, beugen (biegen) |
| Buik, m. Bauch. |
| Buil, f. Beule v. blutz. botz. |
| Buis, Röhre (Canal, Guβ-röhre.) |
| Buit, m. Beute. v. roof. |
| Buiten, beuten v. rooven. |
| Buiten. adv it. praepos. aussen, (haussen) draussen. etc. it. ausser, vor etc. |
| Buiten, tauschen, v. ruilen. wisselen. |
| Bukken (bokken) bücken (neigen.) |
| Bul, Büll (Stier) v. var. stier. |
| Bul, adj. störrisch, it. ernsthaft &c. |
| Bulderen, poltern, toben (ableben etc.) |
| Bulken, blöcken wie ein Ochs &c. v. loeyen. |
| Bulster, f. Bolster (Bett-pfülbe) |
| Bult, m. Buckel, v. bochel. |
| Bundel, (bondel) m. Bündel v. bussel. |
| Burger, (borger) Burger. |
| Burgt (borgt, borcht, burg) Burg, v. Vesting. |
| Burrie, f. Trag-bahr (Trage.) |
| Bus (busse) Büchs. |
| Bus, Büchs, Schieβ büchs. v. roer. schieten. |
| Bus (buks-boom) Bux (Bux-baum.) |
| Bussel, m. Büschel v. bos. |
| Buur, Nachbaur (Nachbar.) |
| |
C.
| CEdel (ceêl) Zettel. |
| Ceder, Ceder. |
| Cel (celle) Cell. |
| Chor, Chor. |
| Christen Subst. Christ. |
| Cicoreye, f. Weg-warte. |
| Cier, Schmauβ (Gefräβ) |
| Cierad (Sierad) Zierat etc. |
| Cieren, (Sieren) zieren. |
| |
| |
| Cyfer, Zifer. item. verborgene Schrifft. |
| Cyferen, Zifern (rechnen) it. verborgen schreiben &c. |
| Cyns, Zinst. |
| Cys (cysje, sysje) Zeiβlein. |
| Cimbal, Cimbal (Zimbel) |
| Cingel, n. Ringmauer, oder Zwinger einer Stadt. |
| Cingelen, umringen etc. it. gürten. |
| Ciprés, Cypres. |
| Cirkel, Circkel. |
| Cirkelen, Circkelen. |
| Cyther (Cyter) f. Cyther. |
| Citroen, f. Citron. |
| |
D.
| DAad, that v. deen. |
| Daalder (daaler) Thaler. |
| Daal (dal) Thal. v. valley. leghte |
| Daalen, Thal-wärts abgehen. |
| Daan, adv. dannen. |
| Daar, da (dar) |
| Dadel, f. Dattel. |
| Dag, Tag. |
| Dagen (daagen) tagen, it. fordern vor Gericht. |
| Dak, Dach. |
| Dam, Damm. |
| Dammen, Dammen (dämmen) |
| Damp, Dampf. |
| Dampen dämpfen. |
| Dan, adv. dann (alsdann etc.) lat. tunc. |
| Dan, conj. compar. als lat. quàm. |
| Dan, conj. fin. dann lat. igitur. |
| Dank, m. Danck. |
| Danken, Dancken. |
| Dans, Tantz (Dantz, dantzen) |
| Danssen, tantzen. |
| Dapper, adj. tapfer. |
| Darm, (derm) m. Darm. |
| Darren, dorfen. v. durven. |
| Das, f. Dachs. |
| Das (dasse) Halstuch. |
| Dat, pron. dem. das |
| Daveren, dröhnen (widerhallen von Schlagen.) v. dreunen. |
| Dauw (daau) m. Thau, (Dau) |
| Dauwen, (daauen) thauen (dauen.) |
| De, art. mas. der. |
| De, art. foem. die. |
| De, art. plur. comm. die v. Gram. |
| Deeg, n. Teig, m. v. deessem. |
| Deeg, (ter deege) adv. recht, wie es seyn soll. |
| Deel, n. Theil (Teil.) |
| Deelen, theilen, teilen. |
| Deel, f. Diele. v. plank. bord. |
| Deel, Tenne (Dresch-Tenne) |
| Deeren, jammern, Mitleyden haben, it. hindern, schaden etc. |
| Deerne, Dirn (Dirne) |
| Deessem, m. Sauer-Teig. |
| Deessemen, (säuren mit Sauer-Teig.) |
| Deftig, adj. stattlich, vortrefflich, herrlich &c. |
| Degelik, adj. ehrlich, ehrbar etc. |
| Degen, m. Degen. |
| Deinzen, anfangen zu weichen. durchzugehen. v. aerzelen &c. |
| Dek, verdek, n. Bodem, Stockwerck eines Schiffs. |
| Deken, m. Decke, (Bett-Decke) |
| Dekken, decken. |
| Delgen, dilgen (tilgen.) |
| Delven, graben (scharren.) |
| Dempen, dämpffen, it. füllen, zu füllen etc. (eine Grube &c.) |
| Denken, dencken. |
| |
| |
| Denne (denne-boom) Tanne (Tannen-baum.) |
| Derde, adj. dritter etc. |
| Dertel (dartel) adj. üppig, gumpig, it geil. |
| Dertien, dreyzehen. |
| Dertig, dreissig. |
| Derven (durven, darren.) dörffen. |
| Derven, darben. v. ontbeeren, missen. |
| Deugd, f. Tugend. |
| Deugen, taugen. |
| Deun, adj. Karg filtzig. |
| Deun, subs. Spaβ, Lust, Kurtzweil etc. |
| Deun, (deunje) Lied (Liedlein.) |
| Deur, f. Thür. |
| Deuwik, m. Zapf eines Fasses v. bom. stop. |
| Dicht, adj. dicht (Wasser-haltend. |
| Dichten, dichten (dicht machen.) |
| Dichten, dichten (tichten.) |
| Die, pron. demonstr. m. & f. der, it. die, an statt dieser, diese etc. vid. Gramm. it. v. Deeze &c. |
| Die, pron. relat. der, it. die etc. an statt: welcher, welche etc. v. Gramm. |
| Dien, pron. demonstr. diesen etc. v. Gramm. |
| Dief, Dieb. |
| Dienen, dienen. it. nutzen, geziemen etc. |
| Diep, adj. tief. |
| Diepen, tiefen. |
| Dier, n. Thier v. beest. |
| Dier, (duur) adj. theuer v. Duur. |
| Dye, f. Dick-bein, Hüft. |
| Dyk, m. Dich (Deich) v. dam. |
| Dyken, dichen, deichen. |
| Dyzig, adj. feucht, und wolckicht (Wetter) |
| Dik, adj. dick. |
| Dikken, dicken (dick machen.) |
| Ding, n. Ding. |
| Dingen, dingen (feilschen) |
| Dis, disch, Tisch. v. tafel. |
| Dissel, Deichsel. |
| Distel, Distel. |
| Dit, pron. dem. neutr. dieses. |
| Doch, doch v. toch &c. |
| Dochter, Tochter. |
| Doe, da, dann, als v. toen. |
| Doek, n. m. Tuch n. zu einigem Gebrauch zugericht. v. Dictionarium. |
| Doel (doelen) m. Ziel, wo man hinscheust, it. Schieβ-Platz &c. v. wit, oog-wit. |
| Doelen, zielen. v. mikken. raamen. |
| Doemen, dammen, i.e. verdammen. |
| Doen, thun. (tuhn.) |
| Dof, adj. schwermütig etc. |
| Dol, adj. toll (doll) v. woedig. raazende. |
| Dollen, tollen (dollen) v. raazen. |
| Dol, Ruder-Nagel. |
| Dolk, (dagger) Dolch. |
| Dom, adj. dumm. v. bot. |
| Dom, m. Dom (Dom-kirch.) |
| Dommelen, schwärmen (der Bienen.) v. zwermen. |
| Dompelen, tauchen (untertauchen ins Wasser.) |
| Dompen, dämpfen. it. leschen. ausleschen, v. dempen. blusschen. |
| Dompig, adj. dumpfig, dämpfig, v. dempig &c. |
| Donder, m. Donner. |
| Donderen, donnern. |
| |
| |
| Donker, adj. dunckel, v. duister |
| Dons, Pflaum oder Staub-federn etc. |
| Dood, m. f. Tod. |
| Dood, adj. todt. |
| Dooden, töden. |
| Doof, adj. taub. |
| Dooi, Dau- oder Lein-wetter. |
| Doyen, dauen (aufdauen) aufleinen. |
| Dooyer (dooier) Dotter. |
| Doolen, irren (irr-gehen) v. Dwaalen |
| Doop, m. Tauf. |
| Doopen, tauffen. |
| Door, praepos. durch. |
| Door- Partic. Compos. durch- |
| Doorn, m. Dorn. |
| Doos (dooze) f. Schachtel (Dose.) |
| Dop, m. Topf, i.e. Eyer-schale, Nuβ-schale etc. |
| Doppen, schälen (Eyer, Nüsse, Bohnen etc. |
| Dor, adj dörr. |
| Dorren, dörren, dörr werden. |
| Dorp, n. Dorf. |
| Dorpel, m. Dürpel (Thürpel.) Schwelle. v. Drempel. |
| Dorschen, dreschen (treschen.) |
| Dorst, m. Durst. |
| Dorsten, dürsten. |
| Dot, f. verwirrter Strene Garn. |
| Douwen dauen, i.e. drucken. |
| Dozyn, Duzet. |
| Dra, adj. hurtig, geschwind. v. ras. |
| Draad m. Drat. |
| Draaden, fadelen (einfädelen.) |
| Draagen, tragen. |
| Drayen, drehen etc. it. (drechselen, (drehen.) |
| Draak, m. Drach. |
| Draalen, trenteln, (zögern, verzögern.) |
| Draaven, traben. |
| Drabbig, adj. trüb, unklar, unlauter v. Droef. |
| Draf, m. Träber etc. |
| Dragt, f. Tracht. |
| Dragt, Eiter, Mätzer. v. etter. |
| Drank, Tranck v. Dronk. |
| Dras, f. weiches, kothiges Erdreich etc. |
| Dreg, f. Ancker mit 3. oder 4. Haken; it. Grund-eisen. |
| Dreigen, drohen (dräuen.) |
| Drek, m. Dreck. v. vuilnis. |
| Drempel, Schwelle, Thür-schwelle. v. Dorpel. |
| Drenken, träncken. |
| Drentelen, trenteln. v. draalen &c. |
| Dreunen, zittern, it. widerhallen von starcken schlagen, donnern, schiessen etc. v. Daveren. |
| Drie, drey. |
| Driegen, heften, Faden schlagen. |
| Dryten, scheissen. v. Schyten. |
| Dryven, treiben etc. |
| Drillen, trillen (drillen) in Massen üben etc. |
| Dringen, dringen (tringen.) |
| Drinken, trincken. |
| Droef, adj. trüb. |
| Droes, m Rotz (der Pferde.) |
| Droes, Teufel. v. drommel. duiker. duivel. |
| Droessem, m. Geläger (Grundsupp) it. Hefe. |
| Droevig, adj. betrübt, trüb. |
| Drol, m. Scheiβ-hauffen s. v. v. stront. |
| |
| |
| Drollig, adj. kurtzweilig, lustig, lächerlich etc. v. koddig, kluchtig. |
| Drommel, Teufel v. Duivel. |
| Dronk, Trunck. |
| Dronken adj. truncken (voll) |
| Droog, adj. trocken (treug.) |
| Droogen, trocknen. |
| Droom, Traum. |
| Droomen, träumen. |
| Droopen, v. a. träuffen (den Braten) v. Druipen &c. |
| Druipen, tropfen (trieffen trüpfen.) |
| Druppel, (droppel) m. Tropf, (Tröpfel.) |
| Druif, (druive) f. Traub (Traube.) |
| Druisschen, rauschen von starcken Regnen. v. bruisschen. |
| Druk, Druck. |
| Drukken, drucken. |
| Dubbel, adj. doppelt. |
| Dubben, zweifeln, anstehen. v. twyfelen. |
| Duchten, argwohnen, förchten, zweifeln. |
| Duf, adj. schimlicht riechend, v. muf. |
| Duiden, deuten. |
| Duif, (duive) f. Taube. |
| Duig, f. Daube (Faβ-Daube.) |
| Duiken, ducken. it. geduckt, oder gebückt einher-gehen etc. |
| Duiken, tauchen (unter Wasser schwimmen. v. dompelen. |
| Duim, m. Daum. item. Angel (Thür-Angel.) |
| Duin, duinen plur. Sand-Hugel am Ufer des Meers. |
| Duister, adj. düster, finster etc. |
| Duit, m. Deut (Heller etc.) |
| Duitsch, adj. teutsch (Deutsch.) |
| Duivel, Teufel v. drommel. |
| Duizel, Schwindel. |
| Duizelen, schwindeln. |
| Duizend, tausend. |
| Dun, adj. dünn. |
| Dunnen, dünnen, dünner machen. |
| Dunken, düncken. |
| Durven, dörfen (so kühn seyn.) |
| Dus, adv. also, so, auf diese Weise. |
| Dutten. phantasiren, it. kindisch reden, it. schlummern. |
| Duur, (dier) adj. theuer, kostbar. v. kostelyk. |
| Duuren, dauren (währen.) |
| Dwalen, irren, irr-gehen. v. doolen. |
| Dwaas, adj. thöricht, närrisch. v. gek. |
| Dwang, Zwang. v. dwingen. |
| Dwarlen, v. draeyen. |
| Dwars (dwers) adj. zwerch, quär. |
| Dweil (feil) Zwehl it. Hader, Wisch-hader, Wisch-tuch etc. v. Slet. |
| Dweilen, mit einem Wisch-hader abwischen. |
| Dwerg, Zwerg. |
| Dwingen, zwingen. |
| |
E.
| EB, (ebbe) f. Ebbe. |
| Ebben, ebben. |
| Echel, m. Egel (Blut-Egel.) |
| Echt, m. Ehe (Ehestand.) |
| Echt, adj. echt, ehelich, item rechtmässig. |
| Echten, echten, ehelich it. ehr- |
| |
| |
| ehrlich erklären; it. eheligen, zur Ehe nehmen. |
| Echter (echter) adv. gleichwol, dennoch v. evenwel. |
| Edel (eêl) adj. Edel, adelich, von Adel. |
| Edik, (eêk) m. Essig v. azyn. |
| Eed, m. Eyd. |
| Eelt, n. Schwiele f. |
| Een, pron. num. ein. |
| Eend, end f. Ente (Endte.) |
| Eer, adv. ehe (eher, ehender) |
| Eer, f. Ehr (Ehre) |
| Eeren, ehren. |
| Eerst, Erst. |
| Eeten, essen. |
| Eeuvv (eeuwe) f. Jahr-hundert, Welt-Lauff von 100. Jahren. |
| Eeuwig, adj. ewig. |
| Effen, adj. eben (flach, gleich.) v. vlak. even. |
| Effenen, ebenen, ebnen. |
| Egdisse, f. Heydäx, Eydechs. |
| Egel, m. Jgel. |
| Eglantier, Rosen-Hede (wilde) |
| Egge, f. Ege. |
| Eggen, egen. |
| Ei! ey! |
| Ei (ey) n. Ey |
| Eigen (eige) eigen. |
| Eigenen, eigenen. |
| Eike, (eyke) f. m. Eiche (Eich-Baum. |
| Eikel (ekel) f. Eichel v. aker. |
| Eilaas! ach! leider! |
| Eiland, n. Jnsul. |
| Eiloof, n. Epheu. |
| Eind, einde) n End (Ende &c.) it. Zipf, Zipfel etc. |
| Einden, (eindigen) enden (endigen.) |
| Eischen (eisschen) fordern, heischen, it. heischen, gebieten it. begehren. |
| El (elle) f. Ehle, Elle. |
| Eland, n. Elend-thier etc. |
| Elders, adv. anderwärts, it. anderswo. |
| Elende (ellende) Elend. |
| Elf, Eilf. |
| Elft, Else (May-Fisch.) |
| Elk, Jeder (Jedweder.) v. Gram. |
| Els, Elze-boom, Erle. |
| Els, f. Aal Schuh-Aal, Seul. |
| Emmer (eemer.) Eymer. |
| En, (ende) Conj. copul. und. |
| En, Partic. negat. obsolet. nicht. |
| Eng (enge) adj. eng. |
| Engen, engen (enger machen &c.) |
| Engel, Engel. |
| Enkel, adj. eitel (lauter) it. einfach, it. allein etc. |
| Enkel, m. Enkel (am Fuβ) |
| Erbarmen, erbarmen. |
| Er- Part. compos. er- v. ver- |
| Erf, n. Erb, Erbe, Erb-gut; Erb-grund) v. Erve. |
| Erve, Erb (Leib-erbe) v. Erf. |
| Erven, erben. |
| Erg (arg) adj. arg, schlimm etc. |
| Ergeren, argeren, ärgeren. |
| Ernst, m. Ernst. |
| Errete, (ervvet, ert) f. Erbis (Erbs) |
| Espe (Espe-boom.) Aspe. |
| Essche, (Esch-boom.) f. Esche. |
| Esterik, n. Esterich. |
| Ettelyke, plur. etliche etc. v. zommige. |
| Etter, m. Eyter. v. dragt. |
| Etteren, eyteren. |
| Etzen, Etzen. |
| |
| |
| Euder, Euter. |
| Even, eben |
| Evenen, ebenen. |
| Euvel, n. Ubel. v. quaad. |
| Exter, (Exster, elster) Atzel (Hetze, Elster, Ketterle |
| |
F.
| FAam, f. Gerücht, Leumund etc. |
| Faisant (fazant) Fasan. |
| Fakkel, Fackel (Wind-Liecht) v. tortze. |
| Fali, (falie &c.) f. Regen-tuch. it. Haupt-schleyer. |
| Fatzoen, Weise v. wyze. |
| Feest, n. Fest |
| Feil, Fehl, Fehler. v. gebrek. |
| Feilen, (feylen, falen.) fehlen |
| Feit, That. v. daad. |
| Feitel, Windel (Kinds-windel.) luijer. doek. |
| Fel, adj. grausam, hart etc. |
| Fenyn, n. Gift. v. vergif &c. |
| Fikken, ficken (streichen) mit Ruhten |
| Fielt, loser Vogel etc. v. Schelm. |
| Fymelen, (futzelen) gleissen, heuchelen; sich verstellen |
| Fyn, adj. fein. |
| Fiool, (Veêl, Vedel) f. Geige |
| Flaau, adj. schwach, ohnmächtig etc. |
| Flauvven, schwach etc. werden |
| Fleemen (flikflooien.) schmeichlen (liebkosen.) v. vleyen. |
| Flep, f. Stirn-tuch. |
| Flerecyn, fledercyn, Zipperlein. |
| Flesch (vlesch) Flasche |
| Flikken, flicken. v. lappen. |
| Flikkeren (flonkeren) funckeln, schimmern. |
| Flitz, n. Flitz-pfeil. v. pyl &c. |
| Fluim, f. dicker Speichel (Qualster) |
| Fluimen, dicke Speichel auswerffen. |
| Fluin, (fluwyn, flouwyn) Jltis |
| Fluit, f. Flöte (Pfeiffe) |
| Fluiten, flöten etc. |
| Fluks (floks) adj. it. adv. fluchs, geschwind |
| Flus, flusgens, erst, vor einer kleinen Weil; kurtz zuvor. |
| Fluweel, n. Sammet. |
| Fnuiken, rupfen, ausrupfen die Schwing-federn. |
| Foei! (fy!) pfuy! |
| Foeyen, pfuyen. |
| Foeli, f. Muskat-blühe. |
| Fok, (fokke) Segel so genannt. |
| Folteren, foltern, v. pynigen. |
| Fommelen, krippeln (zerkrippeln etc.) v. kronkelen |
| Fontein, f. Spring-brunn (Quelle) |
| Fooi, Letze (Abschied-trunck) |
| Foppen, foppen, vexiren. |
| Form, (vorm) Form. |
| Formen, (vormen) formen (formiren.) |
| Fraai, adj. schön, hüpsch. v. schoon. moei. |
| Francyn, Schreib-perment. |
| Frangie, (Franje) Franse. |
| Frans (fransch) adj. frantzösisch oder frantzöisch |
| Fryten, (fruiten) prägeln (in der Pfanne, in Schmaltz rösten.) |
| Frisch, adj. frisch v. versch. |
| Frons, f. Runtzel. v. rimpel. |
| Fronssen, runtzeln. |
| Fruit, Frucht (Obst) v. ooft. |
| |
| |
| Futzelen, trenteln, firlefantzen. v. lanterfanten. |
| |
G.
| GAan, gehen |
| Gaapen, gaffen |
| Gaalsch, adj. garstig riechend oder schmeckend |
| Gaar, adj.gar (sehr) it. gantz und gar |
| Gade, (gâ) Gatt (Gatte) it. Achtung |
| Gaden, (gayen) anstehen (gefallen |
| Gading, (gade) Lust etwas zu haben, zu kauffen, als einem wol anständig &c. |
| Gader, (tegader) adv. sammen, zusammen |
| Gaderen, sammeln, versammeln &c. |
| Gaffel, f. Gabel. v. vork |
| Gaggelen, schnattern wie eine Gans |
| Gal, f. Gall |
| Gallen, Gall ausnehmen etc. |
| Galey, Galey |
| Galg, f. Galgen |
| Galm, m. Hall (Schall) |
| Galmen, hallen (schallen) |
| Gang, m. Gang |
| Gans, f. Gans |
| Gansch, adj. Gantz, v. heel &c. |
| Garde, Gerte (ruhte) v. roede |
| Garen, n. Garn |
| Garen adv. gern. v. Geerne |
| Garf, (garve) f. Garbe |
| Garven, Garben binden |
| Garneel, (garnat) Meer-krebslein so genannt |
| Garst, f. Fäule an Speck und dergleichen |
| Garstig, (gerstig) adj. garstig von Fäule |
| Gast, Gast it. Gesell |
| Gat, n. Loch |
| Gaten, lochen (löchern) |
| Gave (gaf, gift) f. Gabe |
| Gauvv, (gaauvv) adj. geschwind, (hurtig, behend.) |
| Ge- Part. Compos. Ge- |
| Gebed, n. Gebet |
| Gebeerde (gebaar) Geberde |
| Gebeuren geschehen, sich zutragen |
| Gedoogen (gehengen) zulassen, leiden, verhengen |
| Gedrocht, n. Ungeheuer (Meer-Wunder) |
| Gedruis n. Geräusch (Getöse) |
| Geel, adj. Gelb (geel) |
| Geelen, gelben (gilben) |
| Geemelyk, adj. unzufrieden, verdrüßlich, unwillig &c. |
| Geen, adj kein etc. v. Gramm. |
| Geen, Keiner. v. niemand |
| Geen. adj. jenig. |
| Geen, (gender) jen (jene) |
| Geer, f. Gehre |
| Geerne, garen, adv. gern |
| Geers (gierst) Hirse (hirsen) |
| Geesel, Geissel |
| Geeselen, geisseln |
| Geest, m. Geist |
| Geeven, (geven) geben |
| Geuvven, gienen |
| Geheel, adj. gantz. v. heel |
| Geil, adj. geil etc. v. dertel |
| Geit, (geite) Geis, Ziege |
| Gek, adj. ac subst. Geck, Narr |
| Gekken, gecken, narren, schertzen &c. v. jokken |
| Geld, n. Gelt |
| Gelten, gelten |
| Gelyk, adj. ac subst. gleich etc. it. Recht |
| Gelyken, gleichen etc. |
| Geloof, n. Glaube f. |
| Gelooven, glauben |
| Geluk, (luk) Glück |
| |
| |
| Gelukken (lukken) gelingen, glücken |
| Gemaal, m. f. Gemal, Ehe-gemal |
| Gemak, adj. gemach |
| Gemak, Gemach (Zimmer) v. vertrek |
| Gemeen, adj. gemein |
| Gemoed, (gemoet) n. Gemüt |
| Genade, f. Gnade |
| Genaken, näheren |
| Geneezen, heilen (gesund machen. it. gesund werden |
| Genever, Wacholder |
| Gengber, (gingber) m. Jngwer |
| Genieten, geniessen |
| Genoeg, adv. gnug |
| Genoegen, gnügen, begnügen |
| Genoot, Genoß |
| Gereed, adj. bar, gereit. v. reyden |
| Gericht (gerecht) Gericht |
| Gerief, n. Bequemlichkeit etc. |
| Gerieven, bequämen |
| Gering, adj. gering |
| Gerst, (garst) f. Gerst |
| Gerucht, Gerucht |
| Geschieden, geschehen. v. gebeuren |
| Geslacht, n. Geschlecht |
| Gespe, Schnalle (Rincke) |
| Gespen, schnallen, zuschnallen |
| Gestadig, adj beständig, stät etc. |
| Gest. v. gist. Gescht, Gest &c. v. gist |
| Getal, n. Zahl f. |
| Gevaar, Gefahr |
| Gevel, m. Gibel |
| Geur, f. Geruch, Geschmack |
| Geus, Ketzer |
| Gevvaad, Gewand |
| Gevvaag, Meldung |
| Gewagen, melden, Meldung thun |
| Gevvaar (vvorden) gewahr (werden) |
| Gevveld, Gewalt |
| Gevvennen, gewohnen. v. vvennen |
| Gevvest, n. Gegend, Land, Refier |
| Gevvicht, Gewicht |
| Gevvis, (vvis) adj gewiß |
| Gezel, Gesel |
| Gezicht, Gesicht |
| Gezin, n. Gesinde |
| Gezond, adj. gesund |
| Gezvvind, adj. geschwind |
| Gicht, (jicht) n. Gicht |
| Gier, Geyer |
| Gierig, adj. gierig, geitzig. v. graag |
| Gieten, giessen |
| Gif, (gift) n. Gift |
| Gift, v. Gaaf &c. |
| Gy, gy-lieden, Jhr (Du) it. Jhr plur. vid. Gramm. |
| Gyl, n. Speiß-saft |
| Gyzelaar, Geisel (Pfand-mann it. Schuld-gefangener |
| Gild, n. Zunft, Handwercks-zunft |
| Ginder, (gins) adv. dort, dorten |
| Girgel, (gergel) m. Girgel |
| Gissen, vermuten |
| Gist, (gest) f. Gest (Gescht) |
| Gisten, (gesten) f. gieren (gisten, gesten &c.) |
| Gister, (gisteren) gestern |
| Glad, adj. glatt |
| Glans, Glantz |
| Glanssen, (glinsteren) gläntzen &c. |
| Glas, n. Glaß |
| Glyden, (glyen) gleiten, schlipfern |
| Glimmen, glimmen. it. gläntzen &c. |
| Glimp, m. Glimpf (Schein) |
| Glippen, entwischen, entspringen (heimlich) |
| Gloed, m. Glut |
| Gloeyen, glüen |
| Gluuren, schielen, anschielen. v. lonken |
| God (Godt) GOtt |
| |
| |
| Goed (goet) adj. & subst. gut &c. |
| Goelyk, adj. artig, hüpsch &c. v. mooi. schoon |
| Golf, (golp) Meer-busem |
| Golf (golve) Welle, Meer-welle. v. baare &c. |
| Gom, f. Gumm |
| Gommen, gummen |
| Gonnen, &c. v. Gunnen |
| Goochelen (guychelen) gauckelen it. Taschen-spielen |
| Gooyen, werffen, schmeissen. v. vverpen. smyten |
| Goor, adj. sauer geworden, als Milch, Bier &c. |
| Goot, (gote, geut) Guß. it. Röhre, Teuchel. v. buis |
| Gorden, gürten |
| Gordyn, Vorhang |
| Gorgel, m. Gurgel |
| Gorgelen, gurgelen |
| Gort, f. Grütz (Gritz, Grieß) it. Schwein-pfinne. v. gruis. |
| Goud, (gout) n. Gold |
| Graaf, grave, Graf |
| Graag (graatig, greetig, gretig) adj. gierig, begierig, heiß-hungerig. v. gierig |
| Graan, n. Korn, Getreid. v. Koren |
| Graat, n. Grat |
| Grauvv, adj. grau |
| Graaven (graven) graben |
| Graazen, v. gras &c. |
| Grabbelen, (grielen) grappeln, rappeln, rappusen |
| Graf, n. Grab |
| Gragt, f. Graben, Stadt-graben |
| Gram, adj. gram (zornig) |
| Gras, Graß |
| Graazen, grasen. |
| Graveel, n. Gries, Lenden-gries, Nieren-Stein |
| Greep, f. Griff. v. grypen |
| Grendel, m Rigel |
| Grendelen, rigelen, verrigeln |
| Grielen, wimmeln. v. krioelen. grabbelen. |
| Griend, f. Weiden-gebüsch n. |
| Griffel, f. Griffel |
| Griffel, Beltz-reiß &c. |
| Griffelen, beltzen |
| Griffioen (Gryp) Greiff (Vogel) |
| Grynen, (grynzen) greinen. it. murren |
| Gryns, f. Larve, Schembart &c. |
| Grypen, greiffen |
| Grys, adj. greiß (grau) |
| Gryzen, greisen, grauen |
| Gril, f. grille, Grill |
| Grillig, adj. schaurisch, frostig |
| Grimmen, grimmen it. brüllen wie ein Löw it. grimmig seyn v. briesschen &c. |
| Grinneken, wyhern |
| Groeyen, wachsen (grohen) |
| Groen, adj. grün |
| Groenen, grünen |
| Groet, Gruß |
| Groeten, grüssen |
| Groeve, f. Grube |
| Grof, adj. grob |
| Grol (grollen) plur. Lumperey |
| Grommelen, grummelen, murren. it. waltzen |
| Grond, m. Grund |
| Gronden, gründen |
| Groot, adj. Groß |
| Grouvvel (gruvvel) Gräuel |
| grouwelen. (gruvvelen) gräueln |
| Gruis, n. Brüchlinge von Bausteinen; Schroten. it. Kis, Kis-sand |
| Grutte, Gries, Grütz. v. gort. |
| |
| |
| Gudsen, Tropf-weis rinnen, als Blut aus einer Wunde &c. |
| Guichelen, it. Taschen-spielen, gauckeln. v. Goockelen |
| Guit, Gassen-dieb, Tag-dieb Schurck etc. |
| Gul, adj. sanft, weich &c. |
| Gul, adj. offenhertzig |
| Gulden, Gulden. it. adj. gülden |
| Gulzig, adj. frässig, gefrässig. v. graag &c. |
| Gunst, (gonst) Gunst |
| Gunnen, (gonnen) gönnen, günnen, günstig seyn |
| Gust, adj. nicht tragendes, oder unfruchtbar Vieh, als Kuhe |
| Guur,adj. streng, scharf, unfreundlich. v. amper &c. |
| |
H.
