|
| |
| |
| |
Zusätze.
| Accessoir, 1) adj. zugehörig, angehängt; 2) subst. n. der Zusatz, Anhang, das Zubehör, die Zugabe. |
| accrediteren, beglaubigen, bevollmächtigen; 2) in Ansehn bringen. |
| actuël, wirklich; 2) wirksam, wirkend; 3) gegenwärtig, jetzt. |
| administrateur, m. ein Verwalter, Stellvertreter, Verweser, Pfleger. |
| adscendent, m. u. f. ein Blutsverwandter in aufsteigender Linie, als Eltern, Großeltern und deren Verwandten. |
| adsumeren, annehmen, dazunehmen, hinzufügen. |
| adsumtie, f. die Annehmung, Dazunehmung, Dazufügung. |
| agrement, n. die Annehmlichkeit, das Vergnügen; 2) die Zierde, Verzierung; 3) die Gutheißung, Genehmigung. |
| alternativ, eins ums andere, wechselsweise. Alternative verbintenissen, mehrsache Art von Verbindlichkeiten zwischen welchen man wählen kann. |
| ampliatie, f. 1 u. 2) siehe Wörterbuch; 3) die Abschrift z.E. Ampliatie inventaris, die Abschrift des Verzeichnisses der Nachlassenschaft. |
| anker, hält 32 Mengelen holl. oder 28 kroezen Groninger. |
| arbiter, m. ein Schiedsrichter, Schiedsmann. |
| atterminatie, f. die Verlängerung oder der Aufschub des Zahlungstermins. |
| Beneficeering, f. die Begünstigung, das Vor- |
| |
| |
| recht, die Freyheit, Vergönnung. |
| bilateraal, zweyseitig, gegenseitig. |
| blanco, in blanco, weiß, unbeschrieben, unausgefüllt, ohne Namen. |
| blank, eine Münze 12 Pfennige holl. |
| braspenning, eine Münze 1¼ stbr. holl. |
| Carat, hat 288 azen; 124 caraten betragen 1 mark. |
| clausule, f. die Einschränkung, Bedingung, der Vorbehalt, Vergleichungspunct; 2) der Anhang. |
| cohabiteren, zusammenwohnen; 2) ehelich beywohnen, sich fleischlich vermischen. |
| collatie, f. die Vergleichung, Gegeneinanderhaltung; 2) die Anrechnung bey Erbschaften. |
| collectiefzegel, die Quitung wegen bezahlter Abgabe für den Stempel. |
| commodaat, die unentgeldliche Darleihung einer Sache; 2) ein Leihvertrag. |
| commutatief, vergeltend, verwechselnd, tauschbar, wechselseitig. |
| comptant, s. Wörterb. contant. |
| concurrent, m. ein Mitbewerber, der sich zu gleicher Zeit um etwas bewirbt, oder um den Vorzug der Befriedigung seiner Forderung mit einem Andern streitet. |
| condemnatie, f. die Verurtheilung, Verdammung. |
| confessie, f. das Geständniß, Bekenntniß. |
| confineeren, f. verweisen, verbannen. |
| conniventie, f. die Nachsicht, Vergünstigung, Duldung. |
| consignatie, f. das Verzeichniß, die Ueberschreibung, Versiegelung; 2) die gerichtliche Niederlegung, zur Aufbewahrung. |
| constitutie, f. das Anordnen, Verordnen, die Einrichtung und Ordnung der Theile eines Dinges. Constitutie van renten, wenn der Gläubiger auf die Rückforderung eines Capitals, von dem er Zinsen erhält, Verzicht thut. |
| constringeren, 1. 2. 3) siehe Wörterbuch; 4) verbinden, verpflichten, zwingen. |
| constructie, f. die Bauart. |
| |
| |
| contesteren, streiten, bestreiten, streitig machen. |
| conventionël, worüber man eins geworden ist, übereinkömmlich, vertragsweise. |
| cultuur, der Anbau, das Urbarmachen. Ter cultuur brengen, anbauen, urbar machen. |
| curator, s. Wörterb. curateur. |
| cynosure, 1) der kleine Bär am Himmel; 2) der Leitstern, die Regel, Richtschnur, das Augenmerk. |
| Daalder, eine Silbermünze 1½ Gulden holl. oder 30 stuivers. |
