Mijne zondagen in het Vereenigde Koninkrijk
(1859)–Johannes Kneppelhout–
AuteursrechtvrijJohannes Kneppelhout, Mijne zondagen in het Vereenigde Koninkrijk. P.N. van Kampen, Amsterdam 1859
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
exemplaar Koninklijke Bibliotheek Den Haag, signatuur: 197 G 62, scans van Google Books
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Mijne zondagen in het Vereenigde Koninkrijk van Johannes Kneppelhout uit 1859.
redactionele ingrepen
p. IX: de kop ‘Voorberigt’ is tussen vierkante haken toegevoegd.
p. 102: deu → den: ‘den kinderlijken volken’.
p. 288: het foutieve paginanummer 238 is gewijzigd in 288.
p. 335: 1858 → 1857: ‘11 October 1857’.
p. 398-399: de errata zijn in deze digitale versie doorgevoerd in de lopende tekst. De opgave ervan is verplaatst naar dit colofon.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (binnenkant voorplat, II, IV, XII, t.o. 157, t.o. 270, t.o. 314, 358, binnenkant voorplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[ voorplat]
MIJNE ZONDAGEN
IN HET
VEREENIGDE KONINGRIJK.
GEMEENZAME BRIEVEN
UIT
ENGELAND, WALES EN SCHOTLAND.
DOOR
J. KNEPPELHOUT.
Met Platen.
AMSTERDAM,
P.N. VAN KAMPEN.
1859.
[pagina I]
MIJNE ZONDAGEN
IN HET
VEREENIGDE KONINGRIJK.
[pagina t.o. II]
[pagina III]
MIJNE ZONDAGEN
IN HET
VEREENIGDE KONINGRIJK.
GEMEENZAME BRIEVEN
UIT
ENGELAND, WALES EN SCHOTLAND.
DOOR
J. KNEPPELHOUT.
19 Mei-25 October 1857.
Je n'ai pas la témérité de vouloir apprendre à mes lecteurs l'histoire et la géographie. Je me contente d'écrire quelqucs pages d'un voyage pittoresque; je ne serai savant que le moins possible, et je déclare qu'il m'est trcs facile de l'être fort peu.
L. Enault, Angleterre, Ecosse, Irlande,
p. 290.
Met platen.
AMSTERDAM,
P.N. VAN KAMPEN.
1859.
[pagina V]
INHOUD.
| Voorberight | Blz. | IX |
| EERSTE BRIEF. | ||
| De oevers der Theems. - De Batavier. - Aankomst. - Polytechnical institution | Blz. | 1 |
| TWEEDE BRIEF. | ||
| Shakespeares Richard II. | Blz. | 6 |
| DERDE BRIEF. | ||
| Meeting van de charity-children. - Sydenham-palace. | Blz. | 10 |
| VIERDE BRIEF. | ||
| Tom Thumb. - Dokken. | Blz. | 19 |
| VIJFDE BRIEF. | ||
| Hamptoncourt. | Blz. | 21 |
| ZESDE BRIEF. | ||
| Scholen. - Arbeiderswoningen. - Doofstommen-instituut. - Zeemanshuis. - Zeemans-instituut. - Tucht. | Blz. | 28 |
| ZEVENDE BRIEF. | ||
| National-gallery. - Vernon-gallery. - Painters in water-colours. - Artists of the french school. - Photographie. | Blz. | 41 |
| ACHTSTE BRIEF. | ||
| Spurgcon. | Blz. | 51 |
[pagina VI]
| NEGENDE BRIEF. | ||
| Bedfort-hôtel. - Brighton. - Hoogerhuis. - Lagerbuis. | Blz. | 65 |
| TIENDE BRIEF. | ||
| Oratorio's. - Don Giovanni. - Ristori in Camma. - Ristori, Rachel. - Ristori in Medea. - Schouwburgen. | Blz. | 74 |
| ELFDE BRIEF. | ||
| Greenwich-hospital. - Sionhouse. - Buckingham-stallen. - Devonshire-cameeën. - Hancock. - Primrosehill. - Hydepark. | Blz. | 86 |
| TWAALFDE BRIEF. | ||
| Albert-cottages. | Blz. | 97 |
| DERTIENDE BRIEF. | ||
| Stonehenge. - Hoofdkerk van Salisbury. | Blz. | 100 |
| VEERTIENDE BRIEF. | ||
| Nash. | Blz. | 107 |
| VIJFTIENDE BRIEF. | ||
| Wight. | Blz. | 113 |
| ZESTIENDE BRIEF. | ||
| De stage-coach. - Tintern-abbey. - Chepstow. - Swansea. - Arthurs-stone. - Caswell-bay. - Penricecastle. - Neath. - Val van den Perddyn. - The white horse inn. - Welshe kleeding. - Landstreek. - Devill's brigde. - Llanidloes. | Blz. | 127 |