| HAag, f. Zaun (zu malen von Hage-dornen) |
| Haak, m. Hake, Haken |
| Haaken, haken, anhaken |
| Haaken, verlangen, hüngeln (nach etwas) v. honkeren |
| Haal, f. Hahl (auf dem Küchenherd) |
| Haalen (halen) holen |
| Haan, Han |
| Haar (heur) pron. poss. &c. ihr, ihre &c. v. Gramm. |
| Haas (haze) m. Hase |
| Haast, f. adj & adv. Eil (Hast) it. eilig, geschwind &c. |
| Haasten, eilen etc. |
| Haat, m. Haß |
| Haaten, hassen |
| Hackelyk, adj. hakelicht, gefährlich, mißlich |
| Hacht, m. dick, groß Stuck als v. g. Brod, Käse &c. |
| Hagel, Hagel (Schlosse) |
| Hagelen, hageln, schlossen |
| Hair (haair) n. (sprich: haar) Haar |
| Hak, (hakken) plur. Ferse, Fersen. v. Hiel |
| Hak, f. Hacke (Haue) |
| Hakken, hacken. it. hauen |
| Hakkelen &c. ungleich schnelden. it. stammeln, stottern. v. haperen |
| Hal, halle f. Halle |
| Half, halve, halb |
| Halfter, m. Halfter |
| Halm, m. Halm |
| Hals, Hals |
| Halve, halben, halben. v. wege. van wege |
| Ham, m. Hamm (Schincken) |
| Hamel, Hammel |
| Hamer, m. Hammer |
| Hand, f. Hand |
| Handel, Handel |
| Handelen, handeln |
| Hangen, häncken. it. hangen |
| Haperen, v. n. halten an etwas, nicht fortgehen wollen &c. it. stammeln |
| Happen, happen, haschen, schnappen &c. v. snappen |
| Hard, adj. hart. it. starck, hefftig. it. fest |
| Harden, härten (hart machen) |
| Haring, m. Hering |
| Hark, herk f. Rechen |
| Harken, (herken) rechen, zusammen rechen |
| Harnas, n. Harnisch m. |
| Harnassen, harnischen &c. |
| Harp, f. Harpf |
| Harpoen, Wallfisch-hake |
| |
| |
| Harpoenen, anhacken darmit |
| Hars, harst, n. Hartz |
| Harst, m. Harst, Ribben-stuck, Ribben-braten |
| Hart, (hert) n. Hertz |
| Hart (hert) Hirsch (Hirtz) |
| Haspel, m. Haspel |
| Haspelen, haspeln |
| Have, Habe, Hab und Gut |
| Haven, f. Haven |
| Havenen, einlauffen in Haven |
| Haver, Haber (hafer) |
| Havik, Habbicht |
| Hazel, (hazelaar) Hasel, Haselstaude |
| Hebben, haben |
| Hecht (heft) n. Heft n. |
| Hecht adj. haftend, fest haltend |
| Hechten, heften, haften |
| Heden, (huiden) heut |
| Heel, (geheel) adj. gantz |
| Heel, adv. gantz, sehr |
| Heel, adj. heil, geheilt |
| Heelen, heilen |
| Heelen, hälen, verbergen |
| Heen, (heenen) adv. hin |
| Heen- Partic. Compos. hin- |
| Heer, Herr |
| Heerschen, herrschen |
| Heert, (heerd, haert) m. Herd |
| Hesch, (hees) adj. heiser |
| Heester, m. Staude, Gestäude |
| Heet, adj. heiß. v. vvarm |
| Heeten, hitzen, heiß machen |
| Heeten, (hieten) heissen |
| Hef, (heffe) Hefe, Hefen v. moêr |
| Heffen, heben |
| Heftig. adj. heftig. v. hevig |
| Hegge, Heck, Hecke. v. haag |
| Heide, (hei) Heide. it. Heide-kraut |
| Hey, (hei) Hoyer, Fall-block |
| Heyen, (heien) hoyen, Pfäle einschlagen |
| Heyden, (heiden) Heyde etc. it. Zigeuner |
| Heil, n. Heil |
| Heilig, adj. heilig |
| Heiligen, heiligen |
| Heimelyk, heimlich (geheim) |
| Heinen, heinen, mit einen lebendigen Zaun umringen. v. tuinen &c. |
| Heir, (heyr) n. Heer. v. leger &c. |
| Hek, (hekken) n. Gerähme, Verschlag von Latten oder Brettern |
| Hekel, m Hechel f. |
| Hekelen, hechelen |
| Heks, v. hex |
| Hel, helle f. Höll (Hölle) |
| Hel, (helder) adj. hell, licht &c. |
| Held, Held |
| Helft f. Hälfte |
| Hellebard, f. Hellebart |
| Hellen, (hielen) hangen (abhangen, neigen, sich lencken) |
| Helm, m. Helm |
| Helpen, helffen |
| Hem, Acc. pron. person. 3. pers. sing. masc. Jhm. v. Gramm. |
| Hemd, n. Hemd |
| Hemel. m. Himmel |
| Hemelen, himmeln (sterben) |
| Hen, (henne, hinne) Henn (Hennen) v. Hoen |
| Hen, Dat. pron. person. 3. person. plur. masc. Jhnen. v. Gramm. |
| Hengel, m Angel-schnur. item Häncke. v. angel &c. |
| Hengelen, (angelen) angeln, angel-fischen |
| Hengst, Hengst |
| Henker, Hencker. v. beul &c. |
| Hennep, (kennip) m. Hanf |
| |
| |
| Her- Partic. compos. her- (wieder) v. weder &c. |
| Herberg, f. Herberg. it. Wirtshauß |
| Herder (harder) Hirt |
| Herfst. m. Herbst |
| Herfsten, herbsten. &c. |
| Herre, f. Thür-angel. m. v. duim |
| Herssenen (harssenen) f. Hirn. n. (Gehirne) |
| Hert, (hart), n. Hertz. it. Hirsch. v. hart &c |
| Hertog, Hertzog |
| Het, Artic. sing. gen. neutr. das. vid. Gramm. |
| Het, Pron. gen. neutr. in Nominat. es. vid. Gramm. |
| Heugen, gedencken, eingedenck seyn |
| Heul Eul) f. Mahn, Mahn-kraut |
| Heup, f. Hüft |
| Heusch, adj. civil, höflich |
| Heuvel, m. Hügel (Högel) v. bult |
| Hevel, m. Hebel, Heb-stang |
| Hevig (heftig) heftig. it. jäh-zornig v. heftig |
| Hex (heks) Hex, Hexe v. tooveresse |
| Hexen, (hekzen) hexen v. toveren |
| Hiel, f. Ferse |
| Hier, adv. hie (hier) it. her |
| Hy, pron. person. 3 pers. masc. Er |
| Hygen, (krimmen) schnauben, schnauffen für Müdigkeit |
| Hylik, n. Heirat. v. Huvvelyk |
| Hyliken, heiraten. v. Huvven &c. |
| Hysel, m. Glatt-eis |
| Hyzelen, glat-eissen |
| Hyzen, (hissen) aufziehen mit einem Zug |
| Hik, m. Hetscher |
| Hikken, hetschen (den Hetscher haben) |
| Hinde, Hinde |
| Hinder, m Hindernüs. it. Schade, Nach-theil &c. |
| Hinderen, hindern, verhindern. v. letten &c. |
| Hinken, hincken, gnappen |
| Hinniken (rinniken) wihern |
| Hitte, (hette) f. Hitze. v. heet &c. |
| Hitzen, &c. hetzen |
| Hobbelen, rütteln. it. stammeln v. schudden. stameren &c. |
| Hobbelig, adj. holpericht, hockericht (uneben) |
| Hoe, adv. wie v. Gramm. |
| Hoed, m. Hut |
| Hoede, f. Hut |
| Hoeden, hüten |
| Hoef, m. Huf m. |
| Hoek, m. Winckel (Eck, End) |
| Hoek, f. Angel (Fisch-angel) v. angel. hengel |
| Hoen, n. Hun. v. hen |
| Hoep, (hoepel) m. Reiff, Faß-reiff |
| Hoep, (hoepel) Wulst |
| Hoer, Hur (Hure) |
| Hoereeren, huren |
| Hoest, m. Husten |
| Hoesten, husten |
| Hoetelen, hudeln (fretten, stümpeln. v. Brodddelen |
| Hoeve, f. Hufe (Hube) Hofstatt |
| Hoeven, hufen (behufen) v. behoeven |
| Hof, m. Garten. v. tuin |
| Hof, n. Hof (Fürsten-, it. Gerichts-hof) |
| Hok, m. Stall (zu Haus-vieh, it. zu Holtz, Kolen &c.) |
| Hol, Höle |
| |
| |
| Hol, adj. hol (hohl, nicht gediegen) |
| Holster, m. Hulfter |
| Hom, f. Milch im Fisch, so ein Milchner |
| Hommel, m. Hummel |
| Hommelen, hummeln |
| Homp, m. Hump (groß Stuck von etwas v. Hacht |
| Hompelen, taumelen. it. strauchelen |
| Hond, m. Hund |
| Hondert, hundert |
| Honger, m. Hunger |
| Hongeren, hungern |
| Honig, m. Honig |
| Honkeren, (hunkeren) hüngeln (verlangen, trachten, streben &c. nach etwas) |
| Hoofd, n. Haupt. v. Kop |
| Hoog, adj. hoch |
| Hoogen, höhen, höhern |
| Hooi, n. Heu |
| Hooien, heuen |
| Hoon, m. Hohn, v. spot. smaad. schand &c. |
| Hoonen, höhnen &c. |
| Hoop, m. Hauff (hauffen) |
| Hoop, f. Hoffnung |
| Hoopen, hoffen |
| Hooren, hören |
| Horen (hooren) n. Horn, it. Kälber-perment. |
| Hoozen, ausschöpffen das Wasser aus einem Nachen &c. |
| Hop, hoppe f. Hopfen m. |
| Hoppen, höpfen |
| Hoppe, f. Widhopf v. Weede. |
| Horde, f. Hürde (Flechte) |
| Horssel, Roß-breme |
| Horsselen, wüten, rasen &c. |
| Hort, (hurt) m. Stoß (Anstoß) |
| Hoorten, (hurten) stossen (anstossen) v. stooten |
| Hot, f. Topfen (von geronnener Milch) v. klonter |
| Hotten, gerinnen wie Milch &c. v. stremmen |
| Houden, halten |
| Hout, Holtz |
| Houwe (houweel) Haue |
| Houwen, hauen |
| Hui, f. Butter- oder Käse-milch v. wei |
| Huichelen, heuchelen |
| Huid, f. Haut. v. vel |
| Huif (huive) f. Haub (Haube) |
| Guig, Zäpflein-geschwär |
| Huiken (hukken) hocken |
| Huilen, heulen |
| Huis, n. Hauß |
| Huizen, hausen |
| Huigeren, (huigeren) schaubern, schudderen, beben für Kälte &c. |
| Hulde, Hulde |
| Hulden, huldigen huldigen |
| Hulle (hul, hulzel) Hülle |
| Hullen, hüllen |
| Hulp (hulpe) Hülf v. helpen |
| Hulst, Stech-palm |
| Hulze, hulzen plur. Hülse &c. |
| Hun, hunne &c. pron. poss. plur. m. ihre vid. Gramm. |
| Hunkeren, hüngelen. it. wyhern v. honkeren. haaken &c. |
| Huppelen, (hippelen) hupfen |
| Hups, adj. hüpsch. v. schoon. fraei |
| Hut, (hutte) f. Hütte |
| Hutzelen, hotzeln. i.e. schockeln, ritscheln &c. |
| Huur, huer f. Miet it. Lidlohn &c. it. Zinst, Miet-zinst. |
| |
| |
| Huuren, mieten, bestehen um den Zinst &c. |
| Huwelyk, n. Heirat (Ehe) v. trouw |
| Huwen, (houwen) heiraten v. |
| |
J. I. Y.
| JA! Ja! |
| Jaar (jar) n. Jahr |
| Jagen, jaagen, jagen. |
| Jagt (Jacht) Jagt |
| Jak, Jack |
| Jalours, adj. eifer-süchtig |
| Jammer, Jammer |
| Jammeren, jammern |
| Janken, gancken wie ein Hund, wann er um was anhält |
| Jeder, jegelik, jeder, jeglicher v. Gramm. |
| Jemant, jemand |
| Jepen, (Ypen) f. Eibe, Eiben-baum |
| Jet, (iets) ichts, etwas |
| Jeugt, (jeugd) Jugend |
| Jeuken, jücken (beissen) |
| Jicht, (gight) Gicht. v. gicht |
| Ydel, adj. eitel, lär, nicht dicht &c. it. eitel, i.e. vergänglich zeitlich &c. |
| Yk, f. Aich, aiche (Stadt-maß) |
| Yken, aichen |
| Yl, Eil, v. haast |
| Ylen, eilen |
| Ys, n. Eis |
| Yzen, eissen |
| Yzel, m. Glatt-eis v. hyzel |
| Yzelen, glatt-eissen |
| Yver, m. Eifer |
| Yveren, eiferen |
| Yzen, scheuen (Abscheu haben) |
| Yzelyk, (ysselyk) adj. scheußlich heßlich, abscheulich) |
| Yzer, n. Eisen |
| Ik, ich v. Gramm. |
| Immers, adv. wenigstens. it. gewißlich ja, &c. |
| In, praepos. in, it. ein, hinein &c. |
| In- Partic. compos. ein- it. zu- &c. |
| Inborst, m. Art (angeborne Natur) |
| Jode, Jud |
| Jong, adj. jung |
| Jongen, subst. Jung (Bub) |
| Jucht, Jucht-leder |
| Juichen, jauchtzen, Juch schreyen) |
| Jok, n. Schertz |
| Jokken, schertzen. v. gekken &c. |
| Jok, (juk) n. Joch |
| Jokken, Jukken, jochen |
| Ivoor (yvoor, helpen-been) Helfen-bein |
| Juist, adv. just (eben) gerad v. effen &c. |
| Juwel, n. Juwehl |
| |
K.
| KAai, f. Werff (Lauer, Lände mit Steinen gepflastert) |
| Kaag, Kage Art von Schiffen |
| Kaak, f. kaaken plur. Kinn-backen, it. Kifer eines Fisches |
| Kaak, f. Käks (Pranger) |
| Kaaken, prangern, an Pranger stellen |
| Kaak, Herings-tonn. v. ton |
| Kaaken, tonnen, in Tonnen packen |
| Kaal, adj. kahl |
| Kaam, n. Kan (Kon) |
| Kaamen, kanen (konen) |
| Kaap (kap) Kap. i.e. Küste ins Meer hervor-ragend. it. Vor-geburg |
| |
| |
| Kaaperen, kapern (see-rauben |
| Kaar, n. Fisch-kasten, Fisch-behalter |
| Kaarde, f. Kartätsche. v. kardoes |
| Kaarden, kartätschen |
| Kaars (keers, kaers) f Kertze (Licht) |
| Kaart, f. Karte &c. it. Land-kart &c. |
| Kaas, f. Käß (Käse) m. |
| Kaats, f. Schasse (im Ballen-schlagen) |
| Kaauvven, v. (Kauvven) käuen |
| Kabbeljau, Kabeljau |
| Kabel, Ancker-, oder sonst dick Schiff-seil |
| Kabuys- (kool) Kapps-kraut, Kohl, Weißkraut |
| Kachel, f. Kachel-ofen |
| Kaf, n. Spreu (Spreuer) |
| Kaffa, Plusch-sammet |
| Kaffoor (kauffoor) Kol-pfanne |
| Kaftel, Pech-drat |
| Kajute (kabuite) Schiff-küche |
| Kakelen, gatzen (wie die Hüner) |
| Kakken, kacken (scheissen) s. v. |
| Kalander, f. Korn-Wurm. it. Mange |
| Kalanderen, Zeuge &c. mangen |
| Kalant, (kaland) Kunde (Kauff-kunde |
| Kalefaten (kalefateren) Schiffe stopfen oder ausbessern |
| Kalés, f. Kaletsch |
| Kalf, n. Kalb |
| Kalven, kalben |
| Kalk, m. Kalch (Kalck) it. Mörtel |
| Kalken, kalchen (mit Kalch &c.) bewerffen |
| Kalkoen, m. f. Welscher Han oder -Henne |
| Kallen, reden, sprechen. it. schwatzen. v. spreeken |
| Kalm, (kalmte) f. Meer-stille |
| Kam, m. Kamm (kampel) it. Kamp eines Hanens &c. |
| Kammen, (kemmen) kämmen (kampeln, strälen) |
| Kameel, (kemel) Kamehl |
| Kamer, f. Kammer |
| Kamfer, Kampfer (Kaffer) |
| Kampen, kämpfen, fechten v. vechten. stryden |
| Kan, (kanne) f. Kan (Kanne) |
| Kanalie, n. Lumpen-gesinde |
| Kandelaar, m. Leuchter |
| Kaneel, f. Zimmet (Kannehl) |
| Kanefas, n. Kannefas |
| Kanker, m. Krebs, fauler, fressender Schaden im Fleisch |
| Kans, f. Schantz, Wag-schantz) it. schöne Gelegenheit, dem Ansehen nach &c. |
| Kant. f. Spitze; it. Eck, Seite, Ort. it. Ufer (Strand) it. Spitze (Kante, Borte) |
| Kanten, ecken, eckigt machen. it. widerstehen &c. |
| Kantoor, Schreib-stub. |
| Kap, f. Kapp (Kappe) v. kaproen |
| Kap, Kapp (Mönchs-kappe, Kutte) |
| Kappen, Kappen, verkappen |
| Kappelen, (kartelen) gerinnen v. stremmen |
| Kappen, kappen (abhauen) |
| Kappers, plur. Kapers |
| Kaproen, Kappe, Weiber-kappe |
| Kar, karre, kar, f. Karren, Karch |
| Kardoes, Kartätsch. v. kaarde &c. |
| Karig, adj. karg |
| Karoot, f. rohte Rübe |
| Karper, m. Karpf |
| |
| |
| Kartouvv, n. Karthaun |
| Kas, f. Kasten, Kiste. it. Kasse |
| Kastanje, kastenje, f. Kastanie, Keste |
| Kasteel. n. Kastell, (Schloß) |
| Kat, f. kater, m. Katz, Kater |
| Katoen, n. Baum-woll. it. Zeug davon |
| Katol, (katterol) Zug-rolle, Winde |
| Kavel, m. Loos n. |
| Kavelen, loosen (Loos werffen |
| Kauw, Dohl, Dohle (ein Vogel) |
| Kauvven (kauvven) käuen |
| Keel, f. Kehle |
| Keelen, die Kehle abschneiden |
| Keêl, kedel f. Kittel |
| Keen, f. Klaff, Spliß, Riß. v. spleet &c. |
| Keenen, klaffen, spleissen &c. it. keimen wie die Gerste |
| Keer, m Mal. v. reis. maal |
| Keeren, kehren, wenden. v. vvenden |
| Keers, kees &c. v. kaars, kaas &c. |
| Keest, m. Kern, Marck |
| Keet, f. Köte, Saltz-köte |
| Keffen, bellen wie die kleinen Hunde |
| Kegel, m. Kegel |
| Kegelen, Kegeln, Kegel-spielen |
| Kei, kezel, m. Kisel |
| Keizer, Keyser |
| Kelder, m. Keller |
| Kelderen, kellern (einkellern) |
| Kelk, m. Kelch |
| Kelter, m. Kelter |
| Kelteren, kelteren |
| Kemmen, v. kammen &c. |
| Kennen, kennen |
| Kennis, kennisse, f. Kundschaft, Bekandtschaft |
| Kennep, (kemp) f. Hanff. v. hennip &c. |
| Kerf, n. Kerb |
| Kerven, kerben |
| Kerk, f. Kirch |
| Kermen, (karmen) klagen, winseln |
| Kermis, Kirch-messe (Kirmes) |
| Kern, f. Kern |
| Kern, (kerne) f. Rühr-faß zum buttern; Kirne, Butter-kirne |
| Kernen, buttern, kirnen, rühren. v. boteren |
| Kers, (kersse) f. Kirsch (Kirsche) |
| Kersse, kers, f. Kresse |
| Kervel, f. Kerbel (Kerfel) |
| Ketel, m. Kessel |
| Keten, (ketting) Kette |
| Ketenen, ketten, anketten |
| Ketter, Ketzer |
| Kevel, (kevels) plur. Kifer, Billen; hart Zan-fleisch an statt der Zähne |
| Kevelen, kifeln, mümpfeln |
| Kever, m Kefer |
| Kevie, kefig. v. kauvv |
| Keuken, f. Küche |
| Keur, f. Kör- (Wahl-) it. Prob |
| Keuren, köhren, kiesen, wehlen. v. kiezen |
| Keutel, f. Kötel, (kötel) v. stront |
| Kidzen, kotzen, brechen, speyen |
| Kieken, (kuiken) n. Küchlein (Küchen) |
| Kiel, f. Schiff-boden |
| Kies, f. Backen-zahn (Stock-zahn) |
| Kies, adj. spehe, vernascht in essen |
| Kievit, m. Kibitz |
| Kieve, f. kieven. plur. Kifer, it. Fisch-ohren. v. kaake |
| Kiezen, kiesen (wehlen) |
| Kyken, gucken (kucken) sehen, schauen &c. |
| Killen, (kouvven) kälten. v. tintelen &c. |
| Kim, f. Kopf (eines Fasses) |
| Kin, (kinne) f. Kinn n. |
| |
| |
| Kind, n. Kind |
| Kinderen, kindeln, ins Kind-bett kommen |
| Kink, f. Knopf (an etwas) v. knop |
| Kippen, aus-kippen die Küchlein (Vögelein) aus den Eyern it. mit harten Eyern härten |
| Kirren, girren, kirren |
| Kist, f. Kist, Kiste, Lade, Truhe v. kas |
| Kistlen, in die Todten-truhe legen |
| Kit, f. Krug (grosser), groß Gefäß zu etwas |
| Kittelen, kitzeln |
| Klaagen, klagen |
| Klaar, klar |
| Klaaren, klären, läutern it. schlichten &c. |
| Klad, kladde, f. Flecken, Klatsch von Koth, von Dinten.; it. Klatt-buch (Klitter-buch) |
| Kladden, klatschen, beflecken. it. flecken. it. durchschlagen |
| Klam, adj. feucht von feuchter Luft. v. vochtig |
| Klap, f. Schlag, Patsch m. it. Klapper. it. Geschwätz, Geklatsch &c. |
| Klappen, (kleppen) klappen, klappern, klatschen it. klafen. i.e. schwätzen, plaudern |
| Klateren, schlagen, Schläge thun wie der Donner |
| Klaver, f. Klee, Klee-blat |
| Klau, f. (klau) Klau &c. |
| Klauwen, klauen, mit den Klauen anfassen, it. kratzen |
| Kleed, n. Kleid it. Decke zu allerhand |
| Kleederen, contr. kleêren Kleider, it. Lein-gezueg, Getüche, Wäsche |
| Kleeven, kleben. v. n. it. a. |
| Klei, f. Laimen, Lette, it. Töpffer-erde |
| Klein (kleen) klein |
| Kleinod, n. Kleinod |
| Klenzen, klezen, seyhen, durch ein Tuch schlagen |
| Klep, f. Klapper, Schlotter v. klap |
| Klepel, f. Klöpfel (Schwengel) in einer Glocke |
| Kleppen, anschlagen mit der Glocke |
| Klerk, Schreiber, Copist bey einem Notario &c. |
| Klerze, f. Klatsch v. klad &c. |
| Kletzen, klatschen |
| Kliek, f. Speichel (zäher) |
| Klieken, speyen, zähe Speichel auswerffen |
| Klier, f. Schlier |
| Klieve, f. Kluft Spalt v. kloof. spleet. reet &c. |
| Klieven, klieben, klöben, spalten v. kloven |
| Klik, f. Knopf (an einer Kolbe) |
| Klikken, klecken (erklecken) |
| Klimmen (klaveren) klimmen i.e. klettern (steigen) |
| Klinge, Klinge v. lemmet |
| Klink, f. Klincke (Schnalle) an einer Thür &c. it. Gähre eines Strumpfs |
| Klinken, klingen (klincken) |
| Klip, f. Klippe |
| Klis (klisse) f. Klette |
| Kloek, klug it. tapfer, behertzt it. starck &c. |
| Klok, f. Glock (Klock) |
| Klokken, glucksen, glucken der Hennen |
| |
| |
| Klomp, m. Klump, Klumpe |
| Klomp, f. klompen. plur. Holtz-schuh |
| Klont (klonter) Kluncker, Butz Klumper v. kluit |
| Klonteren, klunckern |
| Kloof, kloove, klove f. Kluft, Klaff, Spliß, Riß, Spalt |
| Klooven, klöben, klieben, spalten &c. |
| Klooster, Kloster |
| Kloosteren, klostern (ins Kloster stecken) |
| Kloot, m. Klotz, Kugel v. klos |
| Klop, m. Klopf (Schlag) |
| Kloppen, klopfen |
| Klop, Bet-schwester &c. |
| Klos, f. Kugel (Klotz) v. kloot |
| Klossen, Kugel spielen |
| Klos, f. klossen plur. Spitzen-küssen-klüppel |
| Klouwen (kluen, kloên) n. Kneuel, Kleuel |
| Klouwen, stopfen (kalfaten) die Risse eines Schiffs |
| Klouvven, kratzen v. klauvven |
| Klucht, f. Bossen-spiel, lustiges Mährlein &c. |
| Kluis, f. Klause |
| Kluister, m. Klauster it. Malschloß it. eisene Bände eines Gefangenen v. boeie &c. |
| Kluisteren, schliessen an Händ und Füssen |
| Kluit, f. Kloß m. v. klomp. it. klont. kloot |
| Kluiven, kläubeln, i.e. abnagen. v. knaagen |
| Kluppel (knuppel) m. Klüpfel (Knüttel) |
| Kluppelen, knütteln, brügeln |
| Klutzen, trenteln (allerley Bossel-werck thun, die Zeit zu vertreiben) |
| Knaagen, nagen v. Knabbelen. knauvven |
| Knaap, Knap, it. Knab (Knabe) |
| Knabbelen, knabbelen, &c. (nagen) v. knibbelen |
| Knak, (knik) m. Knack (Knick Bruch) |
| Knakken, knacken |
| Knap, adj. knapp i.e. hurtig &c. |
| Knappen, knappen it. essen &c. |
| Knarssen (knerssen, knarsselen) knirschen |
| Knauvven, knauen (nagen) v. knabbelen. knaagen |
| Knecht, Knecht, it. Gesell eines Hand-werckers. it. Diener eines Handelsmanns, Krämers, it. Soldat zu Fuß (Fuß-knecht) |
| Kneeden, knetten, (wircken den Teig) |
| Knellen, klemmen, pfetzen, zwicken. v. knypen &c. |
| Knevel, m. Knebel |
| Knevelen, knebeln. it. plündern berauben, &c. |
| Kneukel, (knokkel) m. Knöchel, Knübel |
| Kneuteren, stammeln &c |
| Kneuzen, knitschen, zerstossen, anstossen. v. blutzen |
| Knibbelen, kisen, i.e. zancken. zwisten. it. knicken. i.e. scharf, feilschen, oder dingen |
| Knie, m. Knie |
| Knielen, knien |
| Knik, m. Winck. item Knick (Bruch) v. knak |
| |
| |
| Knikken, mit den Kopf nicken. it. schläferig seyn |
| Knikker (klikker) Schusser |
| Knikkeren, schussern |
| Knip,( knippe) Schneller, Schnaltzer, Nasen-stüber &c. |
| Knippen, schnellen, schnaltzen &c. |
| Knippen, (knikken) knicken (als Läuse &c.) |
| Knip, f. Klobe, Kluppe zum Vogel-fangen |
| Knippen, Vögel mit dem Kloben it. sonst fangen |
| Knobbel, Knübel. it. Schwiele |
| Knods (knodze) f. Kolb, Kolbe. v. kolf |
| Knoeien, hudeln, fretten. v. brodden. broddelen |
| Knoest, m. Knortz, (Ast, Knotte im Holtz) |
| Knoffeln (knuffelen) knüffeln zerknüffeln) |
| Knok Knoch. v. been &c. |
| Knol, f. Rüb (Rübe) |
| Knoop, m. Knopf (Knauf) v. |
| Knoopen, Knöpfe zu machen |
| Knop, Knopf, Butz. v. botte |
| Knoppen, Knöpfe, Butzen schiesssen |
| Knorren, knorren, murren etc. |
| Knot, (Flachs-knotte) |
| Knotten, Flachs-knotten oder Saamen ausschlagen. it. beschneiteln (einen Baum) |
| Knyf, n. Kneip. it. Taschen-messer |
| Knypen, (nypen) zwicken (pfetzen, klemmen) it. zwacken |
| Knyzen, (kniezen) grämen (quälen) sich |
| Koddig, adj. bossierlich, lächerlich, v. kluchtig |
| Koe, (koei) f. Kuhe |
| Koegel, kogel, m. Kugel |
| Koek, f. Kuch (Kuchen) m. |
| Koekoek, (kokkok) Gauch, Guckug (Kuckuck) |
| Koel adj. kühl |
| Koelen, kühlen |
| Koen, adj. kühn (vermessen) |
| Koer, Thürner (Thurn-wächter) it. Wacht-thurn |
| Koesteren, zärtlich und wollüstig auferziehen, wärmen, halten &c. |
| Koets, f. Kutsch (Kutsche) it. Bett-statt &c. |
| Koffer, m. Kuffer (Kiste, Truhe) |
| Koffy, Kaffe |
| Kok, Koch |
| Kooken, kochen. it. sieden |
| Koker, Köcher |
| Kol, f. weisses Zeichen oder Flecken auf der Stirn eines Pferds. v. bles |
| Kolder, koller, m. Koller (Goller) |
| Koleur, f. Farb (Farbe, v. verf. verwe |
| Kolf, (kolve) f. Kolbe, it. Dolder, it. Kolbe an einer Musquete |
| Kolven, (kollen) kolben (mit einer Kolbe schlagen) |
| Kolyk, n. Grimmen im Leibe |
| Kolk, n. Abgrund m. Sencke |
| Kom, (komme) f. Kumme (tiefe Schüssel) |
| Komfoor, n. Glut-pfanne f. |
| Komkommer, n. Gurcke (Kukummer, Kümmerling |
| Kommer, m. Kummer |
| Kond, kondig, kund, kündig |
| Konfyt, Eingemachts. it. Confect &c. |
| Konfyten, einmachen, in Essig, it. in Zucker &c. |
| Konyn, n. Künin, Küniglein |
| |
| |
| Koning, Konig |
| Konkel, f. Kunckel, Spinn-rocken it. ein unflätig, oder säuisch Weibs-bild |
| Konnen, können |
| Konst, (kunst) f. Kunst |
| Kooi (kouw) Kau (Kaue; Steye it. Vogel-bauer. it. klein Kämmerlein v. kot |
| Kooien, kauen (in eine Kau setzen) |
| Kooken, kochen it. sieden. v. kok |
| Kool, f. Kohl m. |
| Kool, Kol (Kole) |
| Koomen, (komen) kommen |
| Koon, f. Wange (Backen) |
| Koop, Kauff |
| Koopen, kauffen |
| Koor, f. Chor m. |
| Koord, f. Korde, Kordel, Schnur it. Seil, Strick |
| Koorts, koortse) f. Fieber n. |
| Koot, f. Köte. it. Knöchel |
| Kooten, köten (mit Köten spielen) |
| Kop, m. Kopf. it. Laß-kopf. v. hoofd |
| Koppen, köpfen |
| Kop, Becher. it. Schale, Trinkschale v. beker |
| Koper, n. Kupfer |
| Koper, (geel) Messing |
| Koppel, n. Kuppel (paar) f. |
| Koppelen, kuppeln |
| Koraal, n. Korall |
| Koren, kooren Korn (Getreid) |
| Korf, m. Korb. v. mande |
| Kork (kurk) Korck (Pantoffel-holtz. it. Stöpfel davon |
| Korken, mit solchem versehen |
| Kornoelie, f. Kornel (Ternel) |
| Korst, f. Krust (Kurst) it. Pasteten-brod &c. |
| Kort, adj. kurtz |
| Korten, kürtzen |
| Korzel, (korzelig) hirn-los it. jähzornig, (colerisch, heftig) |
| Kossem, m. Wamme am Ochsenhals. v. quabbe. wraddel |
| Kost, f. Kost (Speise) |
| Kost, kosten, plur. Kosten (Unkosten) |
| Kosten, kosten (gelten) |
| Kot, n. Köte (Stall zun Schweinen &c.) it. elender Winckel. v. kooi |
| Koud (kout) adj. kalt |
| Kous, f. Strumpf |
| Kout, Gespräch, Geschwätz v. praat |
| Kouten, sprachen, schwätzen. v. praaten. klappen |
| Kouw, (kooi) f. Kaue. v. kooi |
| Kraag, f. Kragen m. |
| Kraai, f. Krähe |