| decerneren, gerichtlich beschließen, zuerkennen, festzetzen, decretiren. |
| decisoir, entscheidend, absprechend (beslissend). |
| defereren, angeben, anzeigen; 2) antragen, zumuthen, zuschieben, z.E. einen Eid; 3) bewilligen, einwilligen, gewähren, gestatten, genehmigen, z.E. eine Bitte. |
| delatie, f. die Angabe, Anzeige (bey der Obrigkeit). Delatie van den eed, die Zuschiebung eines Eides. |
| delegatie, f. die Abordnung, Absendung, der Ausschuß; 2) die Anweisung an Jemand z.E. zur Bezahlung, die Assignation, Zahlungsanweisung, Cedirung einer Schuld. |
| delegeren, abordnen, absenden; 2) anweisen, übertragen z.E. die Bezahlung einer Schuld; 3) zuschreiben, zur Last legen. |
| devolutie, f. der Heimfall, die Erlangung, Erwerbung eines heimgefallenen Rechts oder Guts. |
| dilai, die Verzögerung, Verschiebung, der Aufschub, die Frist; s. Wörterb. dilatie. |
| domicilie, n. die Wohnung, der Wohnsitz, (woonstede). |
| donataris, der Beschenkte, dem etwas geschenkt oder vermacht ist. |
| donateeren, schenken; 2) beschenken. |
| donateur, m. der Schenker, der einem Andern etwas schenkt oder vermacht. |
| dubbeltje, eine Silbermünze 2 stbr. holl. |
| ducaat ist 5 Gulden 5 stbr. an Werth. |
| ducaton ist 3 Gulden 3 stbr. an Werth. |
| duit, eine Kupfermünze, ist 2 penningen an Werth. |
| emanciperen, frey oder
|
| |
| |
| losgeben, entlassen aus der väterlichen oder vormundschaftlichen Gewalt, oder davon frey sprechen. |
| engel, davon gehen 320 auf ein Pfund. |
| equivalent, n. ein gleicher Werth (an Gelde oder andern Sachen), der Werthersatz, die Entschädigung, Vergütung. |
| essentuël, wesentlich, durchaus nothwendig, wirklich. |
| evictie, die Gewährung eines Kaufs, Gewährleistung, Bürgschaft; 2) die Ueberweisung, Behauptung; 3) die Herausstoßung aus einem Erbe oder Gute, das ein Anderer schon besessen hat. |
| evinceeren, gewährleisten; 2) überführen, überzeugen; 3) etwas durchsetzen; behaupten; 4) gerichtlich als eigen wiederfordern, Jemanden aus einem Habe oder Gute, das er unrechtmäßig besitzt, verstoßen oder heraustreiben, ihn des Rechts des Besitzes berauben oder durch richterlichen Ausspruch wieder erlangen. |
| exceptiv, entschuldigend, vorbehalten, ausgenommen, ausbedungen. |
| executeurschap, n. das Vollzieher- Ausrichter- Vollstrecker-Amt. |
| expert, m. ein Erfahrner, Verständiger; 2) ein Verordneter, Geschworner. |
| exploict, eine große tapfere That; 2) die That, Verrichtung, der Bericht &c. eines Gerichtsboten; s. Wörterb. exploit. |
| exploiteur, m. der Gerichtsbediente. |
| exprimeren, ausdrücken, beschreiben, erklären. |
| Faciliteren, erleichtern, befördern. |
| Fictie, f. die Erdichtung, Dichtung; 2) ein nichtiges falsches Vorgeben. |
| fiduciaire bezitter, der Fideicommiß-Besitzer. |
| fourneerder, m. der etwas herbeyschafft, hergiebt, liefert, der Contribuent; 2) der vor Gericht etwas beybringt, anführt was zur Vertheidigung gehört. |
| fournissement, n. die Unterstützung, der Beytrag, die Herbeyschaffung, Anführung. |
| Garantie, f. die Gewährleistung, Bürgschaft, Versicherung, Gutsagung. |
| goudgulden, eine Silbermünze 1 Gulden 8 stbr. holl. |
| |
| |
| grosse, f. eine gerichtliche Schrift, ein Schuld- oder Kaufbrief; 2) eine gerichtliche Abschrift, ein Auszug; s. Wörterb. gros, grosse. |