| ZEVENTIENDE BRIEF. | ||
| Llangollen. - Zuil van Eliscg. - De ladies van Llangollen. | Blz. | 141 |
| ACHTTIENDE BRIEF. | ||
| Llanberris-pas. - Llanberris. - Beddgelert. - Pont Aberglasslynn. - Tan-y-Bulch. - Barmouth. - Watertervallen bij Dolgelley. | Blz. | 152 |
[pagina VII]
| NEGENTIENDE BRIEF. | ||
| Brittannia- en Menai-bruggen. - Belangrijkheid van Wales. - Llandudno. - Rhyll. | Blz. | 160 |
| TWINTIGSTE BRIEF. | ||
| Liverpool. - De Snowdon. | Blz. | 167 |
| EEN EN TWINTIGSTE BRIEF. | ||
| Stalen-pennenfabriek. - Japannery. - Chester. - Eatonhall. - Aspect der fabrieksteden. - Chatsworth. - Haddonhall. | Blz. | 179 |
| TWEE EN TWINTIGSTE BRIEF. | ||
| School-friqate. - Ragged school te Liverpool. - National school te Manchester. - Factory-schools. - Fabriekarbeid. - Zwembaden te Liverpool. - Zwembad te Sheffield. - Zwembad te Birmingham en te Manchester. - Publieke vronwen te Sheffield. - Rosecottages. - Inrigting voor dienstboden. - Donderbui in den trein. - Zondagscholen. | Blz. | 193 |
| DRIE EN TWINTIGSTE BRIEF. | ||
| Tentoonstelling te Manchester. | Blz. | 217 |
| VIER EN TWINTIGSTE BRIEF. | ||
| Swintonschool. - Reformatory te Glasgow. | Blz. | 233 |
| VIJF EN TWINTIGSTE BRIEF. | ||
| Ben-Lomond. - Lowwood. - Windermere. - Grasmere. - Avondschemering. - The mortal man. - Waterval bij Ambleside. - Portinscale. - Watervallen. - De Aray-force. - Lakisten. | Blz. | 244 |
| ZES EN TWINTIGSTE BRIEF. | ||
| Brougham-hall. - Meg with her daughters. - Glasgow. - Hoofdkerk te Glasgow. - Necropolis van Glasgow. | Blz. | 257 |
| ZEVEN EN TWINTIGSTE BRIEF. | ||
| Glencoe. - Staffa. - Jona. | Blz. | 268 |
[pagina VIII]
| ACHT EN TWINTIGSTE BRIEF. | ||
| Waterval van Foyers. - Vitrified forts. | Blz. | 281 |
| NEGEN EN TWINTIGSTE BRIEF. | ||
| Schotsche meeren en luchten. - Naar Ballachulish. | Blz. | 286 |
| DERTIGSTE BRIEF. | ||
| Balmoral. - Watervallen van de Bran. - De hertog van Atholl. - Kinfauns-castle. - Reverend Caird. | Blz. | 289 |
| EEN EN DERTIGSTE BRIEF. | ||
| Watervallen. - Blair-Atholl. - De watervallen van den Bruar. - Tummelbridge. - Burns. - De waterval bij Aberfeldy. - Burns te Taymouth. | Blz. | 295 |
| TWEE EN DERTIGSTE BRIEF. | ||
| Perth. - Ardcheanochrochan-inn. - De Trosachs. - Loch Katrine. - Lochleven. - Melrose. - Abbotsford. - Dryburg. | Blz. | 308 |
| DRIE EN DERTIGSTE BRIEF. | ||
| Het kasteel van Stirling. - Roslin-chapel. - Devill's mill. - De devill's pulpit en cauldron linn. - Edinburg. | Blz. | 325 |
| VIER EN DERTIGSTE BRIEF. | ||
| De humiliationday. - Spurgeon in het crystal-palace. - Hospitals. - Heriots-hospital. - United industrial school. - Original indusrial school. - Spoortreinen. | Blz. | 335 |
| Naar Londen terug. | ||
| Derby. - Leamington. - Kenilworth. - Warwickcastle. - Shakespeare's geboorteplaats. - Oxford. - Te huis komst. | Blz. | 348 |
| Aanteekeningen. | Blz. | 355 |
| Reiswijer. | Blz. | 394 |
[pagina 398]
Errata.| Blz. 6, regel 18, staat: paarden en, lees: paarden bespannen en. | |
| Blz. 25, regel 9, staat: ondernomen, lees: ontworpen. | |
| Blz. 30, regel 27, staat: situations, en, lees: situations, of beter nog, zenden hen naar de Koloniën, en. | |