| Kraaien, krähen wie der Han. it. wie eine Krähe |
| Kraaken, krachen |
| Kraam, f. Kram, Kram-laden. v. winkel |
| Kraam, f. Kind-bett (Wochen-bett &c.) |
| Kraamen, niderkommen, ins Kinds-bett kommen &c. |
| Kraan, f. Kranich m. it. Heb-kranich oder Krahn |
| Kraan, f. Krahn, Han, Zapf-krahn, Röhre |
| Krab, (krabbe) f. Krabbe (See- oder Meer-krebs) |
| Krabbelen, krappeln. item übel schreiben &c. |
| Krab, (kras, krau) Krätzer, Kratz-wunde, Kreller |
| Krabben, (krassen) kratzen, krellen. v. kratsen |
| Kracht, f. Kraft f. |
| Krak, m. Krach, Riß |
| |
| |
| Krakkeel, n. Krakehl, Zanck, Zwist. v. twist &c. |
| Krackkeelen, zancken |
| Kram, f. Krampe (Hacken) m. |
| Krammen, krampen (ankrampen) |
| Kramp, f. Krampf m. |
| Krank, adj. kranck. v. ziek |
| Kranken, (krenken) krancken |
| Krans, m. Krantz |
| Krap, f. Krab-röhte (gewisses Färb-zeug) |
| Krassen, kra! kra! schreyen wie eine Rabe, rab-schreyen |
| Krat, n. Hinter-gestell eines Wagens, einer Kutsche &c. |
| Kratsen, (krassen) kratzen (krellen) v. krabben. klauwen, krauvven |
| Krauvvel, krauvveel, Kreuel, Fleisch-gabel |
| Krauvven, krauen, kratzen. v. krabben &c. |
| Kreeft, m. Krebs. v. krabbe |
| Kreekel, (krieck) m. Krieche |
| Kreng, f. n. Aas (todtes van einem Vieh) |
| Krengen, Auf der Seite segeln. it scharf, oder genau feilschen. v. dingen. kribbelen. kriemelen |
| Krevel, f. Jückung, Beissung der Haut |
| Krevelen, jucken. item beissen, schmertzen wie die Streiche der Ruhten |
| Kreunen, seuftzen, ächsen. v. steunen. krachen &c. it. grämen |
| Kreupel, Krippel (Krüppel) |
| Krib, kribbe f. Kripp (Krippe) |
| Kriek, f. Kirsche gewisser Art. it. Juden-kirsche |
| Krieken, n. Anbruch deß Tags; Morgen-röthe |
| Kriel, krilich, adj. geil, Huren-kitzlicht &c. |
| Krielen, wimmeln, v. wemelen, grimmelen, krivelen |
| Kriemelen, dingen, feilschen sehr genau &c. v. krengen |
| Kryg, m. Krieg v. oorlog |
| Krygen, kriegen |
| Krygen, krigen, bekommen |
| Kryschen, (schreyen, wemmern &c.) v. kryten. schreuwen |
| Krysselen, knirschen mit den Zähnen v. knarssen &c. |
| Kryt, f. Kreide |
| Kryten, kreischen. it. weinen. v. weenen &c. v. kryschen |
| Krimpen &c. krümpfen, eingehen it. grimmen im Bauch &c. |
| Kring, m. Kreis (Ring) v. ring |
| Krioelen, wimmern untereinander gall. fourmiller |
| Kristal, Kristal |
| Kroeg, f. Krug i.e. Schencke, Wirts-hauß |
| Kroegen, sauffen, offt gehen in die Wirts-häuser |
| Kroes, m. Krause, Trinck-becher it. Schmeltz-tiegel |
| Kroes, adj. kraus. it. trotzig &c. v. krul |
| Kroezen, kräusen. v. krullen |
| Krollen, (krols zyn) rammeln (schreyen wie die Katzen, wann sie rammeln) |
| Krom, adj. krumm |
| Krommen, krümmen |
| Kronkelen, krippeln, zerkrippeln &c. |
| Kroon, f. Kron (Krone) |
| |
| |
| Kroonen, krönen |
| Kroos, (kroost) n. Meer-busen. it. Gekrös, oder Abfall yon einer Gans &c. als Flügel, Kopf &c. |
| Krop, f. Kropf. it. Kropf (ein so genannter Zustand) m. |
| Kroppen, kröpfen (schappen) it. worgen. v. worgen &c. |
| Krop, Häuptlein-lattich |
| Kroppen, häupteln, sich ein Lattich |
| Kruchen, seuftzen, klagen, winseln etc. v. kreunen steunen. |
| Kruid, n. Kraut, it. Gewürtz, Specerey |
| Kruiden, würtzen, gewürtzen |
| Kruid, n. Pulver, Schieß-pulver (Kraut) |
| Kruien, schieben, (schürgen) an einem Schieb-karrn) |
| Kruik, f. Krug |
| Kruim, f. Krum (Schmolle, Brosam) |
| Kruimel, m. Brosamlein, (Brößlein, Krümmel) |
| Kruimelen, bröseln, zerbröseln |
| Kruin, f. Gipfel, it. Wirbel des Haupts it. Platte eines Pfaffen |
| Kruypen, kriechen |
| Kruis, n. Kreutz (Creutz) |
| Kruissen, (kreuzigen) kreutzigen. it. kreutz-weis legen |
| Kruk, f. Krück |
| Krul, f. krause Locke |
| Krullen, kräusen, kräuseln |
| Kuch, f. Kauch, schwer- und trockner Husten. v. hoest |
| Kuchen, husten, sehr beschwerlich, v. hoesten |
| Kudde, f. Heerde. it. ein Schwein |
| Krozel (kryze) Pfannen- oder Kessel-ruß |
| Krozelen &c. berussen darmit |
| Krospel, Kruspel |
| Kuf, f. Schencke (elende und garstige) v. kit |
| Knieren, spatziren auf und ab |
| Kuif, (kuive) f. Schopf (Busch) eines Huns &c. it. Schopf-haube, Busch-haube fontange-haube |
| Kuil, m. Kaul, (Grube) f. v. groef &c. |
| Kuilen, begraben, eingraben, graben. it. pflantzen &c. |
| Kuip, f. Kufe (Bötte) v. tobbe |
| Kuipen, kufen, i.e. Faß binden, Böttner-handwerck treiben &c. |
| Kuisch, adj. keusch it. rein, sauber v. zuiver |
| Kuischen, reinigen, säubern. it. beschneiteln (einen Baum) |
| Kuit, f. Waden an Schenckeln) |
| Kuit, f. Rogen (eines Fisches) |
| Kuiter (kuitaart) kul m. Rogner it. Manns-glied. v. kut |
| Kund, kundig, adj. kund, offenbar. v. bekent |
| Kunne, f. Geschlecht lat. Sexus |
| Kus, m. Kuß |
| Kussen, küssen. v. zoenen |
| Kust, f. Küst (Ufer, Strand) des Meers |
| Kut, Weiblich Glied |
| Kuts, Kautz, Käutzlein |
| |
L.
| LAade, lade, f. Lade |
| Laaden, laden (beladen) |
| |
| |
| Laaden, laden (einladen) |
| Laag, (leeg) adj. niderig (nidrig) |
| Laag, f. Lage. |
| Laag, f. Nachstellung, Fall-strick |
| Laaken, verachten (tadeln) |
| Laan, f. Gang, Spazier-gang in einem Garten, beyderseits mit Bäumen besetzt |
| Laar, adj. dünn, mager, ohne Fett (als etwa eine Suppe, Brühe &c. |
| Laars, laers, leers, f. Stifel, Lerse, v. stevel. |
| Laarzen, stifeln |
| Laat, adj. it. adv. spat |
| Laaten, lassen |
| Laatst, leste, adj. letzt, letzte |
| Lach, m. Lach |
| Lachen, lachchen, lachen |
| Ladder, leêr, f. Leiter |
| Laf, liflaf, adj. abgeschmackt, schmack-los |
| Legel, n. Lägel f. |
| Lak, n. Lack, it. Spanisch Wax |
| Laken, n. Tuch, Wollen-tuch. it. Lein-tuch. it. Leylach, Bett-tuch |
| Lakkei, Lackey |
| Lam, adj. lahm |
| Lam, n. Lamm |
| Lammeren, lammen |
| Lamp, f. Lamp, Lampe |
| Lamper, lampers, f. Flor-tuch, it. Traur-binde &c. v. floers |
| Lampet, f. Hand-faß, Gieß-faß, Kanne |
| Lamprei, prik, f. Lampred, Pricke, it. unges Königlein |
| Land, landt, n. Land |
| Landen, länden, anländen |
| Lang, adj. lang |
| Langen, lengen, längen, längeren, v. Lengen |
| Langen, langen, reichen |
| Langs, praep. langst |
| Lantaarn, lanteern, Lantern, Leuchte, Lutzer |
| Lap, f. Lappen m. Fleck. it. Trumm, Rest von einem Stuck Tuch &c. |
| Lappen, lappen, flicken |
| Las, f. Naht, Fug &c. |
| Lassen, fügen zusammen nähen, -schweissen &c. |
| Last, m. Last f. m. it. Gefahr |
| Lasten, lästigen, belästigen, it. auferlegen, befehlen |
| Laster, m. Lästerung, Verleumdung |
| Lasteren, lästern, verläumden. it. GOtt lästern |
| Lat, f. Latte |
| Latten, latten, mit Latten verschlagen |
| Laveeren, laviren, mit einem Seiten-wind segeln |
| Laven, laaven, laben |
| Lavendel, Lavendel |
| Lauw, adj. lau, läulicht |
| Laurier, lauwer, Lorbeer-baum |
| Leb, lebbe, Lab, Käse-lab |
| Lebben, labben (die Milch) zum Käse machen |
| Ledekant, f. n. Bett-lade (grosse) Ehe-bett-lade |
| Leden, Glieder, v. Lid. |
| Leder, leêr, n. Leder |
| Ledig, leêg, adj. ledig, leer, lär &c. it. müssig |
| Ledigen, leedigen, ledigen, leeren, lären |
| Leed, v. leet. |
| |
| |
| Leeg, adj. niderig v. laag |
| Leek, Läy (nicht geistlichen Standes) |
| Leelik, adj. heßlich |
| Leem, n. Laimen m. (Lette f.) |
| Leen, n. Lehen (Lehen-gut) |
| Leenen, leyhen (ausleyhen) |
| Leenen, leyhen (entnehmen) |
| Leenen, lehnen (belehnen) |
| Leenig, adj. dünn (geschmeidig) |
| Leep, adj. zyger-äugig, (mazer-äugig, ring-äugig |
| Leêr, v. leder &c. |
| Leer, v. ladder &c. |
| Leere, f. Lehr (Lehre) |
| Leeren, lehren it. lernen |
| Leest, f. Leisten m. |
| Leet, (leed, leedt) n. Leid |
| Leeven, Leben |
| Leuw, (leeu) Löw |
| Leeuwerk, leeuwerik, Lerch |
| Leezen, lesen |
| Leger, n. Lager, it. Ligerstatt |
| Legeren, lageren |
| Leggen, (liggen) v. n. ligen |
| Leggen, v. a. legen |
| Leiden, (leyden) leiten |
| Lek, adj. lech (un-dicht) |
| Lek, n. Riß (wodurch etwas rinnend worden ist) |
| Lekken, lechen, i.e. rinnen |
| Lekken, (likken) lecken (mit der Zunge) |
| Lekker, adj. lecker, i.e. niedlich delicat, wol schmeckend |
| Lekker, subst & adj. vernascht |
| Lel, f. Zäpflein in der Gurgel, it. Läplein deß Ohrs &c. n. |
| Lellen, plur. Läpplein eines Hanens |
| Leli, (lely) f. Lilie (Gilge) |
| Lemmer, n. Kling, Lemmet eines Messers &c. v. kling |
| Lemmet, n. Tocht (Docht) |
| Lende, (lenden, lendenen, plur. Lende (Lenden plur.) |
| Lengen, v. langen |
| Lens, (luns) Lunne (Luntze, Aechs-nagel) |
| Lente, f. Lentz (Frühling) m. |
| Lepel, m. Lefel (Leffel) |
| Lepelen, leffeln (mit Leffeln essen) |
| Les, (lesse) f. Letz (Lection) it. Lehr, it. Ermahnung |
| Lesschen, leschen. v. blusschen |
| Lest, leste &c. v. laatst |
| Letse, f. Leit-riem m. |
| Letten, achten, acht geben, aufmercken |
| Letten, hindern, it. mangeln, fehlen |
| Letter, f. Liter (Buch-stabe) |
| Leven, n. leben v. leeven |
| Lever, m. Leber f. |
| Leveren, lifern |
| Leugen, (logen) f. Lüge |
| Leur, n. leuren, plur. Lumpen, Hadern it. Windeln. v. vodde. luuren &c. |
| Leus (leuze, looze) f. Losung (Kriegs-wort) |
| Leutteren, lottern (nicht fest halten) |
| Lichaam, n. Leichnam, it. Leib v. lyf |
| Licht, n. Licht, it. Kertze, Lampe |
| Licht, adj. licht (hell) |
| Lichten, leuchten, it. scheinen, Liecht geben |
| Licht, adj. leicht (nicht schwer zu tragen) |
| |
| |
| Licht, adj. (nicht schwer zu verstehen) |
| Licht, adj. leicht (leichtfertig, verhurt &c.) |
| Lichten, leichten (lichten, leichtern, it. entlassen) |
| Lichten, heben (aufheben. it. erheben. it. wegnehmen) |
| Licht, adv. lech (verlecht) |
| Lid, (lidt) n. Glied |
| Lied, (liedt) n. Lied |
| Lieden, (Luyden) Leute |
| Lief, lieve, adj. lieb (liebe) |
| Lief, liefste, subst. m. f. Liebster, Liebste |
| Liefde, f. Liebe v. lieven |
| Liegen, liegen (lügen) |
| Lier, f. Leyt |
| Liesch, (lies) f. Weiche zwischen dem Unter-bauch, und dem Dick-bein |
| Lieven, lieben |
| Ly, f. die Ley im Schiff |
| Lyden, leiden |
| Lyf, n. Leib. v. lichgaam |
| Lyk, Leich |
| Lym, f. Leim m. |
| Lymen, leimen |
| Lymen, langsam reden |
| Lyn, (lyne) Leine (lang und dünnes Seil) |
| Lyn, n. Lein v. vlas |
| Lynvvaat, n. Leinwand. v. linnen |
| Lyst, f. Leist (Leiste) |
| Lysten, leisten an etwas machen, mit Leisten zieren |
| Lyst, f. Roll (Verzeichnüs) |
| Lyster, m. Droschel (Trostel) it. Kramets Vogel) |
| Likken, (lekken) lecken |
| Lillen, beben, zittern. v. beven |
| Limoen, (lamoen, sitroen) Limon, (Citron) |
| Linde, f. Linde |
| Linnen, n. leinen Tuch, Leinwat it. Lein-zeug. v. lynwaat. |
| Linnen, adj. leinen |
| Lint, Borte (Band) |
| Linze, f. Linse |
| Lip, (lippe) f. Lippe (Leftze) |
| Lis, (lits) f. Litz (Litze) |
| Lisch, Leusch (Lusch, Schwertelblätter |
| Lispen, lispeln mit der Zunge |
| Lift, f. Lift f. |
| Lob (lobbe) f. Krös, Krös-kragen, Lobbe-kragen) |
| Lodder, lodderlyk, adj. üppig, unzüchtig. it. zur Unzucht reitzend |
| Loef, f. halber Theil eines Schiffs |
| Loeien, blöcken wie ein Ochs; it. muhen wie eine Kuhe |
| Loeren, lauren, auf-lauren, lauschen) v. luimen |
| Lof, m. Lob n. v. looven &c. |
| Lok, f. lokken. plur. Locke, Haar-locke &c. |
| Lokken, locken |
| Lollen, mauen wie die Katzen. v. mauwen |
| Lommer, f. Schatten (der Bäume) |
| Lomp, lompen. plur. Lump, Lumpen plur. |
| Lomp, adj. lumpicht |
| Longe, f. Lung (Lunge) |
| Lonken, luncken, wincken mit den Augen, lieb-äugeln |
| Lont, (lonte) Lunte |
| Loochenen, läugnen (leugnen) |
| |
| |
| Loot (lood) n. Bley (Loht) it. Loht (Gewicht) |
| Looden, bleyen, löhten |
| Loof, n. Laub |
| Loof, adj. matt (müd) v. moed |
| Loog, f. Laug (Lauge) |
| Loogen, laugen, zwagen |
| Looien, löhern, Leder gärben. v. touwen. vetten. tanen |
| Look, n. Lauch |
| Loom, adj. träg, faul, langsam &c. v. lui |
| Loon, m. Lohn |
| Loonen, lohnen |
| Loop, Lauff |
| Loopen, lauffen. it. geschwind gehen &c. |
| Loos, adj. loß (arg, listig) it. falsch. it. blind, als: eine blinde Thür, blindes Fenster &c. |
| Loot, (lot) n. Loos (loß) v. lot |
| Looten, loosen. v. loten |
| Loots, (lootsman) Pilot |
| Loots, f. Hütte von Brettern aufgeschlagen |
| Looven (loven) loben. v. lof |
| Loozen, lösen. v. lossen |
| Lor, (leur) f. Lump (Fetz &c.) v. vodde. leur. slet. sloor. |
| Lorren (loren, lordsen) betriegen (hintergehen, listiglich) mit liederlicher Waare hausiren &c. |
| Los, adj. it. adv. los it. loß, liederlich, it. gottlos, heilloß &c. |
| Lossen, lösen (als ein) Stück &c. it. lossen, i.e. ausladen ein Schiff &c. it. lösen. i.e. auslösen ein Pfand &c. it. los kauffen etc. |
| Lot, (loot) n. Loos. it. was man in eine Loterie einlegt; it. was man loset. |
| Lot, Geschick (Schicksal) |
| Loten &c. v. loot. looten |
| Louter, adj. lauter (rein, fein) |
| Louteren, läutern |
| Lubbe. v. lebbe |
| Lubben, verschneiden, castriren, ausschneiden, entmannen |
| Lucht, (lugt, locht) f. Luft |
| Luchten, lüften etc. |
| Lucht, m. Luchs |
| Lui, (luy) adj. faul, träg. v. traag. loom &c. |
| Luieren, faullentzen |
| Luid, adj. laut |
| Luiden, lauten |
| Luiden, (luien) läuten, leuten (die Glocken) |
| Luiden, lieden. plur. Leute. plur. v. lieden |
| Luier, (luur) f. luïren plur. Windel; Kinds-windelen. plur. |
| Luifel, (luiffe) f. Wetter-dächlein vor einem Kram |
| Luik, n. (Fenster-lade) |
| Luiken, schliessen, zuthun (als die Augen etc.) |
| Luim, f. Laun m. (Humor) |
| Luimen, lauren, lauschen. v. loeren |
| Luipen, tockmausen (tosen) |
| Luis, f. Laus |
| Luizen, (luisen) lausen |
| Luister, m. Glantz. v. glans |
| Luisteren, gläntzen. it. glantzend machen |
| Luisteren, laustern, zuhören, auflauren, oder-laustern |
| Luit, f. Laute |
| Luk, lukken. v. geluk. gelukken |
| |
| |
| Lul, f. Ludel (Kinds-ludel, it. so genannter Segel |
| Lullen, ludeln |
| Lumme (lummer) f. Lend-braten m. |
| Luns, v. lens. |
| Lust, m. Lust f. |
| Lusten, lüsten, lüstern |
| Luttel, wenig v. weinig. |
| |
M.
| MAag, f. Magen m. |
| Maag, (mage) m. f. Verwandter, Blut-freund |
| Maagd, f. Magd i.e. Jungfer. it. Magd, v. meidt. vryster |
| Maaien, (meien) mähen (schneiden) |
| Maaken, (maken) machen |
| Maal, n. Mal (mahl, Mahlzeit) |
| Maal, mal v. reis. |
| Maal, Reiß-koffer. v. koffer. |
| Maalen, (malen) mahlen oder malen (Mehl &c.) |
| Maalen, malen oder mahlen v. schilderen (mit Farben) |
| Maalen &c. v. mallen |
| Maan, (mane) f. Mond (Monden) m. |
| Maand (maandt) f. Monat n. |
| Maanen, n. plur. Mähnen eines Pferds &c. |
| Maanen, mahnen, einmahnen (Schulden) |
| Maar, conj. it. adv. aber it. nur, nur allein, it. sondern &c. |
| Maare, f. Mähre |
| Maart, (Meert) f. Mertz(-monat) |
| Maat, f. Maß (masse) |
| Maat, makker, Gesell, Mit-gesell |
| Mauvven, meeuvven, mauen wie eine Katz, v. lollen. |
| Made, (maaie) f. Made |
| Mager, adj. mager (hager) |
| Magt, (macht) f. Macht |
| Magtig, adj. mächtig |
| Magtigen, mächtigen |
| Mai, (mei) m. May v. mei |
| Mak, adj. zahm, nicht wild |
| Makelen, mäckelen, unterhandlen, vermitteln |
| Makkelyk, adj. gemach, gemächlich |
| Makreel, f. Makrel (so genannter Fisch) |
| Mal, adj. narrisch, thöricht |
| Mallen, (maalen) närrisch reden oder thun |
| Malder, (mudde) n. Malter |
| Malkander, (elk ander) einander v. Gramm. |
| Mals, (malsch) adj. sanft, zart, weich v. zacht. teder. wek. |
| Maluwe, Pappeln (ein Kraut) |
| Mam, (mamme) f. Memm (Memme) v. borst |
| Man, Mann |
| Mand, (mande) f. Mande i.e. grosser Korb v. Korf. |
| Mangel, Mangel v. gebrek. |
| Mangelen, mangeln |
| Mangelen, tauschen (wechseln) v. ruilen. buiten. |
| Mangelen, mangen v. kalanderen |
| Mank, adj. lahm (krüppel) v. lam. kreupel |
| Mantel, m. Mantel |
| Maren, (meeren) anbinden ein Schiff mit einem starcken Seil |
| Marjolein, f. Mayeran m. |
| Mark, m. Marck (Golds &c.) |
| Markt, (merkt) f. Marckt v. merkt |
| Markten, (marten, merkten) marcken, einkauffen, it. verkauffen |
| Marmer, m. Marmel |
| Marmeren, marmelen |
| Mars, Mast-korb |
| |
| |
| Mast, m. Mast |
| Mat, adj. matt (müd) |
| Matten, matt, müd machen |
| Mat, f. Matte (Flechte) |
| Matten, matten (mit Matten belegen) |
| Mate, (maate) Maß (masse) |
| Matig, mässig |
| Matigen, mässigen |
| Matras, (mattras) Matratze |
| Matroos, Matros. v. bootsknecht &c. |
| Matsen, (matzen) töden heimlich |
| Mazelen, f. plur. Maseren (Röteln der Kinder) |
| Mazelen, masern (die Röteln haben) |
| Mede- (mee-) Partic. Compos. mit- v. met |
| Meel, n. Mehl |
| Meenen, (meinen) meinen (vermeinen) |
| Meeps, (meepsch) adj. kräncklich, schwach |
| Meer, adv. mehr |
| Meerderen, v. a. mehren &c. it. v. r. sich mehren |
| Meerle, Amsel (Merle) |
| Mees (meeze) f. Meise |
| Meest, meist |
| Meester, Meister |
| Meesteren, meistern |
| Meeten, messen |
| Meeu, Meu (Meer-vogel so genannt) |
| Mei (mai) m. Mey, so genannter Baum (May-baum) |
| Meidt, (meid) f. Magd (Dienstmagd) |
| Meir, (meer) n. See (schiffbarer grosser Teich) |
| Meisje, f. (ist ein Dimin. von meidt oder meid) Mägdlein (Mägdgen) |
| Melaats, (lazarus, lazerisch) adj. aussätzig, mal- oder masel-süchtig |
| Melde, f. Melte (ein Kraut) |
| Melden, melden v. gevvagen |
| Melizoen, n. Ruhr (rohte) |
| Melisse, Melissen |
| Melk, (milk) Milch |
| Melken, melcken |
| Meloen, m. Melon (Pföbe) |
| Men, Part. praepos. Verb. imperson. man |
| Mengen, mengelen &c. mengen, mischen &c. |
| Mengel, Maß (Kanne) als eine Maß Bier, Weins etc. |
| Menig, manch v. Gramm. |
| Menigte, Menge |
| Meny, f. Meng (Minien) |
| Mennen, führen (leiten) als: Pferde, einen Wagen &c. |
| Mensch, m. f. Mensch |
| Merg, (marg) n. Marck |
| Mergel, Margel (Mergel) |
| Mergelen, dungen mit Mergel |
| Merk, n. Märck (Zeichen) |
| Merken, märcken (zeichnen) it. mercken, vermercken |
| Merkt, Marckt |
| Merrie, f. Mehrre (Stute) |
| Mes, n. Messer |
| Messing, f. Messing v. koper. |
| Mest, (mist) f. Mist (Dung, oder Tung) |
| Mesten, misten (dungen, tungen oder |
| Mesten, (masten) mästen (fett machen) |
| Met, praep. mit v. mede |
| Met, mette, Brat-wurst-fleisch |
| Metzelen, mauern (mauren) |
| Meuken, mürb werden im Ligen, wie Mispeln &c. |
| |
| |
| Meulen, molen, m. Mühl f. |
| Mid- mit- (halb-) |
| Middag &c. m. Mittag etc. |
| Middel, middelen plur. Mittel &c. |
| Middelen, verb. mitteln |
| Midden, adv. mitten |
| Midder-nacht, Mitter-nacht |
| Mier (miere) f. Omeis (Ameis) |
| My, mir, it. mich. v. Gramm. |
| Myden, meiden (scheuen) v. schuuwen |
| Myl, f. Meil (Meile) |
| Mymeren, dollen, phantasiren, närrisch reden |
| Myn, mein etc. v. Gramm. |
| Myn (mine) Mine (Grube) |
| Myne, Mine (Gestalt des Gesichts) |
| Mynen, beym Wort halten, (jemand) bey einem Gant-kauff) |
| Myt, f. Meit (Heller, Pfenning) |
| Myt, Hauffen (auffgeschlichtets Holtzes etc.) |
| Myt, Mitte (Art von Milben, Schaben oder Würmlein |
| Mik, n. Ziel da man nach schiest. v. doel. wit. |
| Mikken, zielen v. raamen. doelen |
| Mild, (mildt) adj. Mild (milt) |
| Milt, (milte) f. Miltz n. |
| Min, adv. weniger |
| Minder, minder (weniger, geringer etc.) |
| Minderen, mindern, (ringern) |
| Minne, Min, f. Liebe (Liebe) f. v. liefde |
| Minnen, lieben it. freyen, bulen |
| Misse, (Mis) f. Messe. it. Jahr-marckt |
| Minne (Minne-moêr) Säugamm, Memme |
| Mis- Partic. Composit. miß- (fehl-) |
| Misschien, adv. vielleicht |
| Missen, (fehlen, mißlingen) it. entbeeren. it. missen, vermissen, noch nicht haben was fehlet etc.) |
| Mist, m. Nebel, v. nevel. |
| Misten, nebeln |
| Mist, (mest) Mist, Dung. v. mest. |
| Misten, misten, dungen |
| Mits, praepos. vermittels |
| Mitsgaders, praep. mit (mit, samt) |
| Modder, (moer) m. Modder (Schlamm) v. bagger. moeras. |
| Moed, m. Mut (Muht) |
| Moedigen, Mut machen (muhtigen) |
| Moede, (moê) adj. müd (müde) |
| Moeder, (moêr) Mumme (Vater- oder Mutter-schwester) |
| Moeien, Verb. impers. recipr. verdriessen etc. it. mühen, bemühen. it. sich annehmen |
| Moeite, f. Mühe (Bemühung) |
| Moer, Modder (Mutter, Hefe, Grund-suppe) v. hef. modder. |
| Moer (moer-besse) Maul- oder Mor-beer |
| Moeras, n. Morast m. |
| Moes, n. Mus (Gemüs) eßbar Kraut. it. grün Kraut |
| Moeten, müssen |
| Muf, f. Ermel (Muffe, Stauch) |
| Mof, Plat-teutscher, Nider-sachs, it. Westpfäliger &c. |
| Moffelen, betriegen im spielen. it. heimlich stelen |
| Mogen, (meugen) mögen. v. konnen |
| |
| |
| Moggelen, manschen, unflätig umgehen. v. morssen. |
| Mol, f. Mol, Mol- oder Maul-wurff |
| Mol, f. Mol, eine Art von Bier |
| Molen, (meulen) m. Mühl |
| Mollig, adj. sanft, weich it. süs |
| Molm, f. Wurm-mehl |
| Molmen, wurmben-mehl |
| Mom, f. Mumm (Braunschweiger Bier) |
| Momber (mombaar) Vormund, Gerhab |
| Momme, momaan, Mumme (Schönbart, Schembart) |
| Mommen, darinnen lauffen |
| Mompelen (mommelen) mummeln |
| Mondt, (mond) Mund |
| Monden, munden |
| Monken, schmollen (ein ernst Gesicht machen) |
| Monnik, munnik, Mönch |
| Monster, n. Muster. v. staal |
| Monster, Mißgeburt, Ungeheuer v. gedrocht |
| Monsteren, mustern, it. zeigen, weisen |
| Mooi, adj. schön (hüpsch, artig) v. fraai, schoon |
| Moor, (moriaan) Mohr |
| Moord, (mordt) m. Mord |
| Moorden, morden |
| Mop, (moppe) f. Mauer-stein, (Zigel-stein, Back-stein) |
| Moppen, morren (unzufrieden seyn, brotzen. v. morren |
| Morel, f. Kirsche so genannt, it. Weichsel |
| Morgen, adv. Morgen |
| Morren, (murmureeren) murmeln, murren |
| Mors, (Mors-beer, Morsebel) unflätig Weibs-bild. v. morssig |
| Morssig, (morschig &c.) unflätig, schmärig &c. v. vuil |
| Morssen, morschen, morsschen) schmutzen; unflätig, schmutzig, schmierig machen. it. unflätig umgehen mit was |
| Mortel, m. Mörtel |
| Mortier, Mörser. v. vyzel |
| Morw, adj. mürb (weich &c.) |
| Mos, (mosch) n. Moos |
| Mos (musch, mussche) Spatz (Müsche, Sperling) |
| Mossel, f. Muschel |
| Most, Most |
| Mostert, (mostaart) Mostert (Senf) |
| Mot, (motte) f. Motte |
| Mot, f. Nebel m. v. mist |
| Motten, nebeln |
| Mot, n. Späne von Zimmerholtz it. Brocken von Turff. v. mul. |
| Mot, f. garstige Hur |
| Mot, (mot-huif, mot-pruik) garstige, beschwitzte Weiber-haube, oder Paruck |
| Mottig, schmierig, garstig &c. |
| Mout, n. Maltz |
| Mouten, mältzen |
| Mou, (mouw) f. Ermel (Maue) |
| Mud, (mudde) n. Getraidmaß von 4 Metzen &c. |
| Muf, adj. it. subst. schimlicht. it. Schimmel |
| Muffen, schimmeln. it. schimlicht riechen |
| Mug, (mugge) f. Gölse (Schnack) |
| Muil, m. Maul (Maul-esel) |
| |
| |
| Muil, f. muilen, plur. Pantoffel, Pantöffel plur. |
| Muil, m. Maul, Gosch |
| Muis, m. Maus f. |
| Muizen, mausen |
| Muiten, meuten, meuteniren |
| Mul, f. Brocken, Gebrösel von Turff, Kolen &c. v. molm. |
| Mullen, brocken, bröseln (sich) |
| Munt, f. Müntze |
| Munten, müntzen |
| Munte, mente, f. Müntze (Kraut) |
| Musket, Musket (Schieß-bux) |
| Muskus, Bisem |
| Mussche, Sperling, Spatz v. mos |
| Muts, f. Mütze, Haube |
| Mutsken, n. Achtlein einer Maß |
| Muur, m. Mauer f. |
| Muuren, mauern v. metzelen. |
| |
N.