| Humeur, n. die Gemüthsart, Gemüthsstimmung, Laune, Aufgelegtheit. |
| Imputeeren, zurechnen, beymessen, zuschreiben, beschuldigen, Schuld geben. |
| incult, ungebildet; 2) nicht angebaut, nicht bearbeitet, nicht urbar gemacht. |
| individueel, einzeln, besonders, sich nur auf Einen passend. |
| injurie, f. die Ehrenverletzung, Ehrenkränkung, ein Schmäh- oder Schandwort. |
| injuriant, m. ein Ehrenschänder oder Verletzer. |
| innovatie, f. die Neuerung, Veränderung. |
| insolvent, unvermögend zu bezahlen, Zahlungsunfähig. |
| institueeren, anordnen, einsetzen, stiften, aufrichten; 2) anführen, anweisen, unterweisen. |
| interdictie, f. die Untersagung, der Untersagungsbefehl, das Verbot. |
| interruptie, f. die Unterbrechung, Störung. |
| juist, gerecht; 2) mit Recht; 3) gehörig, richtig. |
| Kop, davon gehen 3456 auf eine Last. |
| kroon, eine Silbermünze 2 Gulden holl. |
| Legitimatie, f. die Erklärung für ehrlich und rechtmäßig, die Aechterklärung, das Ehrlichmachen unehelicher Kinder; 2) die Beglaubigung, Rechtfertigung z.E. eines Gesandten. |
| legitime portie, f. der Pflichttheil, der rechtmäßige Antheil an einer Erbschaft. |
| lesie, f. der Schaden, die Beschädigung, Verletzung; 2) die Uebervortheilung, Beeinträchtigung, Benachtheiligung. |
| lucrativ, mit Gewinn oder Vortheil verbunden, vortheilhaft, einträglich, ergiebig. |
| lyfrenten, plur. lebenslängliches Einkommen von einer Geldsumme oder einem Capital das man weggegeben hat, ohne es jemals wiederfordern zu können. |
| Malversatie, f. die Veruntreuung, ungetreue Verwaltung z.E. eines
|
| |
| |
| Amts, der Unterschleif; 2) die Uebelthat, das Verbrechen; s. Wörterb. |
| mandataris, m. ein Bevolmächtigter, Beauftragter (lasthebber), ein Geschäftsverseher oder Anwald. |
| mudde, ein Maaß zu trockenen Waaren 27 auf eine Last holl. |
| munieeren, versehen, versorgen. |
| Naturalisatie, f. die Einbürgerung, die Aufnahme eines Ausländers unter die Landeskinder, die Ertheilung des Bürgerrechts. |
| noncomparitie, f. die Nichterscheinung vor Gericht auf vorhergegangene Vorladung. |
| notoirlyk, s. Wörterb. notoir. |
| noval, was gepflügt werden kann, ein Brachfeld; 2) ein neues Ackerfeld und novale tienden, die Abgabe des Zehnten davon. |
| novatie, f. die Erneuerung, Veränderung; 2) die Umschreibung z.E. einer Schuldverschreibung, Obligation. |
| Object, der Gegenstand; 2) der Zweck, das Ziel; s. Wörterb. |
| onereus, lästig, beschwerlich, mühsam, mühevoll. Uit onereusen titel, aus einem beschwerlichen Rechtsgrunde, unter übernommener Beschwerde. |
| onverwyld, ungesäumt, spoediglyk. |
| Perpetueel, stets, immerwährend, ununterbrochen, unaufhörlich, beständig, so lange man lebt, ewig. |
| persoon, z.E. zyn persoon verloren hebben, unter Curatel stehen. Geen persoon hebben, keine Gültigkeit, kein Recht, Ansehn, Erlaubniß, Besugniß zu etwas haben. |
| personeel, n. die Abgabe wegen des persönlichen Gebrauchs der Immobilien. |
| polussen, pl. z.E. van assurantie, Versicherungsbrief oder Schein oder Urkunde über eine Assecuranz. |
| ponds, ponds gelyk, zu gleichen Theilen. |
| posterieur, adj. nachfolgend, künftig. |
| postuleren, 1. u. 2) siehe Wörterb.; 3) anfragen, nachfragen; 4) klagen, verklagen, gericht- |