| Blz. 44, regel 22, staat: werk aan, lees: werk, twintigduizend schilder- en teekenwerken, af en niet af, aan. | |
| Blz. 48, regel 23, staat: wat, lees: naar hetgeen. | |
| Blz. 49, regel 29, staat: lied. Daarom, lees: lied. Ils ont la poésie de l'utile. Daarom. | |
| Blz. 54, regel 20, staat: reden te geven, lees: rekenschap te geven. | |
| Blz. 65, regel 23, staat: voorkamers, lees: kamers. | |
| Blz. 80, regel 22, staat: welke reeds, lees: welke vroeger reeds. | |
| Blz. 82, regel 26, staat: het tegenovergestelde, lees: dit voegzame. | |
| Blz. 111, regel 11, staat: dan, lees: met die, welke. | |
| Blz. 111, regel 12, staat: was niet alleen, lees: is niet alleen geweest. | |
| Blz. 116, regel 9, staat: ze, lees: deze. | |
| Blz. 119, regel 20, staat: wegens, lees: zoo wegens. | |
| Blz. 119, regel 21, staat: zoowel als, lees: als. | |
| Blz. 121, regel 24, staat: gevormd geworden, lees: ontstaan. | |
| Blz. 123, regel 15, staat: uitziet, lees: uitzag. | |
| Blz. 131, regel 11, staat: wij, lees: wij binnen. | |
| Blz. 137, regel 6, staat: een, lees: eene. | |
| Blz. 147, regel 19, staat: Dienzelfden, lees: Nog dienzelfden. | |
| Blz. 158, regel 12, staat: der vallei, lees: van den val. | |
| Blz. 166, regel 2, staat: eene graspartij, lees: een breede band gras. | |
| Blz. 182, regel 24, staat: gereed gemaakt, lees: gefatsoeneerd. | |
| Blz. 185, regel 13, staat: die zich in, lees: die in. | |
| Blz. 204, regel 23, staat: aan: That, lees: aan, dat. | |
|
[pagina 399] | |
| Blz. 208, regel 22, staat ontkleedinghokjes, lees: ontkleedhokjes. | |
| Blz. 212, regel 9, staat klasse, aardig, lees: klasse der gemeenteschool, aardig. | |
| Blz. 218, regel 14, staat genoeg ruimte, lees: gelegenheid. | |
| Blz. 231, regel 13, staat home, - is, lees: home and help yourself, - is. | |
| Blz. 235, regel 17, staat kleintjes, lees: kleinen. | |
| Blz. 237, regel 7, staat evenredigheid, lees: verhouding. | |
| Blz. 267, regel 21, staat uit, lees: met. | |
| Blz. 269, regel 19, staat reis, honderd, lees: reis, naar men vertelde, het geval te zijn geweest, honderd. | |
| Blz. 271, regel 23, staat ander, lees: anderen. | |
| Blz. 284, regel 11, staat en stukjes, lees: en dito stukjes. | |
| Blz. 290, regel 21, staat wier door, lees: wier onderlinge door. | |
| Blz. 296, regel 19, staat Reus, lees: Reuss. | |
| Blz. 303, regel 27, staat zich de beide oevers te zullen zien sluiten, lees: de beide oevers elkaar te zullen zien raken. | |
| Blz. 307, regel 24, staat want er eenigen, lees: want eenige van die vogels. | |
| Blz. 311, regel 16, staat volgehouden, lees: in acht gehouden. | |
| Blz. 315, regel 19, staat en dan heeft, lees: en heeft. | |
| Blz. 321, regel 2, staat thans, lees: tegenwoordig. | |
| Blz. 328, regel 20, staat rotsblokken, lees: rotsblokken. | |
| Blz. 330, regel 5, staat meeste, lees: meest. | |
| Blz. 350, 25 staat wolkje, eene, lees: wolkje, prachtig door eene. | |
| Blz. 370, regel 5, Staat Charles, lees: Chasles. |
[pagina 400]
BERIGT VOOR DEN BINDER.
| Plaat I, Kenilworth, tegenover den titel. |
| Plaat II, Tan-y-Bulch, tegenover blz. 156. |
| Plaat III, Staffa, tegenover blz. 271. |
| Plaat IV, Lochleven, tegenover blz. 315. |
[ achterplat]
Bij den Uitgever dezes is mede verkrijgbaar:
J. KNEPPELHOUT
STIJL-KUNST
In gr. 8o., met eene plaat,
f 3.25.
GEDRUKT BIJ DE WED, H.F. BAKELS & C₀.