| NA, adv. Nahe |
| Na, naa, praep. nach |
| Na- Part. Compos. nach- |
| Naaien, nähen |
| Naakt, adj. nackend |
| Naald, f. Nadel |
| Naam, m. Nam, Name |
| Naamen, noemen, Namen, benamsen, nennen. v. noemen |
| Naar, nach it. nach, nacher |
| Naar, adj. angstig, bang &c. it. erschröcklich, gräulich |
| Naast, nächst |
| Naau, adj. nau, genau &c. it. eng v. eng |
| Nauwen, engen it. ängstigen. nauvven |
| Nacht, m. Nacht f. |
| Nachtegal, m. Nachtigal |
| Nader, näher |
| Nagel, m. Nagel, an Fingern |
| Nagel, Nagel v. spyker, it. Nägelein (Gewürtz) it. Blum |
| Nagelen, nageln, annageln etc. |
| Naken, naaken, nähen, nähern, nahe kommen, v. genaken. |
| Nap, f. Napf m. |
| Nar, Narr |
| Nat, adj. naß, feucht v. vocht. |
| Nat, subst. Bruhe, it Getränck |
| Natten, netten, nätzen, netzen, it. nassen, durchnassen |
| Natur, f. Natur |
| Nave, f. Nab, Nabe |
| Navel, m. Nabel |
| Neb, f. nebbe f. spitzer Schnabel &c. v. sneb |
| Neder, neêr, nider |
| Neder-, nider- Partic. Compos. nider- |
| Nederig, nedrig, niderig, nidrig it. demütig |
| Nederen, nidern, nidrigen |
| Neef, neeve, Vetter, Nef |
| Neemen, nehmen. |
| Neen, nein |
| Neeren, nähren |
| Neerstig, naarstig, noestig, adj. fleissig, emsig it. häußlich &c. |
| Neet, f. Niß, Nisse |
| Neffens, nevens, neben, nebens, benebens |
| Negen, neun |
| Neigen, neigen, v. hellen |
| |
| |
| Nek, m. Nacken |
| Nerf, Nerve (Spann-ader) |
| Nergens, (nieuwers) adv. Nirgend |
| Nest, n. Nest |
| Nestelen, (nesten) nisten (nisteln) |
| Nestel, m. Nestel, Schnürnestel, Nestel-riem |
| Net, n. Netz |
| Net, adj. nett, sauber |
| Netel, m. Nessel f. |
| Nevel, Nebel, v. mist |
| Nevelen, nebeln v. misten |
| Nevens, (neffens) neben v. neffens |
| Neus, f. Nase |
| Neuzen, (neuzelen) näselen, schnuffelen. v. snuffelen. |
| Neut, (noot) f. Nuß v. nor |
| Neutelen, v. futzelen, |
| Nicht, (nichte) f. Nicht (Base) |
| Niemant, (niemand) Niemand |
| Nier, f. nieren plur. Nier m. Nieren plur. |
| Niet, adv. nicht v. Gramm. |
| Niet, subst. nichts |
| Nieuw, (niew) adj. neu |
| Niezen (niesen) niesen |
| Nikken, nicken. v. knikken |
| Nimmer, nimmer v. nooit. |
| Noch, adv. noch |
| Nochtans, adv. dennoch (gleichwol) |
| Noemen, (namen) nennen (benamsen) v. heeten |
| Noen, m. Mittag-zeit v. middag |
| Noest, f. Knortz (Knorr, Ast) im Holtz |
| Noit, (nooit) nie (nimmer) v. nimmer. |
| Nok, f. Knopf (Zinne) eines Dachs &c. |
| Non, (nonne) Nonne |
| Nood, (noot) m. Noht f. |
| Nooden, (noodigen) nöthen, (nöthigen) i.e. laden, bitten, ersuchen &c. |
| Noopen, treiben, antreiben, anstacheln v. prikkelen |
| Noopen: noopende, angehen, betreffen: betreffend, belangend &c. |
| Noord, (noordt) subst. & adj. Nord (Norden) |
| Noot, (neut) f. Nuß |
| Noot, f. Note |
| Nors, adj. unfreundlich (wild) v. brutal &c. |
| Nu, adv. nu (nun) |
| Nuchter, (nochter) nüchter &c. |
| Nuk, f. Tuck (Falscheit &c.) |
| Nurk, Gruntzer (Murrer) |
| Nurken, gruntzen |
| Nut, subst. n. Nutze (Nutzen) &c. |
| Nut, (nuttig) adj. nutz (nutzlich, nutzbar) |
| Nutten, (nuttigen) nutzen i.e. gebrauchen, it. niessen, geniessen. v. bezigen. |
| |
O.
| O! O! |
| Och! Ach! (och!) |
| Ochtend, (uchtend) m. Morgen (Morgenstund) |
| Oefenen, üben |
| Oegst, (oogst) m. Ernd (Ernde) f. |
| Oester, m. Auster f. |
| Oever, m. Ufer v. strand. kant. |
| Of, conj. ob, it. obschon &c. entweder, it. oder |
| Of- Part. Compos. ab- ob v. af. |
| Offer, (offerhande, offerande) n. Opfer |
| Offeren, opferen |
| Oir, n. Erb v. erve |
| |
| |
| Oker, (ooker) so genannte gebrannte Farb-erde |
| Oksel, (oxel) Achsel (Uchse) |
| Oli, (Oly) f. Oel n. |
| Olifant, Elephant |
| Olm, m. Ulm (Ulm-baum) |
| Om, adv. it. praepos. um |
| Om- Partic. Compos. um- |
| Omtrent, (ontrent) ungefehr &c. |
| On- Partic. Negat. un- |
| Onder, praepos. unter |
| Onder- Partic. Compos. unter- |
| Onnozel, adj. unschuldig (einfältig) |
| Ons, uns |
| Ont- Partic. Compos. ent- |
| Ooft, f. Obst |
| Oog, f. Aug |
| Oogst, oegst, m. Ernde f. |
| Ooi, oy, f. Schafe-mutter. v. schaap |
| Ooievaar, (oyevaar) m. Storch |
| Ooit, adv. jemal (jemals) |
| Ook, adv. auch |
| Oolyk, (olyk) adj. bös (schlimm, arg &c.) it. alt, abgetragen, bau-fällig &c it. rechtschaffen |
| Oom, Oheim (Vetter, i.e. Vater- oder Mutter-bruder |
| Oor, n. Ohr |
| Oorbaar (oirbaar) adj. geziemend. it. gebürlich, vorträglich |
| Oord, (oordt, oort) n. Ort m. it. Ort. i.e. Viertheil einer Müntz |
| Oordel, n. Urtel (Urtheil) |
| Oordeelen, urteilen (urtheilen) |
| Oorkond, Urkund |
| Oorkonden, urkunden |
| Oorlof, n. Urlaub |
| Oorlog, m. n. Krieg |
| Oorlogen, kriegen |
| Oorsprong, Ursprung |
| Oorzaak, Ursach |
| Oorzaken, verursachen |
| Oost, (oosten) m. Ost (Osten) |
| Ootmoed, f. Demut |
| Oozen, (hoozen) schöpfen |
| Op- praep. auf |
| Op- Partic. Compos. auf- |
| Open, offen |
| Openen, öffenen, aufmachen |
| Opper, m. Hauffen (als: Heu &c.) v. hoop |
| Opperen, aufhauffen machen |
| Opper-, Partic. Compos. ober- v. over- |
| Orden, f. Orden |
| Orgel, n. Orgel |
| Os, (osse) m. Ochs |
| Otter, m. Otter |
| Oud, adj. alt |
| Oven, m. Ofen |
| Over, praep. über |
| Over- Partic. Compos. über- |
| Overig, uberig (übrig) |
| Overlyden, sterben, absterben. v. sterven. |
| |
P.
| PAajen, zahlen (bezahlen) |
| Paal, f. Pfal m. v. staak |
| Palen, pfälen |
| Paap, Pfaf |
| Paar, n. Paar |
| Paaren, paaren |
| Paard, (paerd) Pferd |
| Paaschen, paasch-dag, feest, Ostern, Oster-tag |
| Pauw, Pfau m. |
| Pacht, f. Pacht (Bestand-contract) |
| |
| |
| Pachten, pachten |
| Pad, n. Pfad m. |
| Padde, f. Kröte |
| Paerel, (parel, paerle, perel, f. Perle |
| Pagie, Page (Edel, knabe) |
| Pak, n. Pack |
| Pakken, packen, einpacken |
| Pal, adj. fest, unbeweglich |
| Paleeren, zieren (aufbutzen) |
| Paling, f. Aal (kleiner Art) |
| Palm, m. Bux, Bux-baum (grüner) |
| Palm, palm-boom, Palme, (Palm-baum) |
| Palm, Fläche der Hand |
| Palts, m. Pfaltz |
| Pan, f. Pfann (Pfanne) it. holer Dach-zigel |
| Pand, (pandt) Pfand |
| Panden, pfänden |
| Pantoffel, m. Pantoffel |
| Pap, f. Brey. it. Papp, Kleister |
| Pappen, pappen, anpappen, kleistern |
| Papegaai, m. Papegay |
| Papier, m. pampier, m. Papier |
| Paradys, n. Paradis |
| Part, n. Theil (Antheil, Part) v. deel |
| Parten, theilen |
| Part, f. List (Tuck) v. trek. lift. |
| Party, f. Parthey |
| Pas, m. Paß. it. Schritt, Tritt |
| Pas, (te pas) Paß (zu Paß) |
| Pas, mal v. maal reis. werf. |
| Pas, adv. kaum |
| Passen, passen. it. messen. it.passen (sich schicken, fügen, geziemen &c.) it. passen (gerecht seyn) |
| Passen, passen (mercken, acht geben &c.) |
| Pastei, f. Pastät |
| Pastenaken, (pinsternaaken plur.) Pastenaken. v. pee &c. |
| Patrys, n. Reb-hun (Feld-hun) |
| Paus, Pabst |
| Peel, f. morastig, pfützig Land |
| Pee, (pee-wortel) gelbe it. rohte Rübe &c. v. wortel. it. pastenaken |
| Peer, f. Birn (Birne) |
| Pees, f. Senne, Nerve, Sennader. v. zenuwe |
| Peet, peeter, m. v. Paht (Tauff-paht, Ood &c.) |
| Peil, pegel f. Aich-zeichen |
| Peilen, aichen, messen, it. visiren. it. messen eine Hohe. v. roeien |
| Peinzen, (peyzen) dencken (gedencken) v. denken |
| Pek, (pik) n. Pick (Stich) it. Haß, Groll |
| Pekken, (pikken) picken (stechen) |
| Pekel, f. Peckel (Pickel) |
| Pelgrim, Pilgrim |
| Pelle, f. Leich- oder Bahr-tuch n. |
| Pellen, hülsen, aushülsen, als Erbsen, Bohnen &c. |
| Pels, m. Peltz |
| Pen, penne, f. Feder (Schreib-feder. it. Zweck. v. pin |
| Penning, m. Pfennig, it. Schaumüntz |
| Penningen, plur. Geld, Gelder plur. it. Geld-mittel |
| Pens, f. Wamme, Kuttel-wamme, it. Bauch |
| Penseel, (pinseel) n. Pensel m. |
| Peper, f. Pfeffer |
| |
| |
| Peperen, pfeffern |
| Perk, n. Pferch, it. Thier-garten |
| Perkement, n. Pergament (Perment) |
| Pers, (Pars) f. Presse |
| Perssen, (parssen) pressen |
| Persoon, m. Person |
| Perzik, f. Pfersing |
| Pest, f. Pest |
| Peterseli, f. Petersilien |
| Peukel, f. Blätterlein (Hitz-blätterlein) it. Pfinne |
| Peul, poel, f. Erbs v. erwet. |
| Peulew, f. Pfülbe (Lenden-küssen) |
| Peuteren, grübeln, stören, als in der Nase &c. |
| Peuzelen, kläubeln (klemenzeln) i.e. nicht recht hertzhaft essen |
| Piek, f. Picke (langer Spieß) |
| Piepen, v. pypen |
| Pier, f. Regen-wurm, (Erd-wurm) v. worm |
| Pieren, wurmen |
| Py, n. grob wöllen Tuch. it. ein Manns-rock darvon; ein dicker, weiter Schiffers &c. rock |
| Pyl, f. Pfeil |
| Pylaar, (pilaar, pyler m.) Pfeiler |
| Pyn, (pyn-booom) Tanne (Pech-tanne) v. denne-boom |
| Pyn, f. Pein, v. smert. it. Mühe |
| Pynigen, (pynen) peinigen |
| Pyp, f. Pfeiffe it. spanisch Wein-, it. Oel-faß |
| Pypen, (piepen) pfeiffen (auf was Weise es seye) |
| Pik, Pech. v. pek it. Haß, Groll |
| Pikken, pichen, it. picken, pecken mit den Schnabel. it. Steine &c. |
| Pille, f. Pille |
| Piloot, Pilot (Steurmann) v. loots-man |
| Pimpernel, f. Pimpinel &c. |
| Pin, (pinne) f. Zweck (höltzern Nagel, it. eisern |
| Pinnen, zwecken (zwicken) |
| Pinceel, Pinsel (Pensel) |
| Pink, f. kleiner Finger |
| Pinksteren, (pinkst-fest) Pfingsten |
| Pint, f. Pint |
| Pinten, Seidel, seideln (sauffen) |
| Pip, f. Pips (Zips) |
| Pis, pisse, f. Pisse (Harn) |
| Pissen, pissen, bruntzen |
| Pistool, f. Pistol |
| Pit, n. Marck (Kern eines Baunts it. Kern einer Nuß, it. Marck (Kern) von etwas. it. Tocht einer Lampe |
| Pitzen, (pintzen) zwicken v. nypen |
| Plaag, f. Plag (Plage) |
| Plagen, plagen v. quellen |
| Plaster (pleister) f. Pflaster, it. Gips |
| Plaasteren, v. pleistern, pflastern it. gipsen, Gips-werck machen |
| Plaat, f. Platte f. it. Kupferplatte (Kupfer-stich) v. prent |
| Plaats, f. Platz m. (Ort) it. Platz i.e. Vestung |
| Plaatzen, platzen i.e. setzen |
| Plak, n. Klatsch, Flecken, als von Dinten &c. v. plek. vlek &c. |
| Plakken, placken (kleistern) v. pappen. |
| Plank, f. Brett (Diel, Bort) |
| Plant, f. Pflantze |
| Planten, pflantzen |
| Plas, m. Koht-, Schlamm-grube |
| Plassen, (plasschen) platschen (im Wasser) |
| Plat, adj. platt (eben) v. effen |
| Plaveien, (paveien) pflastern |
| Pleegen, pflegen |
| Plegt, plecht, plicht, f. Pflicht, Obligen, v. plecht |
| |
| |
| Pleineren, (planeeren) planiren (ein Buch) |
| Pleit, recht-sach (Process) |
| Pleiten, rechten, Recht führen |
| Plek, f. Flecken, it. Geschwer |
| Plenken, hinter die Schul gehen |
| Plengen, vergiessen (als Blut &c.) |
| Pletteren, &c. schmettern &c. |
| Plicht, v. plegt &c. |
| Ploeg, m. Pflug |
| Ploegen, pflügen |
| Ploffen, pluffen (ein schwerer Stein &c. von oben, auf die ungepflasterte Erde fallen) |
| Plomp, adj. plump. v. bot |
| Plompen, plumpen (plumpfen) ins Wasser fallen) v. plotsen. |
| Plonderen, (plunderen) plündern |
| Ploo, f. Falte f. v. vouw |
| Plooien, falten, zusammen legen |
| Plooten, (blooten) blösen (die Wolle oder Haar von Fellen abmachen) |
| Plotsen, plotzen (jähling fallen) |
| Plotselyk, plotseling, adv. plötzlich |
| Plotte, f. Plaute (Schergen-degen) |
| Pluim, f. Feder it. Pflaum feder. v. veder |
| Pluimen, rupfen, (ausrupfen die Federn) |
| Pluis, adj. gesund, nicht angesteckt von Pest, Frantzosen &c. it. sauber belesen etc. |
| Pluis, (vezel) Faser von Wolle &c. v. vezel |
| Pluizen, fasern it. Fazern ausziehen &c. it. fäsern (ausfäsern) it. klauben &c. it. klauben i.e. belesen, säubern, als Salat, Kräuter &c. v. seq. it. peuteren |
| Plukken, (plokken) pflücken, klauben, abbrechen, als Blumen, Früchten, it. rupfen (ropfen) als: Vögel, it. Wolle, Hanf &c. it. lausen. it. schmausen &c. |
| Pochen, (poffen) pochen, pralen, rühmen &c. |
| Poeir, (poeder) n. Pulver it. Staub, Gestüpp &c |
| Poel, m. Pful, it. Pfütze |
| Poep, f. Furtz, Schiß s.v. v. scheet |
| Poepen, furtzen (fartzen) |
| Poes, puis, Pus, Katz v. kat |
| Poets, pots, f. Boß, Bossen |
| Poffen, puffen, blasen, schnauben v. blaazen |
| Pok, f. pokken plur. Pocken, Blattern, Kinds-blattern. it. Frantzosen blattern |
| Pol, m. Buler, Hurer |
| Polder, f. Land-stuck mit Dammen umgeben |
| Pols f. Puls, -ader |
| Pols, f. Spring-stock |
| Pomp, f. Pump, Plumpe |
| Pompen, pompen &c. |
| Pompoen, v. Melon, Pföb v. meloen |
| Pond, m. Pfund |
| Ponjaart, pook, Dolch, v. dolk. |
| Ponjaardeeren, erstecken darmit |
| Pont, f. Fähre, Nähe, Schale v. praam |
| Poogen, trachten, sich bewerken, v. trachten |
| Poort, f. Pforte, Porte, Thor |
| Poos, f. Weile, Zeit, kurtze Zeit, lang, v. beurt |
| Poot, f. Pfote, Fuß |
| Pooten, pflantzen, setzen, posten |
| Pop. f. Pupp, Dock, it Raupennest |
| Popelier, Poppel, Poppel-baum |
| Porcelein, Porcellan, it. Burtzel-kraut |
| Poreye, por-loom, prei, f. Lauch n. |
| |
| |
| Porren, anreitzen (anspornen) |
| Porrelen, brudeln, sieden, v. borrelen |
| Pos, n. Kresse (Art Fischlein) |
| Post, f. Post |
| Pot, f. Hafe (Topf) |
| Potten, Hafen (in Häfen oder Töpfe thun> |
| Praal, m. Pral &c. i.e. Pracht v. pronk |
| Praalen, (pralen) pralen, prangen, prachten. v. pronken, pryken |
| Praam, f. Fähre, Nähe. it. nidriges so genanntes Fahr-zeug v. pont |
| Praat, m. Rede (Gespräch &c. it. Geschwätz, Geplauder &c. |
| Praaten, (praten) schwätzen |
| Prachten, geilen, abgeilen, betteln, (abbetteln) it. geitzen |
| Pracht, f. Pracht |
| Praamen, drucken (pressen) v. prangen |
| Prangen, drucken, klemmen. v. knellen. it. zancken (krackeelen) |
| Prat, adj. trotzig (stoltz, aufgeblasen &c.) |
| Pratten, brotzen (maulen, unzufrieden seyn) v. pruilen. preutelen |
| Prediken, (preêken) predigen |
| Preevelen, murren (heimlich reden) |
| Preiden, (preien) zuruffen (einem Schiff, dem man auf der See begegnet) |
| Prent (print) f. Kupfer-stück (-platte) v. plaat |
| Prenten, (printen) Kupfer drucken |
| Preutelen, (protelen) brotzen (murren, it. zancken) |
| Prieel, n. Lust-hauß, zumal in einem Garten |
| Priem, (puntsoen) n. Pfriem, it. spitze Mord-waffen, Dolch, it. runder Wetz-stahl v. prik. |
| Priemen, Pfriemen (mit einer Pfriemen stechen) |
| Priester, Priester |
| Prye, f. Aas (it. Schelt-nam eines Weibs-bilds) |
| Prys, m. Preiß (Ehr, Lob, Belohnung) it. Preiß (Wehrt) |
| Prysen, (pryzen) pryzeeren, preisen, (loben, rühmen) it. preisen (schätzen) |
| Prik, f. Pricke (Lampred) |
| Prik, prikkel, f. spitzig Eisen. it. Stachel, v. priem. |
| Prikkelen, (prikken) stacheln (anstacheln) |
| Prins (prince) Fürst, it. Herr |
| Print, (prent) v. prent &c. |
| Proef, (proeve) f. Prob (Probe) it. Beweiß. it. Prob-bogen in Druckerey &c. |
| Proeven, prüfen, probiren, it. kosten, versuchen |
| Profét, Prophet |
| Profeteeren, propheceyen |
| Profyt, f. Profit; Nutzen |
| Pronk, f. Prunck, Pracht m. it. Zierrat. v. praal |
| Pronken, prangen (pruncken) |
| Pronselen, verthun (liederlich sein Geld &c.) |
| Prooi, f. Raub m. v. roof |
| Proost, Probst |
| Prop, f. Stopf (Stöpfel) v. stop. |
| |
| |
| Proppen, stopfen, it. schoppen, voll-stopfen etc. |
| Pruik, f. Parucke |
| Pruilen, brotzen, brotz-maulen, unzufrieden seyn etc. v. pratten |
| Pruim, f. Pflaum it. Zwetsche |
| Pruisschen, bruisschen, brausen, it. gären, schäumen &c. it. brausen, i.e. niesen |
| Prul, prullen, f. plur. Lumperey, Lumpereyen |
| Pruts, preuts, adj. trotzig, stoltz, übermütig |
| Psalm, m. Psalm |
| Pui, f. Ercker des ersten Gadens eines Hauses |
| Puik, n. puiks puik. Kern, Bestes, Auserlesenes etc. |
| Puilen, glotzen, hervor ragende Glotz-angen haben |
| Puim. m. Bims, Bims-stein |
| Puin, m. Schutt, Stein-gemörsel, Kalch-scherben, Gemörtel eines eingefallenen oder verbrannten Gebäues; Steinhauffen |
| Puist, f. Blatter, Hitz-blatter, Pfinne |
| Puisten, puffen, schnauben, blasen |
| Pul, f. Krug (grosser) |
| Punt, n. Punct, Tupf, it. Töpfel, Spitze etc. |
| Punt, Punct, Lehr- Frag-punct |
| Punten, stechen, it. spitzen, punctiren &c. |
| Put, m. Pfütz i.e. Brunn, Schöpf-brunn |
| Putten, schöpfen (aus einem Schöpf-brunnen) |
| Putter, Stiglitz, Distel-finck |
| |
Q.
