als de passagiers van andere nationaliteiten. De bellboy weet heel goed waar hij het over heeft en hij kan aan tafel ongetwijfeld op bijval rekenen. Maar hij is op tegenspraak uit.
Hoffer maakt zich al op om hem terecht te wijzen. Hij schraapt zijn keel. Hoffer heeft Johans woorden blijkbaar politiek opgevat, want hij begint een gloedvol betoog over de Amerikaanse vrijheidszin. Volgens hem hebben de Amerikanen een historische missie te vervullen. Het is helemaal fout om het Amerikaanse zelfbewustzijn als arrogantie op te vatten. Hoffer vindt dat wij Europeanen gewoon het recht niet hebben om de Amerikanen te kapittelen. Daarvoor hebben wij Europeanen veel te veel aan Amerika te danken.
Als Hoffer de Marshallhulp erbij haalt mengt Charles zich in het gesprek. De linnenjongen is goed van de tongriem gesneden en hij houdt ervan om anderen op stang te jagen. De linnenjongen geeft een economische analyse van de Marshallhulp ten beste. Hij zegt dat als de Amerikanen niet arrogant zijn, ze blijkbaar te dom zijn om hun eigen hegemonistische politiek te doorzien. De linnenjongen slaagt er inderdaad in om Hoffer kwaad te maken.
‘Hou je kop, jij!’ roept Hoffer. ‘Saboteur, waar praat je over? Hoe zou Europa zonder Amerika ooit uit het oorlogspuin zijn herrezen?’
‘Zo, en van wie waren die puinhopen dan wel?’ vraagt Charles. ‘En wie hebben de veerkracht gehad om weer onder die puinhopen vandaan te kruipen?’
‘Zonder Amerika zat een nepintellectueel als jij nu in een concentratiekamp!’
‘Best mogelijk, Hoffer. Maar geeft die geschiedenis van u, dat stomme patriottisme, iemand soms het recht om zich te misdragen?’
‘Maar dat zeg ik helemaal niet!’ protesteert Hoffer.
‘Maar waar praten we dan over? Waar beroept u zich dan op? Met welk recht heeft die Amerikaan dan onze Hercules zijn fooi onthouden?’
Het gesprek verzandt. Hoffer en Charles houden hun mond en kijken enigszins beschaamd naar het tafelblad. Ik moet eerlijk toegeven dat Hoffers gefleem over de Amerikanen me een beetje van hem tegenvalt.
De man die Vanlaar heet staat op en begint glazen te verzamelen...
‘HERCULES!’ schalt het plotseling over de tafel. De nachtsteward gaat een verhaal vertellen...