| QUaal, Quaal |
| Quaat, adj. bös, übel, arg &c. |
| Quaat, subst. n. Ubel n. it. Kranckheit, Zustand etc. |
| Quab, quab-aal, Quappe, Ruppe, Raup-aal |
| Quabbe, f. Klump von etwas it. Wamme am Hals eines Ochsen. v. vvraddel. kossem |
| Quaken, quakken, queeken, quacken, quackelen, wie die Enten |
| Quaker, Quacker, Zitterer, Schwermer |
| Quakkel, Quartel, m. Wachtel, |
| Quakkelen, Wachtel-geschrey machen etc. it. übel schreiben |
| Qualyk, adj. it. adv. übel, nicht wol &c. it. schwerlich, it. ungern &c. |
| Quansuis, quansvvys, adv. zum Schein, als wann etc. |
| Quant, m. Gast, Bub. i.e. ein schlimmer Schalck |
| Quantzelen, tauschen, wechseln, v. buiten. ruilen |
| Quartier, Viertel it. Quartier |
| Quast, f. Quast i.e. Bürste, Besem, grosser Pensel it. Wadel von Säu-borsten. v. borstel. quispel |
| Quast, Ast, Knorr, Knortz, im Holtz |
| Quee, f. Quitte |
| Queeken, quecken, i.e. wachsend machen, bauen, pflantzen; Gewäsche auferziehen; it. ein Kind: es bächeln, fleissig versorgen, daß es wachse, zunehme |
| |
| |
| Queelen, welcken, verwelcken, verdorren &c. v. quynen |
| Queelen, queedelen, quenkelen, quikkeleeren, trillern im singen wie ein Vogel &c. |
| Queen, f. un-trächtige Kuhe, it. alte Vettel |
| Queezel, Heuchlerin, schein-heilige Bett-schwester. |
| Queezelen, trenteln &c. v. futzelen |
| Quellen, quälen, plagen, it. vexiren |
| Quendel, Quendel |
| Querdel, Schwiele, Geschwulst, (hartes) |
| Quetsen, verletzen, verwunden. it. beleidigen |
| Quetsen, quetteren, zerstossen, anstossen. v. kneuzen. blutzen |
| Quyl, n. Geifer, Seifer m. v. zever |
| Quylen, geifern &c. |
| Quynen, kränckeln &c. it. kräncklich seyn, trauren, seufzen, vergehen, schreyen, it. auszehren, für Leid, für Traurigkeit |
| Quyt, adj. quit, ohn &c. |
| Quyten, zich. ablegen, verrichten, was einer zu thun schuldig ist |
| Quik, adj. lebendig, lebhaft, frisch, munter |
| Quispel, m. Dolle, it. Quast. v. quast |
| Quisten, verquisten, geuden, vergeuden, verschwenden |
| |
R.
| RAa, Ree, Segel-stange, Stange. v. spriet. steng. |
| Raad, raadt, m. Rat, zu Rat |
| Raad, raadt, m. Raht it. Rath-geber, (Raht) it. Rahts-versammlung (Raht) |
| Raaden, rahten &c. it. rahten i.e. errahten. |
| Raak, f. Rachen it. Gaumen |
| Raaken, reichen &c. it. erreichen, treffen v. treffen. it. rühren, berühren. it. gerahten, kommen, als in Armut &c. |
| Raam; raamt, f. Rahm, Rahme |
| Raamen, zielen, hinzielen. v. mikken, doelen. |
| Raamen, bestimmen, fest stellen. v. beraamen |
| Raap, rape, Rübe |
| Raapen, rapen, raffen, auff-raffen |
| Raar, adj. rar, seltsam v. zeldzaam |
| Raazen, raas-bollen, rasen |
| Rabbelen, rammelen, rallen, rellen, geschwind reden, unverständlich. it. unbedachtsam |
| Rachelen, rochelen, reuspern, röcheln, graggen, dicke gelbe Speichele heraus graggen. |
| Rad, radt, n. Rad n. v. wiel |
| Rad, ras, adj. rasch, geschwind, schnell v. rap, ras |
| Radys, f. Rettig m. |
| Rafelen, fasern, ausfasern |
| Rag, n. Spinnen-webe f. |
| Ragen, säubern von Spinnen-weben &c. abstöberen |
| Rak, n. Stuck wegs it. Richtse zu Schüsseln v. rek |
| Rakker, Scherg, Henckers-knecht |
| Ram, m. Widder, Schaf-bock |
| Rammelen, rammelen, bespringen eine Katze, Hasen.-Küniglein it. raffeln, rammeln. it. klingen |
| |
| |
| Ramp, f. Unglück, Unfall |
| Rand, randt, m. Rand, Ranft. v. bord. kant |
| Rank, f. Rebe, Wein-rebe |
| Rank, adj. rahn, rahnig, dünn |
| Ranken, plur. Tücke, schlimme Listen v. parten |
| Ranst, ranstig, adj. garstig, faul, stinckend (als fauler Speck, Butter &c. v. garstig |
| Rap, adj. schnell, hurtig, geschwind, v. ras. |
| Rapen, raapen, raffen, sammeln |
| Rapier, n. Rappier, Degen. v. degen |
| Rappig, adj. schäbig, räudig v. schurft &c. |
| Ras, n. Rasch, Art von Zeug |
| Ras, rasch, rap, adj rasch, schnell, hurtig, geschwind. v. snel. vaardig |
| Rasp, f. Raspel v. ryf |
| Raspen, raspeln |
| Ratel, f. Rassel v. klater |
| Ratelen, rasseln |
| Rave, f. Rab, Rabe |
| Rauw, raauw, adj. roh, ungekocht |
| Rauvv, rauh, grob &c. v. ruvv |
| Razen, raazen, rasen, toben, wüten. v. tieren. baaren. |
| Razyn, razynen, f. plur. Rosin, Rosinen, plur. |
| Recht, n. recht &c. it. rechte Sache |
| Recht, adj. recht, nicht lincks. it. recht, richtig, rechtschaffen, aufrichtig |
| Rechten, richten, it. recht setzen it. rechten, Recht führen &c. v. richten |
| Redden, retten, erretten |
| Reed, f. Rede (offentliche) |
| Reden, f. Vernunft, Menschen-verstand, it. Beweiβ etc. v. bevvys. it. Ursach. it. Rechenschaft etc. |
| Redenen, redeneeren, reden, sprechen, discurriren offentlich |
| Ree, v. raa. |
| Rehe, ree, n. Rehe, Hinde, Hirschin |
| Ree, reede, f. Rehde, Anckergrund im Meer (unweit vom Lande) |
| Reed, ree, adj. bereit, gereit, fertig etc. |
| Reeden, bereiten, reiden, verfertigen, fertig machen |
| Reeds, alreede, adv. bereits, schon |
| Reeks, v. rek &c Reyhe, Richse Ordnung nach einander folgenden Dingen |
| Reep, f. Strick, Stuck Seil |
| Reep, f. Strich, Riem, langer Schnitz von etwas |
| Reet, f. Riβ, Schlitz |
| Reete, f. Breche, Flachs-breche |
| Reeten, brechen (Flachs etc.) |
| Regeeren, regeren, regieren |
| Regel, f. Regul it. Lini, Zeil |
| Regelen, reguleeren, reguliren, it. liniren |
| Regen, m. Regen |
| Regenen, regnen |
| Register, Register |
| Reiger, m. Reiger |
| Rei, rey, m. Reyhen, Reigen, Tantz |
| Reien, tantzen am Reigen. |
| Reiken, reichen, hinreichen v. raaken |
| Rein, adj. rein v. zuyver |
| Reinigen, reinigen |
| Reis, f. Reise |
| Reizen, reisen |
| Reis, reizen, f. plur. Mal als: einmal, zweymal v. mal. vverp |
| |
| |
| Rek, n. Hüner-stang |
| Rekken, aufsitzen (der Hüner) |
| Rek, n. reeks, richel, f. Rechse, Richse zu Schüsseln, Pfannen |
| Rekel, Reu, m. grosser Hund, Rüde it. grosser Flegel |
| Reken, rekenen, decken die Glut mit Aschen |
| Rekenen, rechnen it. schätzen achten |
| Rekken, rank-braken, recken, strecken, dehnen &c. |
| Rellen, schwatzen, plaudern v. praaten &c. |
| Rennen, rennen |
| Rente, f. Rente |
| Repel, m. Bläuel zum Flachs |
| Repelen, bläueln den Flachs |
| Reppen, zich. eilen, sich schicken, sich tummeln &c. |
| Revelen, phantasiren, dollen. v. suffen. raaskallen |
| Reuk, ruik, m. Geruch, Ruch. i.e. der Sinn, des Geruchs. it. Geruch, guter oder schlimmer, v. lucht. geur. |
| Reuken, rieken, ruiken. v. a. it. neutr. pass. riechen |
| Reus, Riese |
| Reutelen, schwätzen, plaudern. v. praaten. it. murren, knorren &c. |
| Reuzel, n. Schweinen-schmaltz oder -fett |
| Rib, Ribbe, f. Rippe, Ribbe |
| Richel, Richs, Rahm zu Schüsseln in der Küche v rek &c. |
| Richten, &c. richten etc. v. rechten &c. |
| Ridder, Ritter |
| Rieken, riechen v. reuken |
| Riem, m. Ruder n. zum rudern, Rehm. v. roeir |
| Riem, m. Riem, von Leder &c. |
| Riem, m. Ries (Papier.) |
| Riet, n. Riet, Rohr |
| Rif, n. Geribbe, Gerippe, Todten-geribbe. v. geraamte |
| Ry, Rye, f. Reyhe, Ryge |
| Ryden, ryen, reiten zu Pferd it. fahren auf einem Wagen, Landkutsche etc. it. in einem Schlitten. it. auf Eis schuhen etc. it. abreiten, schleissen, abtragen (Kleider etc.) |
| Ryf, f. Reibe, Reib eisen v. rasp. &c. it. Rechen. v. herk |
| Ryven, rechen etc. v. herken |
| Rygen, reihen, reyhen, einreihen, i.e. schnüren &c. |
| Ryk, n. Reich, Königreich |
| Ryk, adj. reich |
| Rym, f. Reif, weisser Frost, Nebel-frost v. ryp &c. |
| Rym, n. Reim, Reim-gedicht |
| Rymen, reimen, sich reimen &c. |
| Rinsch, adj. räβ, säuerlich, brünsch v. zerp |
| Rinschen, räsen, brünschen |
| Ryp, adj. reiff, zeitig |
| Rypen, reiffen, zeitigen |
| Ryp, f. Reiff m. Nebel-frost v. rym. hyzel. |
| Rypen, rymen, reiffen |
| Rys, ryst, f. Reiβ, (Art von Getraid) |
| Rys, n. Reiβ, i.e. junge Weiden-stauden. v. griend. teen |
| Rys, rys-bos) Reisigt, Reisigt-büschel |
| Rysselen, rytelen, rieseln, riseln, wie kleiner Regen, wie kleine |
| |
| |
| Schlossen; oder wie Korn &c. in einen Sack geschüttet |
| Ryst, rist, f. Reiste, Flachs, Zwibel etc. |
| Ryten, reissen, klieben, spalten. v. splyten |
| Ryzen, aufgehen, aufsteigen, aufwachsen, höher werden etc. |
| Rillen, beben, zittern. v. beven. trillen. |
| Rimpel, f. Runzel f. v. kreuk &c. |
| Rimpelen, runzeln. |
| Ring, m. Ring. v. kring |
| Ringen, ringelen, ringen, beringen etc. it. umringen, it. zwingen, treiben zu etwas |
| Riool, m. Schlamm-grube, it. Rinne, Koht-rinne. v. geut. |
| Ris, v. Rist |
| Rispen, v. rupzen. |
| Ritsig, ritsch, adj. geil, hitzig, zur Geilheit geneigt |
| Rivier, f. Fluβ, Strom |
| Rob, robbe, f. See- oder Meerhund. |
| Roch, f. Roch m. (ein Fisch) |
| Rochel, m. dicker, gelber Speichel. v. fluim. kliek |
| Rochelen, reuspern, röcheln, dick und gelb ausgraggen |
| Roede, f. Ruht, Ruthe |
| Roeden, roien, ruhten. i.e. visiren, aichen mit der Ruhte |
| Roef, f. Kämmerlein im Hindertheil eines Fahr-zeugs, it. Todten-truhen-deckel |
| Roien, v. Roeden, visiren, aichen |
| Roien, rudern auf einem Schiff |
| Roem, m. Ruhm |
| Roemen, rühmen, it groβ-sprechen |
| Roemer, m. groβ Wein glaβ |
| Roep, m. Ruff |
| Roepen, ruffen, beruffen |
| Roepen, ruffen i.e. schreyen |
| Roer, n. Rohr, Büchs, Schieβ- oder Feuer-rohr-büchs |
| Roer, n. Ruder, Steuer-ruder v. stier. &c. |
| Roeren, rühren, bewegen. it. umrühren |
| Roes, m. Rausch, halbe Trunckenheit |
| Roest, n. Rost m. |
| Roesten, rosten |
| Roestig, adj. heiser, hescher. v. resch. schor |
| Roet, m. Ruβ m. |
| Roet, n. Unschlit (Talck) v. ongel. smeer. |
| Roffel, f. Hobel (Grob-hobel) |
| Roffelen, grob hobeln, entgröben |
| Roffioel, f. Raffiol |
| Rog, (rogge) f. Rocken, Roggen, Korn |
| Rok, m. Rock m. |
| Rok, (rokken) n. Rocken m. Spinn-rocken, Kunckel |
| Rokkenen, rocken, den Rocken anlegen |
| Rol, f. Roll (Rolle) f. |
| Rollen, rollen |
| Rommelen, rummeln, grollen it. allerley unter einander mengen, v. mengelen |
| Romp, m. Rumpf, Leib ohne Kopf etc. |
| Rond, adj. rund, rundig |
| Ronden, ründen, rund machen |
| Ronken, schnarchen v. snorken |
| Ronnen, rennen, runnen, rinnen, gerinnen, gestehen |
| |
| |
| Rood, root, adj. roht |
| Rooden, röhten, roht machen |
| Roof, m. Raub v. buit. it. v. rooven |
| Rooi, raam, m. Ruht, Scheit, Meβ-scheit &c. |
| Rooien, raamen, messen, abmessen, it. abzielen. it. recht setzen einen Bau &c. |
| Rook, f. Rauch m. |
| Rooken, rauchen it. räuchern &c. it. rauchen, schmauchen, Toback trincken, v. smooken |
| Room, m. Rom, Rohm, Raum von Milch. v zaan |
| Roos, rooze, f. Ros, Rose |
| Roosten, rösten, braten, prägeln v. fryten. heisteren, it. braaden |
| Roove, roof, f. Rufe, Ruffe, Raude, Krust, auf einer Wunde |
| Rooven, rauben |
| Ros, adj. fuchs-roht |
| Ros, Roβ v. paard &c. |
| Rossen, brügeln, abbrügeln |
| Rot, rat, f. Ratz, Ratze |
| Rot. n. Rott, Rotte |
| Rot, adj. it. subst. faul, verfault. it. was faul an etwas ist |
| Rotten, faulen, verfaulen |
| Rots, rotz, rotze, rotse, f. Felβ, Felsen m. |
| Rotting, m. n. Rohr, Riet, spanisch oder indianisches |
| Rou. rouvv, m. Reu i.e. Traurigkeit, Betrübnis, Leid &c. it. Reu i.e. Trauer, Traur-, oder Leid-kleider it. Reu, i.e. das Leid, diejenige so mit der Leich gehen; Leichen-Procession, -Conduct. |
| Rouvv, ruuvv, adj. rauh, uneben it. roh, ungebleicht v. ruig |
| Rubyn, robyn, Rubin, Edel-stein |
| Ruchelen, schreyen wie ein Esel |
| Rug, rugge, m. Ruck, Rucken, Buckel |
| Ruiden, ruïen, mausen sich, wird von Vögeln gesagt |
| Ruid, ruit, n. Räude, Schäbe |
| Ruidig, adj. räudig, schäbig |
| Ruiken, rieken, v. reuken |
| Ruig, adj. rauh, rauch, it. haarig |
| Ruilen, tauschen, wechseln v. mangelen, buiten. tuischen. vervvisselen |
| Ruim, adj. geraum, geraumig, weit |
| Ruim, ruimte, subst. n. Raum, Platz, Weite |
| Ruimen, raumen, räumen, lären, auslären, it. verlassen ein Land, Stadt, Hauβ &c. |
| Ruin, ruyn, m. Rung, ein Wallach |
| Ruinen, wallachen, verschneiden, einen Hengst v. lubben |
| Ruischen, ruisschen, ruissen, rauschen, brausen, v. bruisschen |
| Ruit, f. Raute, Glaβ- oder Fenster-raute &c. |
| Ruit, vvyn-ruit, n. Raute, Wein-raute |
| Ruiter, Reuter, Reiter |
| Rukken, rucken, von der Stelle, it. retten, weg-ziehen, -reissen &c. |
| Rund, rundt, n. Rind n. |
| Runnen, ronnen, rinnen, gerinnen, gestehen v. stremmen |
| Rups, rupze, Raupe f. |
| |
| |
| Rupzen, rispen, rupzenen, v. roeken, gröltzen, rülpsen |
| Rust, f. Ruhe, Raft f. |
| Rusten, ruhen, rasten |
| Rusten, rüsten, zurüsten, it. waffnen, v. vvapenen |
| Rutzen, rutschen |
| |
S.
Nota. Wat gy niet vind aanvangen met Sa-, Se-, Si-, So-, Su-, Svv, dat zoeckt onder za, ze-, zi-, zo-, zu-, zw-,
Nota, was man findet anfangen mit Sa-, Se-, Si-, So-, Su-, das suche man unter za-, ze-, zi-, zo-, zu &c. und vice versa
| SA! (za!) Sa! v. kom aan! |
| Saai, (saaie) Say, Sey (gewässerter wöllener Zeug) |
| Sabel, m. Sabel (Säbel) |
| Sabel, zobel, Zobel it. Zobelkragen eines Frauenzimmers |
| Saffraan, m. Safran |
| Salaat, slaa, f. Salat |
| Sali, salie, f. Salbey v. zelve |
| Sammelen, trenteln, lang anstehen &c. v. sukkelen |
| Sap, sop, n. Saft |
| Sargie, Sarsch |
| Satyn, Atlas, Satin |
| Scepter, m. Scepter |
| Scha, v. schade. |
| Schaaf, schave, f. Hobel, Hofel |
| Schaaven, schaven, hobeln, höfelen, v. effenen |
| Schaaken, schächen &c. i.e. rauben, entführen, wegführen |
| Schaal, f. Schaal, Schaale zum trincken, zum Confect &c. |
| Schaal, f. Schale, Schelfe v. schil. it. Schale, als Eyer-, Auster- &c. schale |
| Schaam, schaamte, f. Scham f. |
| Schaamen, zich, schämen sich |
| Schaap, n. Schaf |
| Schaar, schaer, scheer, f. Schäre, Scher. v. scheeren |
| Schaare, f. Schaar, |
| Schaaren, schaaren, i.e. das Kriegs-volck in Schlacht-Ordnung stellen |
| Schaard, f. Scharte f. |
| Schaard, f. Scherb, Scherbe eines zerbrochenen Erden-gefässes v. scherf |
| Schaars, adj. it. adv. schlecht, karg, nicht häuffig &c. it. sparsam v. sober |
| Schaats, f. Schlitt-schuh, Eiβ-schuh |
| Schab, schabbetje, Mantel (alter, abgeschabener) |
| Schabel, f. Schämmel Schemel Schabell |
| Schacheren, schachern v. woekeren |
| Schacht, f. Kiel, Feder-kiel, it. männliche Ruhte; Schaft (Stange) einer Picke |
| Schade, scha, f. Schade |
| Schaden, schaden |
| Schaduw, f. Schatten |
| Schaduwen, schatten, beschatten |
| Schaffen, schaffen, aufschaffen, herschaffen, it. auftragen, zu Tische. v. disschen &c. it. thun, verrichten &c. |
| Schakeeren, schattiren, schecken, schackiren (die Farben) scheckigt machen |
| |
| |
| Schakel, f. Ketten-ring, oder -glied it. Masche eines Netzes v. maas |
| Schakelen, ketteln, Ketten-gliederweis aneinander fügen |
| Schalk, Schalck |
| Schalmey, f. Schallmey |
| Schalmeyen, Schalmey-blasen |
| Schamel, adj. arm, nacket, bloβ, elend. it. der, die sich schämen muβ &c. |
| Schampen, schampen, gleiten, abgleiten, ausgleiten, weichen, abweichen |
| Schamper, adj. scharf, hart, grob, trotzig, stutzig &c. |
| Schand, schande, f. Schand &c. |
| Schans, f. Schantz f. |
| Schanssen, schantzen |
| Schap, schapraai, schaprade, f. Schapp, Schanck, Speiβ-schanck |
| Scharlaken, scharlat, m. Scharlach |
| Scharlei, f. Scharlach, so genanntes Kraut |
| Scharmutzelen, scharmutselen, scharmützeln |
| Scharrelen, scharrel-beenen, gratschen, gratsehen, gratsch-beinen. it. schlenckern mit den Schenckeln |
| Schat, m. Schatz |
| Schateren. schattren, gacheln, aus vollem Halse lachen; küttern v. schetteren |
| Schatten, schätzen it. schätzen, werdiren. it. Schatzung auferlegen |
| Schaveelen, rucken, zusammen rucken, daβ alle Platz haben. it. einander helffen etc. |
| Schavot, n. Richt-büne, it. Gerüst it. Stand, Büne von Brettern it. Pranger |
| Schavoten, schavotteeren, prangen. i.e. auf den offentlichen Pranger stellen |
| Schavuit, Lotter-bub v. guit. fielt. |
| Schedel, scheel, f. Scheitel, it. Schedel, |
| Schedelen, scheelen, scheiden, scheiteln (das Haar) |
| Scheê, scheede, schei, f. Scheide f. zum Messer etc. |
| Scheef, adj. schäf, schäb, krum, nicht gerad v. schuins. slim. scheel. |
| Scheel, adj. schäl, schehl, it. schelch, krum, schäf, schäb etc. |
| Scheelen, unterschieden seyn. it. mangeln, abgehen |
| Scheen, f. Schien, Schiene |
| Scheep &c. Scheepen &c. v. schip |
| Scheeren, schären, scheren |
| Scheet, m. Schiβ s. v., i.e. Fist, Furtz |
| Scheiden, scheiden. it. theilen, abtheilen, it. voneinander reissen. it. scheiden, abscheiden, Abscheid nehmen etc. weggehen |
| Schel, Schelle, Glöcklein. v. bel |
| Scheleen, schellen. v. bellen. |
| Schel, adj. & adv. hell-lautend &c. |
| Schel, schelle, schil, f. Schale, Schelfe von Apfel etc. |
| Schellen, schillen, schälen |
| Schelden, schelten, beschelten. v. lasteren, it. schenden |
| Schelling. m. Schilling |
| Schelm, Schelm |
| Schelp, f. Schale eines Fisches als Muschel, Auster, Meer-muschel &c. |
| |
| |
| Schemeren; schemer-oogen, schimmern, it. v. a. die Augen dadurch verletzen, it. blintzeln |
| Schenden, schänden, verderben, Ehr und Zier benehmen, it. schänden, lästern &c. entehren &c. |
| Schenken, schencken (Bier, Wein schencken) it. einschencken, it. verehren |
| Schepel, n. Scheffel, Metzen |
| Schepen, m. Schöpp, Schöpf |
| Scheppen, schaffen, schöpfen, erschaffen |
| Scheppen, schöpfen (Wasser etc.) |
| Scherf, scherve, f. Scherbe eines gebrochenen Erden-geschirr, v. schaard |
| Scherlei, Scherling, Wut-scherling (ein giftig Kraut) |
| Scherluin, scharluin, Schurck, Schufft, Holunck v. schobbejak. schobbert. |
| Scherm, Schirm m. |
| Schermen, fechten, auf dem Fecht-boden |
| Scherp, scharp, adj. scharff &c. |
| Scherpen, schärffen |
| Scherssen, schertzen |
| Schets, n. Entwurff, Abriβ |
| Schetsen. entwerffen, abreissen |
| Schetteren, schaten, schellen, zerschellen, zerspringen |
| Scheuk, Hur (garstige, unflätige) |
| Scheur, f. Riβ |
| Scheuren, reissen, zerreissen. v. a. & n. |
| Scheut, schoot, m. Schuβ, it. Schoβ, Sproβ etc. |
| Schicht, m. Pfeil v. pyl |
| Schichtig, adj. scheu |
| Schielyk, adj. & adv. eilig, geschwind, plötzlich, unversehens v. plotslyk |
| Schier, adv. schier, fast v. bykans. byna. |
| Schieten, schiessen |
| Schiften, scheiden (das Böse vom Guten) eins vom andern &c. it. rinnen, gerinnen, wie Milch &c. v. stremmen, runnen. it. sich fasern, ausfasern etc. |
| Schyf, schyve, f. Scheibe |
| Schyn, n. Schein |
| Schynen, scheinen |
| Schyten, scheissen s. v. it. fartzen |
| Schik, m. Beschickung, Ordnung |
| Schikken, beschicken, schicken, ordnen, aufschicken, bestellen, fügen &c. v. voegen &c. |
| Schil, schille, schal, Schale, Schelfe, v. schors. schelle. |
| Schillen, schälen |
| Schild, m. n. Schild |
| Schilderen, schildern, mahlen |
| Schilderen, schillern, i.e. auf Schildwacht stehen |
| Schilfer, f. Schifer, it. Splitter it. Schüppe. v. schob. |
| Schim, f. Schatten-bild, Schemen, Schimm v. schaduw &c. it. Gespenst so erscheinet |
| Schimmel, m. Schimmel v. muf it. so gefarbt Pferd |
| Schimmelen, schimmeln |
| Schimp, m. Schimpf |
| Schimpen, schimpfen |
| Schinnen, schinden v. villen. stroopen |
| Schink, m. Schinck, Schunck v. ham |
| |
| |
| Schinkel, schenkel, Schenckel v. scheen &c. |
| Schip, n. schepen, plur. Schiff etc. |
| Scheep, ’t scheepe, adv. Schiff i.e. im Schiff, ins Schiff etc. |
| Scheepen, schiffen i.e. ins Schiff laden, einschiffen Güter, Leute |
| Schipper, Schiffer, Schiffmann, Schiffer-herr, Schiffer-meister etc. |
| Schitteren, schimmern, it. gläntzen, Stralen schiessen |
| Schob, schobbe, schub, f. Schüppe |
| Schobben, schüppen, abschüppen |
| Schobbert, schobbe-jak, Schubbert, i.e. ein Schurck, Schufft, v. schoft |
| Schoen, schoe, m. Schuh |
| Schoeien, schuhen, beschühen |
| Schoffeeren, schwächen, nohtzüchtigen (eine Weibs-person.) v. verkrachten. schenden. |
| Schoffel, f. Schauffel etc. zum Garten-gänge etc. reinigen |
| Schoffelen, schauffeln, wegstossen den Unrat eines Garten-gangs |
| Schoft, Halunck, Schuft (elender) Tropf etc. |
| Schoft, f. Viertel einer zwölf-stündigen Tags-arbeit, nemlich 3. Stunden, it. die halbe Feyer-stunde Vor- und Nachmittags der Mauer- und Zimmerleute |
| Schoften, Feyer-stund halten |
| Schok, m. Stoβ, Anstoβ |
| Schokken, stossen, anstossen v. kotsen. stooten. heurten. |
| Schok, n. Schock (60) |
| Schokken, gefrässig essen |
| Schol, f. Scholle, Plateis |
| Schommelen, schummeln, dem Koch oder Köchin dienen, die grobe Sudel-arbeit thun |
| Schoof, schoove, Schaub, i.e. Garbe, Getreid |
| Schooven, Garben binden |
| Schooien, bettelen |
| School, schole, Schul |
| Schoon, adj. schön v. mooi. fraai. it. sauber, rein von Koht, von Schmutz, von Schmier etc. |
| Schoor, f. Stütze, Stütz-balck. v. stut. steun |
| Schooren, stützen, unterstützen |
| Schoot, m. Schoβ, Busem v. boezem |
| Schoot, Segel-seiler, womit man sie auf- an-, zu- etc. ziehet |
| Schootel, f. Ofen-schüssel, oder -schiessel |
| Schop, schup, f. Schüppe, Schauffel |
| Schoppen, schüppen, schauffeln |
| Schor, adj. heiser |
| Schorpioen, m. Scorpion |
| Schors, schorsse, f. Rinde, Baum-rinde. v. bast |
| Schort, f. Schurtz, leinener Weiber-rock |
| Schort, schort, Schurtz, it. Schirrtze, Vor-schürtze etc. v. schorte-kleed &c. |
| Schorten, schorssen, schürtzen it. aufschürtzen, it. aufschieben &c. |
| Schorten, mangeln, abgehen, gebrechen. v. deeren |
| Schot, schut, Verschlag von Brettern |
| Schot, n. Schwein-vieh stall v. kot |
| Schot, n. Schoβ, Schatzung |
| Schotel, f. Schüssel |
| Schotelen, schüsseln, anrichten |
| |
| |
| Schouder, f. Schulter |
| Schouderen, schultern (das Gewehr) |
| Schout, Schultz, Schultheiβ |
| Schouw, f. Fähre, Nähe v. pont |
| Schouw, schorsteen. Schor-stein |
| Schouw, f. Schau f. Besichtigung |
| Schouwen, schauen, beschauen |
| Schouwen, schuwen, scheuen, meiden v. myden |
| Schraag, f. Schrage, it. Stütze Stutz-balck |
| Schraagen, stützen, unterstützen v. steunen. schooren |
| Schraal, adj. mager, dörr, fleischlos; it. dünn, schlecht |
| Schraapen, schrappen, schaben, it. sauberen, reinigen dadurch v. schrabben |
| Schrabben, schrabben, schaben, it. kratzen |
| Schraam, Schramme f. |
| Schrammen, schrammen |
| Schrander, adj. verständig, schnell von Begriff, tief-sinnig von Verstand |
| Schrank, schranken, Schranck plur. Schrancken, plur. |
| Schranken, schräncken, beschräncken |
| Schranssen, schrantzen, wacker fressen |
| Schrap, adj. fertig, bereit, fix und fertig. v. reed. gereed. |
| Schreede, f. Schritt m. |
| Schryden, schreiten |
| Schreef, f. Strich, langer, mit Kreiden gezogen |
| Schreeuw, m. Schrey m. |
| Schreeuwen, schreyen, laut |
| Schreien, schreyen, i.e. weinen. v. weenen |
| Schryn, Schrein m. |
| Schryven, schreiben |
| Schrik, m. Schrecken m. |
| Schrikken, schrecken, erschrecken v. n. |
| Schrobben, schrubben, mit einem stumpfen Besem etc. fegen, reinigen |
| Schroef, f. Schraube |
| Schroeven, schrauben |
| Schroien, schroten, beschroten, beschneiden. v besnoien, it. |
| Schroien, brennen mit heissem Eisen |
| Schrok, karger Filtz, Geitzhals &c. v. vrek. gierigaart. |
| Schudden, schütten, schütteln |
| Schuier, f. Bürst, Kleider-bürst; it. Kratz-bürst |
| Schuieren, bürsten, abbürsten &c. |
| Schuld, Schuld |
| Schulp, schelp, Muschel, Meer-muschel |
| Schup, schop, Schüpp, Schauffel |
| Schurft, n. it. adj. Schäbe it. schäbig |
| Schurk, (schobbert, schobbejak) Schurck, Schuft etc. |
| Schut, scherm, Schutz, Schirm |
| Schutten, schützen |
| Schutter, Schütz, i.e. Schiesser |
| Schuur, f. Scheuer |
| Schuuren, schuieren, schauren, schäuren, fegen, reiben, it. anfreiben die Haut |
| Schuuw, adj. scheu, v. schichtig |
| Schuuwen, scheuen v. myden |
| Schuifelen, syfelen, zischen, pfeiffen v. sissen |
| Schuif, schuif-lade, f. Schieber, Schuber, it. Schub-lade |
| Schuiven, schieben |
| |
| |
| Schuilen, v. n. verborgen stecken it. sich verbergen, verstecken. it. unterstehen etc. |
| Schuim, f. Schaum |
| Schuimen, v. n. it. a. schäumen |
| Schuin, schuins, adj. it. adv. schlem, schräg, krum &c. |
| Schuinen, schrägen, krümmen |
| Schuit, f. Schiff n. Nachen, Ziele |
| Sedert, sint, adv. seit, seither |
| Segryn, Zapfen-leder |
| Sein, seissen, f. Sense |
| Sein, Zeichen, Losung |
| Sek, m. Seck (Art von Wein) |
| Semmelen, sammelen, trenteln zögern &c. v. sammelen |
| Servet, f. Servet n. Teller-tuch, Fatscheinlein |
| Sidderen, zittern v. beven |
| Sintel, f. Sinter (ausgebrennte Schmid-kole) |
| Sim, simme, f. Aff, v. aap |
| Sissen, suysen, zischen, it. sanft, sausen, säuseln |
| Slaaf, slaave, Schlave |
| Slaaven, slooven, schlaven, i.e. harte, it. verächtliche Knecht- und Mägde Arbeit thun müssen |
| Slaaken, los lassen (einen Gefangenen) |
| Slaan, schlagen |
| Slaap, m. Schlaf |
| Slaapen, schlafen |
| Slab, f. Schlabb- oder Schlabber-tuch n. |
| Slabben, slobben, schlabbern, beschlabbern |
| Slabben, schlappern, lappen, läppern wie die Hunde |
| Slachten, slagten, schlachten, töden, abthun (ein Vieh) |
| Slachten, schlachten i.e. nachschlagen, nach-arten, gleichen |
| Slag, m. Schlag it. Schlacht, Feld-schlacht, Treffen &c. |
| Slag, n. Art, Gattung, v. soort. |
| Slak, slek, f. Schnecke |
| Slampampen, schlampampen, schmausen, v. slempen &c. |
| Slang, f. Schlang |
| Slap, adj. schlapp, schlaff, los, i.e. lotter it. schwach, lau, nachgelassen |
| Slappen, schlappen, schlapp etc. machen, it. seyn |
| Slecht, simpel, adj. schlecht &c. it. einfältig &c. v. onnozel |
| Slechts, adv. schlechter Dinge |
| Slechten, schlichten, it. schleifen, der Erde gleich machen. v. sloopen. |
| Slee, f, Schlehe |
| Sleede, slee, f. Schlitte |
| Sleep, m. Schleppe f. it. Geschleppe, train, Gefolge |
| Sleepen, sleuren, schleppen, schleiffen |
| Slemp, m. Schlamp, Schlampamp |
| slempen, schlemmen v. slampampen |
| Slender, sleur, Schlender v. trant. weet. |
| Slenderen, sleuren, schlendern. |
| Slenken, slinken, eingehen, als Fleisch, Kraut im Hafen &c. v. krimpen &c. |
| Slensen, verschlendern, verhudeln, zerlumpen, als Kleider etc. v. slyten |
| |
| |
| Slenter, slenteren, plur. m. hangende Lumpen, Fetzen etc. |
| Slet, f. Fetz, Fetzen, Lump zum spülen &c. v. vodde &c. |
| Sleutel, f. Schlüssel |
| Slib. n. Schleim, schlüpferiger Schlam etc. v. slym. slyk |
| Slibberen, schlipfern, gleiten, v. glyen. slippen |
| Slikken, schlicken, schlucken, it. schlecken. v. slokken |
| Slim, adj. schlimm, it. krum, schäf etc. |
| Slinden, schlingen v. slikken |
| Slinger, f. Schläuder, Schlauder, Schlencker |
| Slingeren, schlaudern, schläudern, schlenckern |
| Slink, slinks, adj. & subst. linck, lincks |
| Slip, f. Schlippe an einem Hemd, Kleid etc. |
| Slippen, schlipfen, schlipfern, gleiten v. slibberen |
| Slissen, leschen, v. lesschen. blusschen |
| Slissen, schlichten, beylegen, einen Streit. v. slechten. effenen. |
| Slyk, slik, n. Koht, Gassen-koht |
| Slym, n. Schleim v. slib. |
| Slymen, schleimen |
| Slypen, schleiffen, wetzen, schärfen v. wetten |
| Slyten, schleissen, verschleissen, abtragen, it. verzehren, vergehen &c. it. verschliessen, allgemach verkauffen, absetzen, an Mann bringen |
| Slobberen, schlappern, schlabben, schlubbern wie die Enten, Gänse, Schweine etc. it. unreinlich essen, zumalen Leffel-speise etc. |
| Slodderen, sladderen, schludern, schluddern, wie weite Hosen |
| Sloep, f. Schaluppe, grosser Nachen. v. boot |
| Sloeri, slomp, slons, f. Schlampe, schmierig- und unflätiges Weibs-bild |
| Slof, f. sloffen, plur. Schluffe, Schluffen plur. Schlarffen, i.e. alte Pantöffel |
| Slof, adj. schlaff, nachlässig, hinlässig |
| Sloffen, schlarffen im gehen, die Füsse nachschleppen. it. hinlässiglich umgehen etc. |
| Slok, m. Schluck |
| Slokken, schlucken |
| Sloof, f. Schürtze, grobe, zur Küchen-, und dergleichen Arbeit |
| Sloof, sloor, armes, schlechtes Weibs- oder Dienst-mensch |
| Sloop, f. Zieche, Küssen-zieche |
| Sloopen, schleiffen, zerbrechen, v. slechten |
| Sloot, f. Graben m. v. graft. gracht |
| Slooven, hart arbeiten, schwere Sclaven-arbeit thun |
| Slooven, streiffen, stülpen, auf- oder überstülpen, aufstreiffen, als die Ermel etc. |
| Slop, n. Schluff, engen Schlieff-winckel, enges Gäβlein etc. |
| Slordig, adj. schmierig, schmutzig unflätig &c. |
| Slot, n. Schloβ |
| Slot, kasteel, Schloβ, Vestung |
| |
| |
| Slurpen, slorpen, schlürfen |
| Sluier, m. Schleyer |
| Sluik, adj. dünn, rahnig &c. it. flach, nicht krauβ |
| Sluiken, Zoll und Ungeld verfahren. it. smokkelen, |
| Sluimeren, schlummern |
| Sluipen, schlupfen, schliessen, it. entschlupfen &c. |
| Sluis, f. Schleuse f. |
| Sluiten, schliessen |
| Smaat, f. Schmach v. schimp. spot. |
| Smaaden, schmähen &c. |
| Smaak, m. Schmack, Geschmack |
| Smaaken, schmäcken v. n. it. a. |
| Smaalen, schmälen, schelten, zörnen |
| Smachten, schmachten, verschmachten |
| Smak, f. Schmack, Art von Schiffen so genannt |
| Smakken, smyten, schmacken. i.e. schmitzen, mit Gewalt hinschmitzen &c. |
| Smakken, schmatzen im essen wie ein Schwein |
| Smal, adj. schmal |
| Smalt, smout, n. Schmaltz |
| Smart, smert, f. Schmertz |
| Smarten, smerten, schmertzen |
| Smarten, schärfen, aufschärfen die Haut |
| Smeeden, schmiden |
| Smeeken, flehentlich bitten |
| Smeer, n. Schmär, Fett, it. Unschlitt, Talck, v. ongel. talk. |
| Smeeren, schmieren; it. beschmieren, schmärig machen &c. it. schmältzen das Kraut &c. v. smeuren &c. |
| Smeerotzen, schmarotzen |
| Smelten, v. a. it. n. schmältzen |
| Smert, smerten, v. smart &c. |
| Smet. f. Schmutz, Flecken vlek |
| Smetten, schmutzen, flecken v. n. |
| Smeulen, schmauchen und rauchen, nicht heller Lohe brennen. v. smooken |
| Smeuren, smodderen &c. schmieren, i.e. schmutzen, it. beschmutzen |
| Smit, Schmid, v. smeeden. |
| Smodderen, v. smeuren. |
| Smook, Schmauch, Rauch v. rook. damp. |
| Smooken, schmauchen, rauchen, it. Taback trincken |
| Smooren, sticken, ersticken, it. dämpfen &c. it. dämpfen (im Stoll-haf) v. stooven. |
| Smots, f. Mutze, Metze, gemeine Hure. v. snol. |
| Smout, v. smalt. smeer. it. vet. |
| Smullen, fressen und sauffen, sich voll fressen &c. |
| Smullig, smul, adj. schmärig, it. vollgefressen und gesoffen &c. |
| Smuigen, naschen, was guts fressen, it. sonst was Böses thun, heimlich |
| Smyten, schmeissen, werffen, it. schmeissen, schlagen v. vverpen |
| Snak, Schnacken-Bossen-reisser. v. klucht. &c. |
| Snaar, f. Saite, zum Saitenspiel |
| Snaar, f. Schnur, Bruders Frau |
| Snaauvven, schnauen, grob anfahren, anschnarchen |
| Snak, snik, m. Adem, zumalen der letzte Adem, der letzte |
| |
| |
| Schnapp eines Sterbenden. |
| Snakken, Athem holen, nach demselben schnappen, it. sehr verlangen, v. hygen. haaken &c. |
| Snakken, schnacken. i.e. schwätzen, plaudern v. praaten. kouten. it. seq. &c. |
| Snappen, veel snaps hebben, schnappen, it. schwätzen, plaudern |
| Snaarig, snar. adj. schnurrig, trotzig, mit dem Maul. v. bitz |
| Snateren, schnattern, wie die Gänse it. schwätzen, plaudern v. snappen &c. |
| Snavel, m. sneb, f. Schnabel v. neb |
| Sneede, sneê, Schnitt, it. Schnitz it. Schneite, Schärfe. v. snyde |
| Snees, f. Zahl von zwantzig |
| Sneeuvv, Schnee |
| Sneuvven, schneyen |
| Sneeven, v. sneuvelen |
| Snel, adj. schnell v. haastig. rap. ras |
| Snellen, schnellen, beschnellen |
| Snep, snip, f. Schnepf, Schneppe. it. Spitze an einer Weiber-haube &c. |
| Snerken, rösten, in Butter, in der Pfanne, it. schmertzen, einbeissen. v. smarten. |
| Sneuvelen, sneeven, umkommen in der Schlacht, it. an der Pest &c. |
| Snyden, schneiden |
| Snik, snak, m. Hetscher v. hik &c. it. snak &c. |
| Snikken, hetschen v. hikken, snokken, it. v. snakken |
| Snippelen, snipperen, snippen, schnippeln, etwas zu kleinen Schnippeln schneiden |
| Snoeien, schneiteln, beschneiteln einen Baum |
| Snoek, m. Hecht |
| Snoepen, snoeien, snoesteren, snuisteren, naschen, zumalen von Obst, Confect &c. |
| Snoer, n. Schnur f. |
| Snoeren, schnüren |
| Snoeven, snuiven, schnauben, schnauffen it. pochen, trotzen. v. snoffen, snuiven. |
| Snof, f. Schnupfen, Schnuppen |
| Snof, Schnuff, Wind, Nachricht (von etwas) v. snuf. |
| Snoffen, snoffelen, schnuffen &c. v. snuffelen, it. snuiven. |
| Snol, f. Metze, allgemeine Hur. v. smots |
| Snood, snoo, adj. schnöd, it. listig, arg &c. it. schändlich etc. |
| Snorken, schnarchen, v. ronken, it. snarchen, pochen etc. |
| Snorren, schnurren, brummen, v. brommen |
| Snot, n. Schnudel, Rotz |
| Snuf, Schnuf, i.e. ein Gestanck, übler Geruch, v. stank. |
| Snuffen, snoffen, snuffelen, schnaufen, schnupfen, schnüffeln |
| Snuit, m. Schnautz it. Rüssel |
| Snuiten, schneutzen, die Nase, das das Licht |
| Snuiven, v. snoeven, snoffen &c. |
| Sober, adj. & adv. mässig, nüchtern |
| Sober, adj. schlecht, in wenigen bestehend. v. slecht &c. |
| Sok, zok, f. Socke, Fuβ-socke, |
| Soldaat, Soldat |
| Solfer, sulfer, Schwefel Schwebel, v. zvvavel |
| Sollen, hin und her schlenckern v. slingeren. plenken. |
| |
| |
| Som, somme, Summe, Somme |
| Sommige, zommige, etliche, etzliche, vid. Gramm. |
| Somp, zomp, m. Sumpf |
| Somtyds, somwylen, adv. zu weilen, zu Zeiten, biβweilen |
| Soort, f. Sort, Gattung v. slag |
| Soorteeren, sortiren, gatten |
| Sop, n. Saft m. v. sap. nat, it. Supp, Suppe, it. in die Brühe, oder Tütsche eingetuncktes Brod |
| Soppen, tuncken, eintuncken, das Brod |
| Soudeeren, löten. v. looden |
| Spaad, spade, spaâ, adj. spat v. laat |
| Spaak, m. Speiche zu einem Gewinde it. Heb-baum. v. speek |
| Spaan, n. Span |
| Spaanders, plur. Späne plur. |
| Spaanen, v. speenen |
| Spaansch, adj. Spanisch, Hispanisch |
| Spaaren, sparen v. schoonen |
| Spade, spaâ, f. Spathe i.e. Grab-schauffel |
| Spaden, spaien, spitten, spathen graben, schorren |
| Spalk, m. Schindel eines Wund-artzts |
| Spalken, schindeln, einen Beinbruch &c. |
| Span, f. Spanne |
| Spannen, spannen |
| Spange, f. Spange, Geschmeidlein |
| Spanseeren, spatzieren, v. wandelen |
| Spar, sper, f. Sparre |
| Sparjes, sperges, f. Spargen |
| Spart, spark, Spratzel von Feuer-funcken. |
| Spartelen, sparkelen, spratzeln, spratzen &c. |
| Spat, f. Flecken, Klatsch, Spritz von Koht, oder unsaubern Wasser etc. |
| Spatten, spritzen, bespritzen, beklatschen etc. mit dergleichen |
| Specht, f. Specht, Baum-hakel |
| Speek, f. Speiche, Rad-speiche. v. spaak |
| Speekzel &c. v. spouw |
| Speel, spel, Spiel |
| Speelen, spielen |
| Speen, spene, f. Strich, woran man eine Kuhe melckt, it. Feig- oder Stul-wartze. it. Weiber-milch |
| Speenen, spaanen, spenen, spennen, entwehnen ein Kind. it. enthalten, abbrechen sich, it. Teich-Fische in fliessend Wasser thun |
| Speer, f. Sper v. spies. lans |
| Speet, spit, f. Spitz |
| Speeten, speten, spissen, anspissen, anstecken |
| Spek, n. Speck m. |
| Spekken, lardeeren, spicken |
| Spelde, spelle, f. Steck-nadel |
| Spelden, spellen, anstecken mit Steck-nadeln |
| Spellen, buchstabiren, it. mit gewissen Buch-staben ein Wort schreiben, orthografiren |
| Spelt, spelte, f. Speltz, Dinckel, Dinckel-korn |
| Sperwer, sparwer, m. Sperber |
| Speur, n. Spür, it. Fuβ-stapf |
| Speuren, spien &c. spüren, der Spur nachgehen it. spüren, mercken |
| |
| |
| Spieden, bespieden, spien &c. spähen, ausspähen |
| Spiegel, m. Spiegel |
| Spiegelen, spiegelen |
| Spier, m. Fleisch-maue oder -maus (Muskel) |
| Spierink, Meer-fisch (so genannt) |
| Spies, f. Spieß |
| Spyk, spyk-naard, Spick-narden |
| Spyker, m. Nagel, Haken-nagel |
| Spykeren, nageln, annageln |
| Spyker, n. Speicher, Korn-boden |
| Spys, spyze, Speiß, Speise |
| Spyzen, spyzigen, v. n. it. a. speisen &c. |
| Spyt, Spit, Trotz &c. it. Verdruß |
| Spyten, v. impers. verdriessen, geheyen |
| Spikkelen, scheckigt, bunt machen, v. schakkeeren. |
| Spil, f. Spille Spindel &c. |
| Spillen, spilden, verschwenden, vergeuden, v. quisten. |
| Spinaazie, f. Spinat |
| Spinde, spende, Spende it. Speiß kammer |
| Spinne, spin, spinne-kop, f. Spinne |
| Spinnen, spinnen |
| Spint, innere Baum-rind, Spint it. Viertel eines Scheffels |
| Spit, spitten, Spiß, spissen, v. speeten |
| Spits, f. Spitze f. |
| Spits, spitsig, spitz, spitzig |
| Spitsen, spitzen, spitzen |
| Spitten, graben, spaden, schorren v. spade, spaden. |
| Spleet, m. Spliß |
| Splitten, splyten, spleissen, klöben v. klieven. |
| Splinter, m. Splitter |
| Spoed, f. Eil v. haast |
| Spoeden, eilen |
| Spoel, f. Spul, spule |
| Spoelen, spulen, auf Spulen winden |
| Spoelen, spülen, ausspülen |
| Spont, n. Spunten, Punten, Stopfen eines Fasses v. bom |
| Sponde, f. Bett-lade, it. Seiten-bretter daran |
| Spongie, spons, Schwamm v. zwam |
| Spook, n. Spuch, Gespenst, Gespuch |
| Spooken, spuchen, umgehen ein Gespenst in einem Hause, v. waaren. |
| Spoor, f. Sporen m. |
| Spoor, n. Spur, Spor oder Geleis eines Wagens it. Spur, Fuß-spur, Fuß-stapf |
| Sport, f. Sprössel einer Leiter |
| Spot, m. Spot |
| Spotten, spotten v. spreeuwen |
| Spouw, spog, speekzel, Speysal, Speichel |
| Spouwen, spuuwen, speyen, spurtzen, sputzen &c. |
| Spraak, f. Sprach v. taal |
| Spreeken, sprechen, reden |
| Spranckel, sprenkel, sprinkel, Funck v. vonk |
| Spreuw, m. Sperber v. sperwer. |
| Spreuwen, spotten v. spotten |
| Sprei, f. Teppich v. kleed |
| Sprengen, sproien, sprengen, besprengen |
| |
| |
| Sprenkelen, spreckeln, v. spikkelen &c. |
| Spreuk, f. Spruch |
| Spreiden, spreeden, spreiten, it. decken ein Bett &c. |
| Spriet, n. Spriet, Segel-stange |
| Spring, spronk, Spring-quelle &c. v. spronk |
| Springen, springen |
| Spritsen, spritzen, sprützen, v. spuyten |
| Sproet, sproetel, f. Sprontzel, Sommer-flecken |
| Sprok, adj. brüchig, spröt |
| Sprokkel, sporkel, Spörckel der Hornung oder Monat Febr. |
| Sprong, Sprung |
| Sprook, sprookje, Mährlein |
| Sprot, f. Buckling (kleiner englischer) |
| Spruit, sprot, f. Sproß, Sprosse |
| Spruiten, sprossen |
| Spuuwen, speyen, i.e. brechen sich, v. spouwen |
| Spuyt, f. Spritze, Sprütze |
| Spuyten, spritzen, sprützen |
| Staade, f. Nutzen, Vortheil, v. baat. voordeel |
| Staag, stadig, adj. stäts, immer, während, v. stadig |
| Staak, m. Pfal-stecken &c. |
| Staaken, pfälen, stacketen, it. ausstellen, anstehen lassen ein Werck |
| Staal, n. Stahl |
| Staalen, stählen |
| Staal, staaltje, n. Muster, it. Probe, v. monster |
| Staalen, (lakens, stoffen &c) bleyen, ein Bley-merck auf ein Stück Tuch oder Zeug schlagen, v. looden &c. |
| Staan, stehen |
| Staat, m. Staat, Stand, &c. v. stand |
| Staaven, bestättigen, befestigen, v. vestigen &c. |
| Stadt, stede, steê, f. Stadt, v. stede |
| Staert, staart, steert, f. Schwantz, Schweiff, Stertz |
| Staaf, staaf, m. Stab |
| Stal, n. Stall |
| Stallen, stallen, in Stall stellen, einstellen, it. bruntzen der Pferde |
| Stam, m. Stamm eines Baums, it. Stammen, Geschlecht-stammen, v. geslacht |
| Stamelen, stameren, stammelen, stotteren, gatzen |
| Stampen, stampfen, stossen, v. stooten |
| Stand, stant, Standt |
| Stang, Stange, v. staak, steng. spriet |
| Stank, m. Stanck, Gestanck, v. stinken |
| Stap, f. Stapf, Fuß-stapf, Tritt v. treede |
| Stapel, m. Hauffen auf einander geschlichteter Dinge v. hoop it. Stapel, Staffel, Kauffplatz gewisser Waaren |
| Stapelen, aufeinander schlichten |
| Stappen, stapfen, tretten, Schritte thun, v. treeden |
| Star, ster, f. Stern |
| Stede, stee, Stadt, it. Statt, Platz, v. plaats |
| Steeds, gestadig, adv. stäts, v. staag &c. |
| Steeg, adj. hartnäckig, köpfisch, widerspenstig &c. |
| Steeg, subst. f. Gäßlein, enges |
| |
| |
| Steek, m. Stich m. |
| Steeken, stechen |
| Steel, stengel, m. Stiel |
| Steelen, stielen |
| Steelen, stelen |
| Steen, m. Stein |
| Steenigen, steinigen |
| Steevig, steuwig, adj. fest, it. rauh, v. styf |
| Stek, f. Stock, it. Pflantz-stock |
| Stellen, stellen, v. zetten |
| Stelpen, stillen (stellen) das Blut, v. stuiten, stempen, stoppen |
| Stelt, f. Steltze |
| Stem, f. Stimm |
| Stemmen, stimmen |
| Stempel, Stempel |
| Stempelen, stempeln |
| Steng, f. Stang, it. Ober-segel- oder Mast-stange. v. spriet |
| Sterk, stark, adj. starck |
| Sterken, stärcken |
| Stern, Stirn, v. voor-hoofd |
| Sterven, sterben |
| Steven, m. Schnabel, Sporen, it. vorder Theil eines Schiffs |
| Stevel, f. Stifel, v. laars |
| Steun, stut, m. Stutze f. |
| Steunen, stützen, anstützen, it. an- oder auflehnen |
| Steur, f. Stohr, Stöhr, it. Hause, ein Fisch |
| Steigeren, steigern, it. rüsten, Gerüste machen zum bauen, it. steigern den Preiß |
| Steil, adj. Steyl, jäh-hoch |
| Sticht, stif. n. Stifft |
| Stichten, stifften, it. erbauen, it. anheben, verursachen, it. erbauen, bewegen zur Gottseeligkeit &c. |
| Stief-adj. stief-, stif- |
| Stier, Stier, v. bul. var |
| Stieren, stuuren, steuren, regiern |
| Stieren, stuuren, schicken, senden, v. zenden |
| Styf, adj. steif, it. hart, heftig &c. |
| Styven, steifen, steif machen, it. stärcken |
| stygen, steigen |
| Styl, m. Stütze, it. Stylus, Weise zu schreiben, zu leben |
| Stikken, sticken, brodiren mit Gold, Silber, Seiden &c. |
| Stikken, v. n. ersticken, v. smooren. |
| Stil, adj. still |
| Stillen, v. a. it. n. stillen |
| Stinken, stincken |
| Stip, stippel, m. Tupf, Mitteltupf |
| Stippen, stupfen, einstupfen, eintuncken |
| Stoeien, kälbern, sich, aus Kurtzweil oder Mutwillen schlagen, ringen, it. sonsten &c. |
| Stoel, m. Stul, Stuhl, v. zetel |
| Stoep, f. Vorhöflein oder Plätzlein mit einem Sitz vor der Thür eines Hauses |
| Stoet, m. Gefolg von Dienern eines Herrn etc. |
| Stof, n. Staub m. it. Stoff, Materi, it. Zeug von Wollen oder halb Wollen, it. von Seiden &c. |
| Stoffen, stöbern, abstöbern |
| Stoffeeren, staffiren, ausstaffiren, zieren etc. |
| Stoffen, stutzen, pralen, v. pochen, snorken. |
| |
| |
| Stok, m. Stock |
| Stollen, gestehen, gerinnen v.stremmen, runnen &c. |
| Stom, adj. stumm |
| Stommelen, Getöse machen |
| Stomp, adj. stumpf |
| Stomp, subst. m. Stumpf, Stümmel |
| Stompen, stompelen, stümpfen, stumpf machen it. stümmeln |
| Stond, f. Stund v. uur. |
| Stoof, stoove, f. Stube v. kachel it. Feuer-häflein, in einem gelöcherten Kästlein |
| Stooven, dünsten, auf Kolen einmachen, v. smooren |
| Stoken, stochen, anstochen, anzünden, Feuer, it. Feuer halten, feuern &c. it. stochen, stochern &c. |
| Stoop, m. Maß von zweyen Massen, (ein Viertel) |
| Stooren, steuren, stören, verstören &c. |
| Stoot, m. Stoß |
| Stooten, stossen |
| Stop, f. Stopf, Stöpfel m. v. bom. bons. prop. |
| Stoppen, stopfen |
| Stoppel, f. Stoppel |
| Stoppelen, stoppeln, nach-lesen |
| Storm, m. Sturm |
| Stormen, stürmen |
| Storten, stürtzen, vergiessen, verschütten |
| Stout, adj. stoltz, vermessen, keck, kühn, it. mutwillig &c. |
| Stouwen, stuwen, stauen. i.e. treiben, fort-treiben, als Ochsen &c. it. fest zusammen packen &c. |
| Straal, m. Stral, Strahl |
| Straalen, stralen &c. |
| Straam, streem, striem f. Striem von Ruhten-streichen &c. |
| Straat, f. Strasse, it. Gasse, it. Meer-enge |
| Straf, adj. straff, streng, hart, unfreundlich |
| Straf, straffe, f. Straf, Strafe |
| Straffen, strafen |
| Strak, adj. strack, steif v. styf. |
| Strak, straks, adv. stracks, so gleich, alsobald |
| Stram, adj. stramm, i.e. steif &c. |
| Strant, m. f. n. Strand, Ufer des Meers |
| Stranden, stranden it. Schiffbruch leiden &c. |
| Streek, f. Strich v. streep. it. Streich &c. |
| Streel, f. Sträl, Kamm, it. Striegel v. kam. |
| Streelen, strooken, streichen, streicheln, i.e. schmeicheln, fuchs-schwäntzen v. vleyen |
| Streem, v. straam |
| Streep, f. Striff, Streiff, |
| Streepen, streiffen, it. geisseln, streichen mit Ruhten |
| Streeven, streben v. trachten |
| Strekken, strecken, it. hinzielen, it. zu etwas dienen, nutzen, zulänglich seyn |
| Stremmen, gerinnen, gestocken, gestehen, lifern, Milch &c. v. stollen. runnen &c. it. stemmen, hemmen, einhalten, das Wasser, das Blut &c. v. stuiten |
| Streng, adj. streng &c. v. strikt |
| Streng, f. strengen plur. Strang oder Stren Garn, it. plur. Strenge der Zug-pferde |
| |
| |
| Strengelen, flechten |
| Streulen, streylen, bruntzen &c. v. pissen, wateren. |
| Stribbelen, zancken, disputiren, &c. v. kibbelen. |
| Stryd, strydt, m. Streit |
| Stryden, streiten |
| Stryken, streichen, überstreichen, it. bögeln Lein-zeug &c. it. hat streichen sonsten allerhand Bedeutungen wie in Hoch-teutschen |
| Strik, m. Strick i.e. Knopf am Seil, it. Masche eines Bands |
| Strikken, knöpfen, knüpfen, Maschen machen |
| Strikt, adj. streng, genau etc. |
| Strompelen, straucheln v. stronkelen &c. |
| Stronk, m. Strunck, Dorsche, (Torsche) von Kohl etc. v. struik. steel. it. abgehauener Stamm eines Baums |
| Stronkelen, strauchelen v. struikelen |
| Stront, m. Dreck, von Menschen etc. |
| Stroo, n. Stro, Strohe |
| Strooien, streuen |
| Strook, f. Strich, Striff, lang-schmales Stuck von etwas |
| Strooken, streicheln, schmeicheln v. streelen, vleyen. |
| Stroom, m. Strom, Anlauff des Meers v. vloed, it. Strom. i.e. ein Fluß v. rivier |
| Stroomen, strömen, fliessen, rinnen v. vloien. |
| Stroop, m. Streiff in ein Land, it. Raub v. roof |
| Stroopen, streiffen, rauben, v. rooven |
| Stroop, syrop, m. Syrupp, gesottener Saft etc. |
| Strop, m. Strick, Strang |
| Strot, f. Troffel, Stroß |
| Struif, struive, f. Straube, it. Eyer-kuchen, Pfann kuchen |
| Struik, m. Strauch, it. Dorsche von Kohl etc. v. stronk |
| Struikelen, straucheln v. stronkelen |
| Struis, f. Strauß, Vogel |
| Studeeren, studiren |
| Stug, adj. hartnäckig &c. |
| Stuk, n. Stuck, in allerhand Bedeutungen, wie im Hoch-teutschen |
| Stulp, f. Deck, Stulp, it. Stroh-dach über ein Bauren-hauß, Heu-stadel &c. |
| Stulpen, stülpen, überstülpen, überdecken |
| Stut, m. Stütze, Unterstütze v. styl, steun. |
| Stutten, stützen |
| Stuuren, stieren, steuren, das Ruder halten, ein Schiff regieren |
| Stuuren, stieren, schicken, senden |
| Sturs, adj. unfreundlich, störrisch v. straf. bitz &c. |
| Stuuwen, stouwen, packen, fest und genau zusammen packen &c. v. stouwen |
| Stuip, f. Fräsch, schwere Noht |
| Stuipen, beugen, it. neigen |
| Stuit, f. Steus eines Geflügels, it. Aufstoß und Sprung eines Bals |
| Stuiten, innhalten, anhalten &c. it hindern, verhindern v. hinderen. beletten. |
| Stuiven, stauben, stäuben |
| |
| |
| Stuiver, Stüber |
| Suf, adj. phantasirend, dollend, it. tief in Gedancken &c. |
| Suffen, phantasiren etc. it. kindisch worden seyn |
| Sukkelen, trenteln, zauderen, sehr langsam umgehen etc. v. leuteren, draalen, talmen &c. it sich aus Armut kümmerlich nähren, sich genau behelffen müssen &c. |
| Sullen, gleiten, glitschen, j.e. auf einer Eis bahn v. glyen |
| Sus! sus! sus! still! still! still! |
| Sussen, stillen ein Kind das schreyet etc. |
| Suiker, f. Zucker m. |
| Suikeren, zuckern |
| Suizebollen, suizelen, schwindelen v. zwymelen. duizelen. |
| Suizen, suizelen, sausen, säuseln |
| |
T.
| ’T, (an statt het) das it. es v. Het. it. v. Gramm. |
| Taai, adj. zähe, beugsam, zügig. |
| Taak, f. Tag-werck, gesetztes |
| Taal, taale, f. Sprach v. spraak |
| Taamen, betaamen, ziemen, geziemen |
| Taamlyk, taamelyk, adj. zimlich geziemlich &c. |
| Taan, f. Lohe, zum gärben |
| Taanen, löhern, gärben |
| Taanen, verfinsteren, sich die Sonne, oder der Mond |
| Taart, f. Torte, Tarte |
| Tabak, m. Toback, Taback |
| Tabbart, m. Tabbert, langer Rock bis auf die Füsse |
| Tabbin, Tobin |
| Tachentig, achzig |
| Taf, n. Taffet m. |
| Tafel, f. Tafel |
| Tak, m. Zweig, v. telg. rank |
| Takel, f. Zug-rolle eines Schiffes, v. katrol. it. Schiff-seil |
| Takelen, betakelen, rüsten, ausrüsten, ein Schiff mit allem Geseile, Segeln &c. und was dazu vonnöhten |
| Tal, n. Zahl, v. getal |
| Talk, n. Talck, Unschlitt, v. ongel. smeer. |
| Talmen, trenteln, zaudern &c. v. sukkelen. draalen. teemen &c. |
| Tam, tem, adj. zahm, nicht wild |
| Tammen, temmen, zähmen, zahm machen |
| Tand, tandt, m. Zahn |
| Tanden, zahnen, Zähne krigen |
| Tanneit, adj. Lohe-färbig |
| Tang f. Zang, Zange, it. Klufft, Feuer zang |
| Tap, m. Zapf, Zapfen, v. stop. |
| Tappen, zapfen, lassen, it. zapfen (schencken) ums Geld |
| Tapyt, n. Teppich, Tapet |
| Tarten, reitzen, verreitzen it. ausfordern, trotzen. v. tergen |
| Tarw, tarwe, f. Weiß, Weißen v. weit |
| Tas, tes, tesch, f. Tasche, it. Tasche in einem Kleid |
| Tas, m. Hauffen, Hauff, v. hoop staapel. |
| Tassen, häuffen aufeinander |
| Tast, Gefühl |
| Tasten, tasten, fühlen, v. voelen. grypen |
| Tateren, lallen, stammelen |
| Te, praepos. zu |
| Te, al te, zu, allzu |
| |
| |
| Teder, teêr, adj. zart |
| Teef, teeve, f. Zaupe |
| Teelen, zielen, zeugen |
| Teemen, reden (sehr langsam) |
| Teems, f. Haar-sieb, so gar dicht ist |
| Teen, f. Weiden-gerte, v. wisch |
| Teen, toon, f. Zehe am Fuß |
| Teer, terre, Tähr, Där, weiches Schiff-pech |
| Teeren, tähren, mit Tähr pichen, verpichen |
| Teeren, zehren, verzehren |
| Teerling, dobbel-steen, Würffel |
| Teezen, klauben, als Wollen &c. v. pluizen |
| Teffens, t’effens, adv. zugleich |
| Tegel, f. Ziegel, Dach-ziegel |
| Tegen, adv & praep. gegen, wider |
| Tegen-Partie. Compos. gegen-, wider-, |
| Teisteren, übel handeln, übel mitfahren |
| Teken, teeken, teiken, n. Zeichen |
| Tekenen, zeichnen, it. zeichnen, i.e. reissen, abreissen |
| Tel, m. Zelt, i.e. Paß-, Schrittgang eines Reit-pferds |
| Telg, f. Zelter &c. |
| Telg, f. Zweig, Ast, v. tak. rank |
| Teljoor, n. Teller, v. tafel-boord |
| Telkens, adv. oft, oftermal, it. so offt etc. it. immer etc. |
| Tellen, zehlen |
| Temmen, zähmen, v. tam |
| Tempel, m. Tempel |
| Temperen, mässigen |
| Ten, an statt, toeden, zum, an statt: zu dem &c. v. Gram. |
| Tenger, adj. rahn, rahnig, dünn v. rank |
| Tent, tente, f. Zelt, Gezelt, Tente |
| Tepel, m. Wärtzlein an der Brust |
| Ter, an statt toe, oder tot de &c. zur, an statt: zu der, vid. Gramm |
| Tergen, zergen, i.e. reitzen, verreitzen, bös, zornig machen |
| Tets, adj. tätschig, teigig, nicht ausgebacken, als Brod etc. |
| Teug, f. Zug oder Schlunck |
| Teugel, m. Zügel, v. breidel |
| Teugelen, zügeln, zäumen |
| Thans, adv. itzund, dermalen |
| Tichel, f. Ziegel, Ziegel-stein |
| Tien, num. zehen |
| Tieren, grohen, wachsen, aufkommen, zunehmen in der Erde, met. gut thun, von statten gehen &c. |
| Tieren, toben, rasen, wüten &c. |
| Tierentein, n. Zeug, schlechter, halb-lein-, und halb wollen Zeug, Mesalan |
| Tik-tak, Brett-spiel |
| Tik-takken, Brett-spielen, v. verkeeren |
| Ty, gety, Flut des Meers zu gewisser Zeit, v. vloet |
| Tyd, tydt, f. Zeit |
| Tyen, ziehen, wegziehen, v. trekken |
| Tyk, f. Ziech, Uberzug |
| tylpen, schirpen, wie die junge Spatzen |
| Tym, thien, thym, thuin, Thymus, Thimian |
| |
| |
| Tytel, Titul |
| Tillen, heben, aufheben. v. heffen, lichten &c. |
| Timmeren, zimmern, bauen v. bouwen. |
| Timp, f. Spitze an einem Spitz oder Spulen-weck, it. sonsten. v. punt. spits, tip. snep. |
| Tin, ten, Zinn |
| Tinne, f. Zinne f. v. top. |
| Tintelen, schimmern, funckelen it. gläntzen v. flonkeren. it. kälten einem die aussersten Finger für Frost |
| Tip, f. Spitze, v. punt, spits. timp. |
| Tiras, n. Kütt, Kütte |
| Tobbe, f. Zuder, Kufe, v. kuip. |
| Tobben, bemühen, sich hart zerarbeiten |
| Toch, doch! v. Doch. it. vid. Gramm. |
| Todde, m. alter Lumpe, Fetz, Hader, v. vodde, slet. |
| Toe, adv. it. praepos. zu vid. Gramm. |
| Toe- Partic. Compos. zu- |
| Toen, adv. damals, zu selbiger Zeit, it. da, als lat. tunc |
| Toeten, dütten, tütten, auf einem Horn blasen |
| Toets, f. Prob, Goldes oder Silbers, it. Streich-stein |
| Toetsen, probiren, it. streichen Gold oder Silber |
| Toeven, verziehen, warten, v. vertoeven. |
| Toffel, f. Pantoffel v. muil &c. pantoffel |
| Togt, Zug f. |
| Togt; togten, plur. Zug i.e. Trieb, Bewegung des Gemüts v. drift &c. it. trek. it. Kluft, Riß, wodurch der Wind in ein Zimmer eindringt |
| Tokkelen, anreitzen, antreiben, anstacheln etc. v. porren |
| Tol, m. Zoll, Maut |
| Tol, m. Kreusel, Dopf etc. |
| Tollen, Kreusel-spielen |
| Tolk, m. dolmetsch |
| Tolken, dolmetschen |
| Ton, tonne, f. Tonne, Faß |
| Tonnen, tönnen, fassen, in Tonnen oder Fässer einschlagen |
| Tondel, tonder, n. Zundel, Zunder, zum Feuer schlagen m. |
| Tong, f. Zung, it. Sprach, it. so genannter Fisch |
| Tonyn, m. Thon, oder Thunfisch |
| Tooien, zieren, aufzieren, schmücken, aufbutzen |
| Toom, m. Zaum v. breidel |
| Toomen, zäumen |
| Toon, m. Thon, Laut |
| Toonen, zeigen, weisen |
| Tooneel, Schau-bühne |
| Toorn, m. Zorn m. |
| Toorts, f. Tortsch, Fackel v. fakkel |
| Top, m. Spitze v. kim. opperst |
| Toren, m. Thurn, Thurm |
| Tornen, trennen, eine Naht |
| Tornen, grob anfahren, it. gar hart Schulden einmahnen |
| Torssen, tragen auf dem Rucken |
| Tortel, f. Turtel, Turtel-taub |
| Tot, praepos. zu, zu dem, vor den Nom. gen neutr. vid. Gramm |
| |
| |
| Touw, n. Seil, Tau, Strick, Korde v. seel. lyn. kord. |
| Touwen, gärben, gerben. it. met. abbrügeln, abschmieren |
| Toveren, zaubern, hexen |
| Traag, adj. träg, faul |
| Traali, trali, f. Gitter, Gatter |
| Traan, m. traanen plur. Thrän, Thränen plur. |
| Traanen, thränen, weinen, v. weenen |
| Traan. Thran, Fisch-, Wallfisch- schmaltz |
| Trachten, trachten, sehnen v. poogen |
| Trans, m. Umgang, Ercker um einen Thurn |
| Trant, m. Schlender, Schlendrian, it. Gang, Lauff v. sleur |
| Trap, m. Treppe, Stiege etc. it. Stuffe. v. treede |
| Trappen, trappelen, trappel-voeten, treppeln, it. unter die Füsse tretten |
| Trechter, m. Trichter |
| Treede, f. tred, m. Tritt, it. Schritt |
| Treeden, tretten |
| Treeft, f. Drey-fuß, Dry-fuß |
| Treek, trek, f. List, Bossen, Schelmerey etc. |
| Treffen, treffen. v. raaken |
| Trek, m. Zug v. togt. it. Zug, i.e. Lust, Neigung, Begierde, v. togt &c. |
| Trekken, ziehen. it. reisen |
| Tremel, f. Trichter, zur Mühle, Mühl-trichter |
| Trens, Litz, Litz-korde etc. |
| Trentelen, trantelen, trenteln zaudern, verzögern etc. v. |
| Tresoor, Kasten, Behalter, mit verschiedenen Thürlein v. kas |
| Treuren, trauren |
| Treil, m. Leine, ein Schiff zu ziehen. v. lyn. |
| Treilen, ziehen ein Schiff etc. v. trekken. |
| Trein, m. Gefolge von Dienern, Gesinde etc. |
| Triakel, f. Thiriacks |
| Trielje, n. Wax-tuch |
| Trillen, zittern, beben, v. beven. sidderen &c. |
| Triomf, f. Triumph |
| Triomfeeren, triumphiren |
| Troetelen, liebkosen, schön thun. it. zärteln. v. streelen. it. koesteren |
| Troffel, m. Kelle eines Mäurers |
| Trog, m. Trog m. |
| Troggelen, truggelen, betteln, herum betteln. v. bedelen |
| Trom, trommel, f. Trummel |
| Trommelen, trummeln |
| Tromp, f. Maul-trummel, it. Jäger-horn. it. Mündung eines Stücks Geschütz |
| Trompet, f. Trompette |
| Trompetten, auf der Trompette blasen |
| Tronk, m. Stamm eines Baums, v. stam. |
| Troon, throon, Thron |
| Troonen, locken, anlocken, v. pooren. aanpooren &c. |
| Trooni, f. Gesicht, Angesicht |
| Troost, m. Trost |
| Troosten, trösten |
| Trop, m. Tropp |
| Tros, f. Troß, Kriegs-troß, it. Busch, Büschel v. bos, rist. |
| |
| |
| Trots, adj. trotzig, trutzig, it. mutig |
| Trotsen, trotseeren, trotzen, trutzen, it. ausfordern, v. varten |
| Trouw, adj. treu, it. getreu, tugendsam, v. getrouw |
| Trouwe, f. Treu, it. Heirat. v. huwelyk |
| Trouwen, trauen, i.e. heiraten, zur Frau, zum Mann nehmen. v. huuwen &c. it. ehlich zusammen geben, copuliren |
| Tryp, n. Tripp sammet, Plusch |
| Tucht, f. Zucht f. |
| Tuchtigen, züchtigen |
| Tulp, f. Tülpe, Tulipan, |
| Turf, torf, m. Torf, brennbare Erde, an statt Holtzes |
| Turk, Türck |
| Tusschen, praepos. it. Partic. Compos. zwischen |
| Tuig, n. Zeug, Zeuch n. gereetschap |
| Tuige, getuige, Zeuge |
| Tuigen, getuigen, zeugen, Zeugschafft oder Zeugnüs geben |
| Tuil, m. Einfall, eigensinniger Gedanck |
| Tuimelen, taumeln, überschlagen, überbürtzeln, übertaumeln |
| Tuin, m. Garten, it. Zaun, v. haag. heining |
| Tuinen, zäunen, umzäunen |
| Tuisschen, tauschen, v. ruilen. buiten &c. |
| Tuit, f. Röhrlein, Pfeifflein, an einer Schenck-kanne &c. it. Flechte, Haar-flechte, it. Locke, Haar-locke |
| Tuiten, dutten, tütten |
| Twaalf, zwölf |
| Twee, zween, zwo, zwey |
| Twern, twyrn, n. Zwirn |
| Tweernen, twyrnen, n. zwirnen |
| Twintig, zwantzig |
| Twist, m. Zanck, Zwist, v. krakkeel |
| Twisten, zancken, zwisten |
| Twyfel, Zwifel |
| Twyfelen, zwifeln |
| Twyg, n. Zwelg m. v. tak. telg. |
| Tzamen, ’tzamen, te zamen, by-een, adv. it. Partic. Compos. zusammen, sammen, mit einander &c. |
| |
U. Vocal.
| U pron. person in Dat. & Ac. euch i.e. dir, dich, v. Gramm. |
| U, lieden, euch v. ibid. |
| Uchtend, ochtend, ’s uchtens m. Morgen-zeit, des Morgens |
| Uyl, m. Eul |
| Uyt, adv. & praepos. aus |
| Uyt- Partic. Compos. aus- |
| Uyten, äussern |
| Uur, f. Uhr, Stund, v. stond. |
| |
V. Consonant.
| VAagen &c. v. veegen &c. |
| Vaak, m. Schläfrigkeit, Begierd zu schlafen, Schlummer, v. vadzig |
| Vaal, adj. fahl, falch |
| Vaan, vaandel, f. Fahn, Fahne, Fähndel, v. wimpel. vlagge. |
| Vaan, f. Maß von 2. Massen, (ein Viertel) |
| |
| |
| Vaardig, &c. fertig, v. vaerdig |
| Vaaren, fahren |
| Vaat, Faß, Gefäß, v. vat |
| Vaats, adj. schmeckend nach dem Faß |
| Vacht, f. Wolle auf ein Schafs-fell, Schopper, v. vlies |
| Vadem, vaam, Faden, it. Klafter |
| Vademen, vassemen, messen nach der Klafter, it. fädeln, einfädeln |
| Vader, vaâr, Vater, Vatter |
| Vadzig, adj. faul, träg, fahrlässig, hinlässig, schläfrig etc. |
| Vaerdig, vaardig, hurtig, behend |
| Vaers, Verß, Versickel v. rym |
| Val, m. Fall |
| Vallen, fallen |
| Valk, m. Falck |
| Valley, f. Thal, v. dal |
| Vallies, n. Feleis, Felleisen |
| Valsch, adj. falsch |
| Van, praep. von v. Gramm. |
| Vannen, vanden, besuchen (eine Kindbetterin) |
| Vangen, fangen |
| Var, varre, Farr, Stier, v. ster, bul. |
| Vast, adj. & adv. fest |
| Vasten, vesten, festen, fest machen, v. vesten |
| Vasten, verb. fasten, ein Nom. it. die Fasten, Fasten-zeit |
| Vat, vaat, n. Faß, v. ton. it. Gefäß |
| Vat, m. Faß, Fassung, it. Begriff etc. |
| Vatten, fassen |
| Vechten, fechten, v. stryden. kampen |
| Vedel, veêl, viool, Fidel, Geige |
| Veder, veêr, f. Feder, v. pen. |
| Vee, n. Vieh |
| Veeg, adj. tödlich, was den instehenden Tod bedeutet, fatal &c. |
| Veeg, m. Strich, Wisch, mit einem Hader oder Tuch, zum ab- oder auswischen |
| Veegen, vaagen, fegen, schäuren, reinigen, butzen, it. kehren &c. |
| Veel, adj. viel |
| Veele, adj. plur. viele |
| Veelen, dulden, ertragen, v. lyden, verdraagen. |
| Veen, n. schwammicht Erdreich, wurtzlichtes Torf-land |
| Veer- v. vier &c. |
| Veezel, vezel, f. Faser, Fisel, v. rafel |
| Veezelen, vezelen, fasern, ausfasern |
| Veyl, veil, n. Ephen |
| Veil, veyl, adj. feil, v. te koop. |
| Veylen, veilen, feil bieten |
| Veylig, adj. sicher, versichert, v. zeker. |
| Veyligen, sicheren, versichern |
| Veynsen, verstellen (dichten) sich stellen etc. |
| Vel, n. Fell, n. v. huid. |
| Veld, veldt, Feld |
| Vellen, fällen, niderschlagen |
| Venyn, fenyn, n. Gift, v.vergif. |
| Venkel, f. Fenckel |
| Venster, n. f. Fenster |
| Vent, junger Mensch, v. quant |
| |
| |
| Ver, verre, adj. it. adv. fern, ferne &c. |
| Ver- Partic. Compos. ver-; it. er- |
| Verbeuren, verwircken |
| Verbeiden, warten, erwarten |
| Verbrodden, verhudeln, verderben, ein Werck etc. |
| Verderven, bederven, verderben |
| Vergaderen, versammeln |
| Vergeefs, adv. vergebens, umsonst |
| Vergen, fordern, beischen, v. eisschen. vorderen |
| Verken, varken, n. Schwein, Sau, Fercken |
| Verraden, verrahten |
| Verw, verwe, verf, f. Farb, Farbe |
| Verwen, färben |
| Vesten, vestigen, festen, befesten, befestigen, v. vasten. |
| Vet, adj. fett, nicht mager, it. fett, schmierig, schmärig &c. |
| Vet, subst. n. Fett n. Fette f. |
| Vetten, mästen, v. masten. it. schmieren mit Fett |
| Veter, f. Nester, v. nestel |
| Veteren, nesteln |
| Veulen, Füllin, Fohl |
| Vezel, vezelen, v. veezel &c. |
| Vier, veer. vier |
| Vieren, feyren, it. schonen, zärteln |
| Vierschaar, f. Richter-stul, Gericht etc. v. gerecht &c. |
| Vies, adj. zärtlich, späh, ecklich, häckel in essen &c. v. keurig. zinnelyk |
| Vyand, m. Feind |
| Vyf, fünf |
| Vyg, vyge, Feig, Feige |
| Vyl, Feil, Feile |
| Vylen, feilen |
| Vysten, feisten, fisten |
| Vyt, f. Finger-geschwär |
| Vyver, m. Fisch-weyher, Fisch-teig |
| Vyze, f. Schraube, v. schroef. spil |
| Vyzelen, schrauben; an-, auf-, zu-schrauben |
| Vyzel, f. Mörser, Mörsel m. |
| Villen, schinden, Haut abziehen, abdecken |
| Vilt, f. Filtz m. |
| Vin, f. Flosse, Fisch-flosse |
| Vin, vinne, f. Pfinne, v. puist |
| Vinden, finden |
| Vinger, m. Finger |
| Vingeren, fingern |
| Vink, f. Finck |
| Vinken, Fincken fangen v. vogelen |
| Vinken, Fleisch, Brod etc. gewürffelt schneiden |
| Vinnig, adj. bös, bissig, verbittert, it. scharpf, heftig, v. fel. bits &c. |
| Viool, violier, f. Veyel, Veyl |
| Viool, vedel &c. f. Geige, Fidel |
| Visch, vis, m. Fisch |
| Vischen, vissen, fischen |
| Vitse, f. Wicke, v. wikke |
| Vitten, klügeln, scharf-richtern |
| Vlaade, f. Flade |
| Vlaag, f. Schauer, plötzlich Ungewitter, plötzlicher Sturm, Platz-regen etc. it. jäh ankommende Kranckheit, pa- |
| |
| |
| roxismus, it. Wehen einer Gebärerin etc. |
| Vlaak, f. Wollen-schlägers Hürde |
| Vlaaken, Wollen-schlagen |
| Vlag, f. Flagge, Schiff-fahn f. |
| Vlak, adj. it. adv. flach, eben, v. effen, it. gerad, just etc. v. juyst |
| Vlak, vlek, f. Flecken, Mal |
| Vlakken, vlekken, bevlekken, flecken, Flecken krigen, it. beflecken etc. |
| Vlam, vleug, f. Flamm, Flamme |
| Vlammen, flammen, auf-flammen, lodern, in voller Lohe brennen |
| Vlas, n. Flachs m. |
| Vlecht, f. Flechte, v. tuyt |
| Vlechten, flechten, it. strengelen |
| Vleesch, n. Fleisch |
| Vlegel, f. m. Flegel |
| Vlek, n. Flecken, Marckt-flecken |
| Vlek, v. vlekken &c. v. vlak &c. |
| Vlerk, f. Fittig, Flügel, v. vleugel |
| Vles, vlesch, Flasche, v. Flesch |
| Vleugel, f. Flügel, v. wiek. vlerk |
| Vleugelen, f. flügeln, it. per antiphr. die Arme fest, oder auf den Rucken zusammen binden |
| Vleyen, schmeicheln, liebkosen, fuchs-schwäntzen |
| Vlieden, fliehen, die Flucht nehmen, v. vluchten. it. fliehen, i. e. meiden, v. myden |
| Vlieg, vliege, f. Fliege, Mucke |
| Vliegen, fliegen |
| Vlier, f. Hollunder, Holder |
| Vliering, f. Bodem, oberster unter dem Dach eines Hauses |
| Vlies, n. Häutlein, Fellelein, über etwas, es sey was es wolle |
| Vlies, (’t gulde Vlies) Fellus, gülden Fluß |
| Vliet, m. Bach, Flüßlein v. beek |
| Vlieten, fliessen v. vloien. stroomen |
| Vlyen, stellen, setzen, packen &c. ordentlich |
| Vlym, vliem, f. Flitte zum Aderlassen. it. Lanzet |
| Vlymen, flitten, mit der Flitte öfnen |
| Vlyt, f. Fleiß |
| Vlytig, fleissig v. naarstig |
| Vlytigen, fleissigen, befleissigen |
| Vloet, m. Flut i.e. Fluß, grosser Strom, it. Flut, Anlauff des Meers, des Gewässers etc. v. ty. gety. |
| Vloeien, fliessen, flössen, rinnen, v. vlotten |
| Vloek, m. Fluch |
| Vloeken, m. fluchen, schweren |
| Vloer, f. Flur, Boden, it. Tenne, it. Pflaster |
| Vloeren, fluren, i.e. ebenen eine Tenne, it. mit Brettern, mit Estrich &c. belegen, it. pflastern &c. v. plaveyen |
| Vlok, f. Flocke, als von Wollen, Haar, Schnee, Feder &c. |
| Vlonder, f. Floß, Holtz-floß v. vlot |
| Vloo, f. Floh m. |
| Vlooyen, flöhen, flohen |
| Vloot, f. Flot, Schiff-flot |
| Vlooten, flössen, über dem Wasser treiben, v. vlotten, dryven. |
| |
| |
| Vlot, adj. flössig, was flösset oder über dem Wasser treibt |
| Vlot, subst. n. Floß, Holtz-floß, v. vlonder. steiger. |
| Vlotten, flössen, über dem Wasser treiben, oder schwimmen |
| Vlucht &c. v. vlugt |
| Vlug, adj. flück, was schon fliegen kan, was Federn hat; it. fertig, geschwind im schreiben, concipiren rechnen |
| Vlugt, f. Flug, it. Menge, Strich fliegender Vögel |
| Vlugt, Flucht f. |
| Vlugten, fluchten, i.e. fliehen, v. vlieden |
| Vochelen, vögeln, kokern, tretten (der Hahn die Henne) it. sonsten anderer Geflügel |
| Vocht, n. Feuchte, i.e. etwas feucht-oder nasses, als Wasser, Wein, Bier &c. |
| Vochtig, wak, adj. feucht, näßlich, v. nat |
| Vod, vodde, f. Lump, Fetz, Hader-lump &c. v. slet. lap. |
| Voeden, i.e. föden, nähren, ernähren, unterhalten, zu essen geben, v. opbrengen |
| Voederen, füttern, das Vieh |
| Voederen, voeren, voeyeren, füttern, unterfüttern, v. dubbelen. |
| Voeder, voer, n. Futter etc. |
| Voeder, n. Fuder, als ein Fuder Hen, Holtz etc. |
| Voege, f. Fug f. |
| Voegen, fügen, it. schicken, bequämen etc. |
| Voelen, fühlen, empfinden, it. fühlen, tasten, greiffen, v. tasten. grypen |
| Voeren, führen, v. leiden |
| Voeren, &c. v. voederen |
| Voet, f Fuß m. it. Fuß i.e. Schuh (gewisse so genannte Maß) |
| Voeteren, füssen, i e. zu Fusse gehen |
| Vogel, m. Vogel |
| Vogelen, vogeln, vögeln, Vögel fangen, v. vinken |
| Vol, adj. voll |
| Vol- Partic. Compos. voll- |
| Vollen, &c. v. vullen &c. |
| Volgen, folgen |
| Volk, n. Volck, it. Leute, v. lieden |
| Vond, m. Fund |
| Vondel, vonder, m. Steg, Brücklein über eine Bach, oder kleines Wasser, it. Graben &c. |
| Vonk, f. Funck, Funcken, v. sprankel |
| Vonken, funcken, funckeln |
| Vonnis, n. Urtel, richterlicher Ausspruch, v. ordel |
| Vonnissen, Urtel sprechen |
| Vont, f. Tauf stein m. |
| Voogd, voogdt, Vogd, it. Vormund etc. |
| Voor, praep. vor, it für etc. |
| Voor- Partic. Compos. vor- |
| Voort- Partic. Compos. fort- |
| Voorts, vorder, vorders, conj. ferner, benebenst, weiter, it. sonsten &c. |
| Voos, adj. schwammicht, los, lotter, it. böltzig wie Rettich, Rube &c. v. sponsachtig. stokkig |
| Vorder, adv fürter, förter, vorder |
| Vorderen, fördern |
| Voren, f. Forelle, Föhre |
| Vork, f. Gabel, v. gaffel |
| Vorm, f. Form, Model |
| |
| |
| Vormen, formen, modeln, it. firmen, firmeln |
| Vorsch, kik-vorsch, m. Frosch |
| Vorst, m. Fürst, v. Prins |
| Vorst, f. Frost, v. vriezen |
| Vorst, f. First, Spitze eines Dachs |
| Vos, m. Fuchs |
| Vouw, vouwe, Falte |
| Vouwen, falten, zu-falten |
| Vraag, f. Frag, Frage |
| Vraagen, fragen, v. eisschen |
| Vraat, vreeter, Fraß, Fresser |
| Vracht, f. Fracht, Ladung, v. lading. it. Fracht, i.e. Fuhr- oder Schiff lohn |
| Vrank, adj. franck, frey v. vry |
| Vrede, vreede, m. Friede |
| Vremd, adj fremd, it. seltsam, wundersam &c. v. zeldzaam. raar. |
| Vrees &c. v. vreeze |
| Vreeten, fressen, it. schwelgen, v. smullen. zwelgen |
| Vreeze, f. Forcht, v. schroom |
| Vreezen, förchten |
| Vrek, adj. & subst. geitzig, begierig auf etwas; it. filtzig, laufig, der niemand nichts gibt v. graag. gierigaart |
| Vreugde, f. Freude |
| Vriend, vriendt, Freund |
| Vro, vrolyk, adj. frohe, frölich, v. blyde |
| Vroed, adj. weise, klug, vorsichtig |
| Vroeg, adj. & subst. & adv. früh, frühe |
| Vroom, adj. fromm, it. andächtig, it. tapfer |
| Vrouw, f. Frau |
| Vrucht, f. Frucht |
| Vry, adj. frey, v. vrank |
| Vryen, freyen, befreyen, v. bevryden |
| Vryen, freyen, zur Ehe begehren |
| Vryven, wryven, reiben etc. |
| Vuig, adj. faul, träg &c. v. lui. fatsig. traag |
| Vuil, adj. faul, i.e. heßlich, schmierig, schmutzig, garstig, unstätig, v. morssig. it. unzüchtig &c. it. boshaft &c. |
| Vuist, f. Faust |
| Vullen, vollen, füllen |
| Vullen, vollen, walcken |
| Vunsig, adj. schimmelicht, v. vermuft |
| Vuur, vier, n. Feuer |
| Vuuren, feuern |
| |
W.
| WAade, wadde, wadte f. Watte, Ort, da ein Wasser nicht tieff ist |
| Waaden, waden, watten |
| Waade, waâ, Gewand, Kleid v. gewand |
| Waaden, een lyk, (kleiden eine todte Leich) |
| Waag, f. Wage |
| Waagen, wagen |
| Waaien, wehen (der Wind) v. blaazen |
| Waake, f. Wache, v. wacht |
| Waaken, wachen, it. die Wacht haben |
| Waal, f. Wahl |
| Waalen, wehlen, erwehlen, v. kiezen &c. |
| Waan, n. Wahn, Meynung, Mutmassung |
| Waanen, wähnen, wehnen |
| |
| |
| Waan- Partic. Compos. wan- |
| Waar, adv. wo |
| Waar- Partic. Compos. wo- wor- |
| Waar, adj. wahr |
| Waare, f. Waare |
| Waard, waardig, adj. wehrt, würdig, it. wehrt, i.e. lieb, lieb-wehrt |
| Waardeeren, wehrten, wehrtirn, wehrdiren, schätzen, v. schatten |
| Waardt, m. Wehrd, Wehrder |
| Waardt, waerdt, werdt, Wirt, Gast-wirt |
| Waaren, umgehen, ein Gespenst in einem Hause, v. spooken |
| Waassem, walm, m. Dunst, Schwadem, Brudel, warmer Dampf, v. damp. qualm &c. |
| Waassemen, walmen, dünsten, schwademen, brudelen etc. |
| Wacht, f. Wacht, .i.e. die Wächter v. waake &c. |
| Wachtel, f. Wachtel, v. quakkel. |
| Wachten, warten, v. vertoeven. verbeiden. |
| Wachten, (zich) hüten, warten sich, v. hoeden, (zich) |
| Wafel, f. Waffel, Gebackens, so genannt |
| Wagen, m. Wagen |
| Waggelen, wackeln |
| Wak, n. Loch in etwas, v. gat |
| Wak, adj. feucht, näßlicht, v. vocht. dof &c. |
| Wakker, adj. wacker, munter |
| Wakkeren, wacker- i.e. stärcker werden der Wind etc. |
| Wal, m. Wall, Wall-schantz, it. Ufer, Lände an der See, am Fluß etc. v. strand, kuste. |
| Walg, f. Eckel, Abscheu, Widerwillen, Noht zu speyen |
| Walgen, walgen, Widrigkeit, Abscheu haben, it. Noht ankommen zum speyen, wegen üblen oder widrigen Geschmacks, Geruchs, Gestancks |
| Wal, walvisch, Wallfisch |
| Wam, wamme, f. Wamme, Bauch-lappen eines Ochsen, v. pens. it. eines Fisches etc. |
| Wammen, aufmachen einen Fisch &c. ihm den Bauch aufscheiden, |
| Wambes, n. Wammes, Wamms, Wambs |
| Wan, f. Wanne |
| Wannen, wannen |
| Wan- Wahn- |
| Wand, m. Wand f. |
| Wand, want, n. so genannte Schiffes Beseil - oder Betackelung |
| Wandt, n. Wand, so genant, grob Tuch, v. pee &c. |
| Wandel, m. Wandel, v. ommegang |
| Wandelen, wandeln, it. spatziren gehen etc. |
| Wang, f. Backen, Wange, v. kaak |
| Wankelen, wancken, wanckeln, v. waggelen |
| Wanneer, adv. wann, zu welcher Zeit, it. wann, zur Zeit, wann &c. it. wann, dafern. v. Gramm. |
| Want, conj. dann, sintemal, die weil &c. v. Gramm. |
| |
| |
| Want, wante, plur. Handschuh, Faust-handschuh, grobe, und ohne Finger |
| Want, n. Fischer-netzes Gattung |
| Wapen, n. wapenen. plur. Waffen, v. gewaar it. Wappen, Stamm-wappen |
| Wapenen, waffnen, bewaffnen, rüsten |
| Wapperen, wipperen, hin und her schleudern, ein Schiff, und dessen Segel |
| War, f. Wirre, Verwirrung, eines Garns, Haars &c. |
| Warren, wirren, verwirren |
| Warande, waarande, f. Thiergarten |
| Warlen, strudeln, wirbeln, ein Gewässer, v. wellen, kenteren. |
| Warm, werm, adj. warm, v. heet |
| Warmen, wärmen |
| Warmoes, Küchen-kräuter |
| Wars, wers, adj. Eckel habend ob etwas, v. walgen &c. |
| Wasch, was, n. Wax, Wachs |
| Waschen, wäxsen, wixsen |
| Wassch, wasch, f. Wäsch, Wäsche, schwartze, naß- oder trockene, v. linnen. kleêren |
| Wasschen, waschen |
| Wassen, wachsen, v. groeyen |
| Wat, was, it. was für, welche |
| Wat, was, etwas |
| Water, n. Wasser |
| Wateren, wässern, it. mit Wasser besprengen, mischen, it. träncken &c. it. bruntzen |
| Watte, Watte, seiden-hafte Baumwolle |
| Web, f. Wub, Loden, oder Stuck Leinwad |
| Wed, waat, f. Wäte, Schwämme, Roß-schwemme |
| Wedde, f. Besoldung, Bestallung &c. jährliche |
| Wedden, wetten |
| Weder, weêr, wederom &c. adv. wieder |
| Weder- Partic. Compos. wieder- it. wider- v. her- it. tegen- |
| Weduwe, Wittib, Witwe |
| Weduwnaar, Wittiber, Witwer |
| Wee! Wehe! it. Wehe, subst. n. |
| Weede, Wid-hopf, v. hoppe |
| Weeder, weder, weêr, n. Wetter |
| Weeder, weer, Widder, v. ram |
| Weegen, v. a. it. n. wägen, it. wiegen |
| Week, adj. weich, v. zacht |
| Weeken, weiken, weichen, weich machen |
| Weelde, f. Wollust, fleischliche, weiches, wollüstiges, zartes Leben &c. |
| Weenen, weinen, v. traanen. kryten. |
| Weeps, adj. schmacklos, abgeschmack, v. laf. |
| Weer, f. Wehr |
| Weeren, (zich) wehren (sich) |
| Weeren, verweeren, wehren, verwehren, v. letten. hinderen. |
| Weer- &c. v. weeder- &c. |
| Wees, f. Waise, Eltern-los Kind |
| |
| |
| Weeten, wissen |
| Weeven, weben, wircken |
| Weezen, seyn, v. zyn |
| Weezen, subst. n. Wesen n. |
| Weg, wech, m. Weg m. |
| Weg- it. Partic. Compos. weg-, it. hinweg- v. voort &c. |
| Wei, wey, f. Käse-molcken |
| Weide, wei, f. Weide |
| Weiden, weiden |
| Weids, weidsch, adj. prächtig, stattlich, herrlich, v. stadig. prachtig &c. |
| Weifelen, wanckeln, v. wankelen &c. |
| Weigeren, weigern |
| Weinig, wenig, v. luttel |
| Weit, weite, Weitzen, v. tarw |
| Wekken, wecken |
| Wel, adv. wol |
| Wel- Partic. Compos. wol- |
| Welk &c. Prom. interr. it. relat. welch &c. v. Gramm. |
| Wellen, wallen, schwällen, quellen |
| Welven, wölben |
| Wemelen, wimmeln, v. krielen |
| Wen, f. Auswachs vom Fleisch am Leibe |
| Wenden, wenden |
| Wenk, wink, m. Winck, v. knik &c. |
| Wenken, winken, wincken |
| Wennen, gewennen, wehnen, gewehnen |
| Wensch, m. Wunsch |
| Wenschen, wünschen |
| Wentelen, waltzen, wältzen, v. rollen |
| Wepelen, verändern, Wetter-wendisch seyn |
| Wereld, weereld, waareldt, werreldt, Welt |
| Werf, f. Werff, hohe Lände an einem Wasser |
| Werk, n. Werck, Arbeit |
| Werken, arbeiten &c. it. wircken |
| Werpen, worpen, werffen, v. gooyen, smyten |
| Werwel, wirbel |
| Werwelen, wirbeln |
| Werwen, werben |
| Weshalve, adv. weshalben, weswegen |
| Wesp, f. Wespe, v. horzel |
| West, westen, n. West, westen |
| Wet, f. Gesetz n. |
| Wetten, wetzen, v. slypen |
| Wezel, f, Wiesel, Wieselein n. |
| Wichgelen, wikken, wahrsagen durch Vogel-geschrey, -flug, it. durch einsehen des Jngeweids des Opfer-viehes &c. |
| Wicht, n. Wicht, Kind, v. kind |
| Wie? Pron. interr. it. relat. wer? vid. Gramm. |
| Wieden, jäten, ausjäten (das Unkraut) |
| Wieg, f. Wiege |
| Wiegen, wiegen |
| Wiek, f. Fittich, Flügel, v. vleugel, vlerk &c. |
| Wiek, Wieche, Meissel, in eine Wunde, it. Tocht in die Lampe |
| Wiel, n. Rad, v. rad |
| Wiel, n. Weyhel einer Nonne |
| |
| |
| Wieme, f. Rauch-kammer, -küche zum Fleisch räuchern |
| Wieren, umkehren, sich geschwind umsehen |
| Wig, wigge, f. Weck, Keil, Zweck |
| Wiggelen, wackeln, v. waggelen. wapperen &c. |
| Wigt, gewigt, Gewicht, Last (Schwere) |
| Wy, wy lieden, wir, v. Gramm. |
| Wyd, adj. weit, v. ruym, breed, it. weit, fern, v. ver &c. |
| Wyden, wydermaaken, weiter machen, weiten, weitern |
| Wyen, weyhen, heiligen |
| Wyf, n. Weib, v. vrouw |
| Wyk, f. Weich, lat. vicus; Marck-flecken, v. vlek |
| Wyken, weichen, ausweichen |
| Wyl, wyle, f. Weil, Zeit, Mus v. tyd |
| Wylen, weiland |
| Wyn, Wein |
| Wys, adj. weiß, verständig, klug &c. v. schrander. vroed &c. |
| Wyte, f. Verweiß, Vorwurff, v. verwyt |
| Wyten, verweisen, beschuldigen, vorwerffen |
| Wyze, f. Weiß, Weise |
| Wyzen, weisen, v. toonen |
| Wik, wikke, f. Wäge (so viel af einmal gewogen wird) v. weegen |
| Wikken, wägen, überwägen, in der Hand &c. um von der Schwere zu urteilen |
| Wil, wille, m. Will, Wille |
| Willen, wollen |
| Wild, adj. Wild, v. woest |
| Wild, &c. subst. n. Wild, das Wild |
| Wilge, f. Weide, Fälber |
| Wimpel, f. Flagge (lange) auf einem Schiff, v. vlagge &c. |
| Wind, windt, m. Wind |
| Windas, Winde, zum aufwinden, v. katrol |
| Winden, opwinden, winden, aufwinden mit einer Winde |
| Winde, m. (windzel, n.) Windel, Kinds-windel, v. luyer. zwachtel. band |
| Winden, winden, wickeln, als Garn &c. |
| Winkel, Winckel, v. hoek. it. Kram, it. Werck-statt |
| Winket, klinket, n. Thürlein in einem grossen Thor |
| Winnen, gewinnen, winnen, it. eroberen, bekommen, krigen, erreichen, it. gewinnen, i.e. verdienen mit dienen, it. zeugen, zielen, Kinder; it. v. ersteigen, erklettern &c. v. teelen |
| Winter, Winter |
| Winteren, wintern |
| Wip, wip-galg, f. Schnelle, Wippe, Schnell-galgen bey einem Brunnen, oder sonsten |
| Wippen, wippen, schnellen, v. snappen. opsnappen |
| Wis, gewis, adj. gewis |
| Wisch, wis, f. Wisch, Lump, Fetz, Hader, Stroh &c. zum wischen &c. |
| Wischen, wissen, wischen &c. v. veegen |
| Wisje wasje, n. Lumperey, gering, nichts wehrtes Ding |
| |
| |
| Wispelen, bewegen, rühren &c. |
| Wisse, wissche, f. Weide, Wid, Weiden-gerte, v. teen. rys. |
| Wissel, m. f. Wechsel m. |
| Wisselen, wechseln, it. tauschen, v. ruilen, buiten &c. |
| Wit, adj. Weis, it. das Weisse, (Ziel) (wir sagen: das Schwartze) im schiessen |
| Witten, weissen, weiß-tünchen |
| Woeden, wüten, v. raazen |
| Woeker, m. Wucher |
| Woekeren, wuchern |
| Woelen, wühlen, it. unruhig seyn, sich viel zu schaffen machen, it. wulsten; überwinden oder überwickeln |
| Woerdt, woordt, m. Entrich |
| Woest, adj. wüst, wild &c. |
| Wol, wolle, f. Wolle |
| Wolf, m. Wolf |
| Wolk, f. Wolcke |
| Wonde, f. Wunde, v. quetsure |
| Wonden, verwunden |
| Wonder, adj. & subst. Wunder, it. subst. Wunder, Wunderwerck |
| Woonen, wohnen |
| Woord, woordt, n. Wort |
| Worden, Verb. aux. it. Verb. subst. werden, v. Gramm. |
| Wordel, m. Ruck-grat |
| Worg, wurg, f. Bräune, Hals-bräune |
| Worgen, wurgen, würgen, erwürgen, it. worgen, ersticken. v. verstikken. |
| Worm, wurm, m. Wurm |
| Wormen, wurmen, wurmen |
| Worp, wurp, m. Wurff, v. werpen &c. |
| Worst, f. Wurst |
| Worstelen, ringen, sich überwerffen |
| Wortel, m. Wurtzel, it. gelbe, it. weisse Rübe, v. karot. peen. biet &c. |
| Wortelen, v. n. wurtzeln |
| Woudt, n. Wald m. v. bosch. |
| Wouwe, m. Geyer, Weyhe, |
| Wouwe, f. Weede, Färber-kraut, zum gelb-färben |
| Wraak, f. Rach, Rache |
| Wreeken, rächen, sich rächen |
| Wraaken, verwerffen, nicht annehmen, v. verwerpen |
| Wraddel, m. Wamme am Hals eines Ochsen |
| Wrak, adj. verwerfflich &c. it. subst. Bruch-stücke (Trümmer) eines verunglückten Schiffs; it. ein Loch in einem zugefrornen Wasser |
| Wrang, adj. herb, sauer &c. v. straf. zuur. |
| Wrat, wratte, f. Wartze, an Händen &c. |
| Wreed, adj. grausam, wild, unfreundlich, barbarisch &c. v. fel. grouwelyk &c. |
| Wreeken &c. v. wraak &c. |
| Wrevel, m. Frefel, Frevel |
| Wrikken, wackeln, it. wackeln machen, hin und her rucken |
| Wringen, wringen, i.e. winden, um das Wasser au seiner Wäsche heraus zu dringen |
| Wringen, drücken, pressen, als der Schuh, der Stifel &c. |
| Wroegen, rügen, beschuldigen, anklagen, it. nagen einem das Gewissen &c. |
| |
| |
| Wroeten, wühlen, durchwühlen &c. it. strütten, v. woelen |
| Wrok, m. Haß, Groll, Neid, (heimlicher) |
| Wrokken, hassen, neiden &c. (heimlich) |
| Wrong, vrong, f. Wulst |
| Wrongel, m. Milch, geronnene, Molcken, Topfen, v. stremsel &c. |
| Wryven, vryven, reiben, it. zerreiben, it. reiben, schäuren, v. schuuren. it. boenen. veegen &c. |
| Wryten, wranten, zancken, krakehlen, hadern, v. twisten &c. |
| Wuft, adj. wetter-wendisch, veränderlich |
| Wuiwen, wincken von ferne mit den Hut, Mütze, Schnuptuch &c. |
| Wulp, welp, m. Lecker, junger, mutwilliger Bub &c. it. ein junger Bär, oder Löwe |
| Wulpsch, adj. mutwillig, leckerisch, rossisch, it. geil, v. dertel. |
| Wurgen, Wurm, &c. v. Worgen &c. |
| |
Z.
| ZAad, zaadt, n. Saamen, Samen, m. it. Saat |
| Nota. Was nicht zu finden in za-, ze-, zi-, zo-, zu, zw-, das suche in Sa-, Se-, Si-, So-, Su-, Sw-, und vice versa. |
| Zaayen, säen, aussäen |
| Zaag, Säg, Säge |
| Zaagen, sägen |
| Zaak, f. Sach, Sache |
| Zaal, f. Saal m. |
| Zaan, f. Milch-ram m. v. dikke melk. room |
| Zabberen, geifern, seifern, v. quylen |
| Zacht, zaft, adj. sacht, lind, gelind, weich, wollicht, zart &c. |
| Zadel, m. Sattel |
| Zadelen, sattelen |
| Zak, m. Sack |
| Zakken, sacken, einsacken |
| Zakken, sincken, it. herunter gehen, fahren &c. v. zinken |
| Zalf, zalve, f. Salbe |
| Zalven, salben |
| Zalig, selig |
| Zaligen, selig machen. |
| Zalm, f. Salm, Lachs |
| Zamelen, verzamelen, sammeln, versammeln, v. gaderen. vergaderen. |
| Zamen, ’t zamen, tzamen, sammen, zusammen, miteinander, v. tzamen &c. |
| Zand, zandt, n. Sand |
| Zang, m. Sang, Gesang, v. gezang. lied. it. zingen |
| Zark, zerk, f. Sarg, Todten-sarg, it. Grab-stein |
| Zat, adj. & adv. satt |
| Zavel, grober Sand, Kies etc. -sie, Acc. &c. v. Gramm. it. |
| Ze, -ze, v. zy |
| Zede, zeden, f. plur. Sitte f. Sitten plur. |
| Zee, f. See, i.e. das Meer |
| Zeef, zeeve, f. Saft, Essentz, der Geschmack von etwas |
| Zeef, zeeve, f. Sieb, Sicht v. zift. |
| |
| |
| Zeel, n. Seil, v. koord |
| Zeelt, f. Schleyhe f. |
| Zeem, n. Sem, Semisch Leder |
| Zeem, f. Seim, Honig-seim m. |
| Zeep, f. Seif, Seife |
| Zeepen, seifen, einseifen |
| Zeer, adj. & adv. it. subst. n. Wehe; it. Wehe, etwas wehes, oder übels, it. Geschwär, Wunde, v. wee, wond |
| Zeer, adv. sehr |
| Zeege, f. Sieg f. |
| Zegel, n. Sigel n. it. Pettschaft |
| Zegelen, sigeln &c. |
| Zegen, m. Segen, v. voorspoed |
| Zegenen, segnen |
| Zeggen, sagen |
| Zeiken, seichen, v. pissen. streulen. wateren. |
| Zeil, n. Segel |
| Zeilen, segeln |
| Zein, zeissen, f. Sense, v. zeissen, it. zikkel |
| Zein, sein, n. Zeichen, Losung, zur See |
| Zeker, adj. & adv. sicher, it. gewis, it. sicherlich, gewißlich |
| Zelden, selten |
| Zelf, zelve, selb, selbst, v. Grammat. |
| Zelfd, de &c. zelfde, selbe, eben der &c. selbe, v. Gramm. |
| Zelfs, selbst, noch darzu |
| Zelf, Salbey, v. sali |
| Zelf, zelf-kant, Säl-band |
| Zemel, f. Kleyen, Krusch |
| Zenden, senden, schicken, v. schikken &c. |
| Zengen, sengen, sängen, v. schroyen |
| Zenuw, f. Senne, Senn-ader |
| Zerp, adj. säurlich, räß säurlich, süs, v. amper. zuurlyk |
| Zes, ses, sechs |
| Zetel, m. Sessel, Stul |
| Zetten, setzen, v. stellen |
| Zeven, sieben |
| Zever, f. Geifer, Seifer, v. quyl. speekzel &c. |
| Zeveren, geifern, seifern |
| Zeug, Schwein, Mutter-sau, Mutter-schwein, v. zog |
| Zeuni, f. Schweins-trog |
| Zich, sich, v. Gramm. |
| Zicht, Sicht, Ansicht, v. gezicht |
| Zieden, sieden, v. kooken |
| Ziek, adj. kranck, siech |
| Zieken, kränckeln, lang, oder immer kranck darnider ligen |
| Ziel, f. Seel |
| Zien, sehen, schauen, v. kyken |
| Zier, f. Sier, ein so genannt, fast unsichtbares Würmlein, it. Sonnen-stäublein &c. |
| Zift, f. Sieb &c. v. zeef |
| Ziften, sieben, sichten |
| Zy, -ze, nom. Sie, v. Gramm. |
| Zy, zy-lieden, plur. sie plur. etc. v. Gramm. |
| Zy, -ze, sie, plur. Acc. |
| Zyde, f. Seite, v. kant |
| Zyde, zy, f. Seide |
| Zygen, seihen, durchseihen, it. nider sincken, v. zakken &c. |
| Zyn, verb. irreg. seyn, vid. Gramm. |
| Zijn, pron. poss. sein, v. Gramm. |
| Zijpen, tropfen, abtropfen &c. v. druipen. druppelen |
| |
| |
| Zikkel, sikkel, m. Sichel f. |
| Zilver, n. Silber |
| Zim, n. Zucht, Forcht, Respect |
| Zin, zinnen, m. plur. Sinn, sinne, plur. |
| Zitten, sitzen |
| Zo, zoo, so, also, v. dus |
| Zoeken, suchen |
| Zoel, zwoel, adj. warm, düftig, schwülig, wird von Wetter gesagt |
| Zoen, m. Kuß, v. kus, it. Versöhnung |
| Zoenen, küssen |
| Zoet, adj. süs, it. freundlich, lieblich, sanft &c. |
| Zoetelen, sudeln, sudel-kochen, it. einen Marcketenner oder Lager-wirt abgeben |
| Zog, f. Zuchtel, Mutter-schwein, v. zeug |
| Zog, n. Weiber-milch |
| Zok, sok, m. Socke, Fuß-socke, oder -socklein |
| Zolder, m. Soller, Boden, Ober-büne eines Hauses, it. Magazin |
| Zolderen, bünen, einen Boden, Ober-boden legen |
| Zomer, m. Sommer |
| Zommige, plur. etliche &c. v. etlyke |
| Zomtyds, zom-wylen, adv. zu Zeiten, zu weilen, bißweilen, jemalen |
| Zon, zonne, f. Sonne |
| Zond, f. Sund, Enge zwischen der Nord-see und dem Belt |
| Zonde, f. Sünd, Sünde |
| Zondigen, sündigen |
| Zonder, praep. sonder, ohne |
| Zonder, zonderbaar, bezonder, adj. sonder, sonderbar, besonder |
| Zoo, &c. v. zo &c. |
| Zood, zoô, f. Sud, Sod, it. so viel man auf einmal siedt, als nemlich Fische, Krebs &c. it. Sod im Magen |
| Zoode, zoo, f. Wasen, Rasen, ausgestochene grüne Erd-schrollen |
| Zoogen, v. a. säugen, ein Kind, |
| Zool, f. Sohl, Sohle, it. Schuh-sohle |
| Zoolen, sohlen, besohlen |
| Zoom, m. Saum, an etwas |
| Zoomen, säumen |
| Zoon, Sohn |
| Zoor, adj. rauh, hart zu befühlen, als etwa eine Haut &c. |
| Zorg, zorge, f. Sorg, sorge |
| Zorgen, sorgen &c. |
| Zot, adj. närrisch, thöricht, v. gek. dwas. mal. |
| Zout, n. Saltz, it. adj. gesaltzen, saltzigt |
| Zouten, saltzen, it. einsaltzen |
| Zucht, f. Seuftzer m. |
| Zuchten, seuftzen, v. steunen |
| Zucht, f. Sucht, v. ziekte, Kranckheit, zumalen in Compositione |
| Zuid, zuiden, n. Sud, Suden |
| Zuigen, saugen |
| Zuimen, saumen, säumen, versaumen, v. verzuimen |
| Zuinig, adj. sparsam, rätlich gespärig, häußlich |
| Zuipen, sauffen |
| Zuivel, n. Milch-werck, Milch, zum Butter und Käß-machen bereitet |
| |
| |
| Zuiver, adj. sauber, rein &c. v. rein. schoon |
| Zuiveren, säuberen |
| Zukkelen, v. sukkelen. |
| Zulk, &c. adj. solch &c. v. Gram. |
| Zulks, solches, v. Gramm. |
| Zullen, verb. auxil. sollen, werden, v. Gramm. |
| Zult, n. Sültz, Sültze, it. Gallarte |
| Zulten, sültzen, in Essig einmachen; mariniren, it. gallarten |
| Zus, adv. So, also, v. dus. zo. |
| Zuster, contr. zus, Schwester, Süster, it. Geschwister |
| Zuur, adj. sauer, saur, it. v. vrang &c. herb &c. it. schwer, mühselig &c. |
| Zuuren, sauern, sauren, it. säuern &c. |
| Zwaai, m. Schwunck, Schwanck, Schweiff, Drehung, v. zwenk |
| Zwaaien, schwingen, als seine Fahne, Picke &c. |
| Zwaan, f. Schwan |
| Zwaar, adj. schwer zu thun, zu verstehen &c. it. schwer, i.e. schwanger, v. zwanger |
| Zwaaren, schweren |
| Zwaard, zwaerd, n. Schwert |
| Zwaard, zwoord, f. Schwarte |
| Zwebberen, zwappeln, it. mit nassen Lumpen abwaschen was unrein ist |
| Zwachtel, m. Binde, Gebände zu einer Wunde, Beinbruch &c. it. Kinder-windel-band, v. windel &c. it. luujer |
| Zwachtelen, verbinden &c. it. wickeln ein Kind, v. luujeren |
| Zwad, zwade, Schwade, i.e. gemähetes Graβ, wie es unter der Sense Reyhen-weis ligen bleibt |
| Zwadder, Schaum, Geifer von giftigen Schlangen |
| Zwaerd, v. zwaard &c. |
| Zwager, Schwager |
| Zwak, adj. schwach, v. flauw. slap &c. |
| Zwalp, m. Schwall, Schuβ, Schwapp von einer starcken Wasser-welle |
| Zwalpen, schwallen, schwappen |
| Zwaluw, f. Schwalb |
| Zwam, f. Schwamm m. |
| Zwang, Schwang, Gang, gewöhnlicher Gebrauch, v. zwier. sleur |
| Zwanger, adj. schwanger |
| Zwangeren, schwängern |
| Zwart, adj. schwartz |
| Zwarten, zwartzelen, schwärtzen |
| Zwavel, zwevel, n. Schwefel, v. solfer |
| Zwavelen, schwefeln |
| Zweemen, zwymen, nach-arten, nach-schlachten, gleichen, v. gelyken |
| Zweep, f. Peitsche, Geissel, v. geessel |
| Zweepen, peitschen, geisseln |
| Zweer, f. Schwär, Geschwär n. |
| Zweeren, schwären, schwieren, schwüren; eitern, v. etteren |
| Zweeren, schwören, schweren |
| Zweesrik, zweeserik, f. Brüs, Drüs, als: Kalbs-brüs &c. |
| Zweet, n. Schweiβ, Schwitz |
| Zweeten, schweitzen |
| |
| |
| Zweeven, schweben, v. zwieren |
| Zwelgen, schwelgen |
| Zwellen, schwellen |
| Zwemmen, schwimmen |
| Zwenk, m. Schwung, v. zwaai |
| Zwenken, schwencken, wenden |
| Zwerk, n. Trieb, Trift von Wolcken, dich Gewölck, v. wolk &c. |
| Zwerm, m. Schwarm |
| Zwermen, schwärmen |
| Zwerven, störtzen, land-lauffen v. doolen. zwieren. dwarlen |
| Zwetsen, schwätzen, plaudern |
| Zwichten, schürtzen (die Segel) |
| Zwier, m. Gebrauch, Lauff, Mode, Art der Welt |
| Zwieren, schweben, it. hin und her vagiren, schwermen, v. zwerwen |
| Zwygen, schweigen |
| Zwym, m. Ohnmacht |
| Zwymen, ohnmächtig werden |
| Zwymen, finster, verfinstert werden die Sonne, oder der Mond, v. taanen. |
| Zwyn, n. Schwein, v. verken &c. |
| Zwik, m. Verrenckung, Verstauchung eines Glieds, v. knak |
| Zwikken, verrencken &c. v. knakken |
| Zwikken, wackeln |
| Zwilk, n. Zwilch, v. trielje |
| Zwindelen, schwindeln, it. sich geschwind umdrehen vor dem Gesicht, v. zwymelen, duyzelen &c. |
| Zwoegen, schnauben, schnaufen für Müdigkeit &c. v. hygen. |
|
|
Auteursrechtvrij