| |
| |
| lich belangen, Rechtshändel führen. |
| precario, bittweise, aus Vergünstigung, ter bede. |
| perscriptie, f. die Vorschrift; 2) die Verjährung, wo man durch bloßen Ablauf einer gewissen Zeit, worin ein Anderer sein Recht nicht ausgeübt und es daher verloren hat, gegen ihn ein Recht verlangt. |
| presumeren, voraussetzen, vermuthen, muthmaßen. |
| priseerder, m. der Taxator. |
| priseering, f. die Schätzung, Bestimmung des Werths, Taxirung. |
| privé, z.E. in privé aansprakelyk zyn, besonders, insbesondere, für seine Person, oder für sich, verantwortlich seyn. |
| profluëren, hervor, woher-, wohin-fließen. |
| Quasicontract, ein Scheinvertrag, uneigentlicher Contract. |
| quasidelict, eine angebliche Uebelthat oder Missethat, ein angebliches Verbrechen. |
| quintal of centner hält 100 Pfund. |
| Reäal, eine Münze 3½ stbr. holl. |
| recantatie, f. die Widerrufung, der Widerruf dessen, was man gesagt oder geschrieben hat. |
| reclamant, m. Einer der etwas zurückfordert, in Anspruch nimt. |
| reclame, die Wiederforderung, Zurückforderung, der Einspruch. |
| reguard, die Hinsicht, Rücksicht, der Betracht; 2) die Aufmerksamkeit, Wahrnehmung, Achtung, Ehrsucht. |
| relevabel, erheblich wichtig; 2) freygesprochen, überhoben seyn z.E. einer Verbindlichkeit; 3) abhängig seyn. |
| relief, n. die Erhabenheit der Glanz; 2) die Lehnsgerechtigkeit die man bey Todesfällen abtragen muß; 3) die Macht, Erlaubniß daß man sein Recht verfolgen, appelliren dürfe, nicht verbunden sey etwas zu halten. |
| renunciatie, f. die Entsagung, Lossagung, Begebung oder Aufkündigung einer Sache, die Verzichtleistung auf etwas, die Begebung seines Rechts. |
| repudiatie, f. die Ver- |
| |
| |
| werfung, Verschmähung; 2) Verstoßung, Ehescheidung. |
| repudieren, verwerfen, verschmähen z.E. einen Rath, eine Erbschaft; 2) verstoßen (seine Frau,) sie von sich lassen, sich scheiden, die Ehe trennen. |
| rescinderen, aufheben, umstoßen, vernichten, für ungültig erklären. |
| rescissie, f. die Aufhebung, das Umstoßen, die Vernichtung, Cassirung. |
| retentie, f. die Zurückhaltung, Vorenthaltung; der Vorbehalt; 2) die Beybehaltung, Behaltung. |
| ryder, (gouden ryder), eine Goldmünze 14 Gulden werth. |
| ryksdaalder holl. eine Silbermünze 2½ Gulden Werth. |
| ryksdaalder zeeuwsch, eine Silbermünze 2 Gulden 13 stbr. werth. |
| Salarieren, besolden, belohnen. |
| schelling, eine Silbermünze 6 stbr. holl. |
| separatie, f. die Absonderung, Trennung, Scheidung. |
| sequestratie, f. die Uebergebung einer streitigen Sache an einem Dritten zur Aufbewahrung bis zur Beendigung des Streits; 2) die Beschlaglegung, Besitznehmung und einstweilige Verwaltung streitiger Güter. |
| servituut, die Dienstbarkeit, der Zwang, die Zwangspflicht, die Gerechtigkeit, Verbindlichkeit, Last oder Beschwerde die auf Grund und Boden haftet. |
| simuleeren, sich verstellen, vorgeben, vorwenden, vorschützen, erdichten. |
| solidaire verbindtenis, die Verbindlichkeit solidarisch für etwas zu haften, so daß Einer allein statt der Andern für etwas haftet, Alle für Einen. |
| solventie, f. die Zahlungsfähigkeit, das Vermögen zu bezahlen. |
| sommatie, f. die Erinnerung, Forderung, das Mahnen; s. Wörterb. |
| sommeeren, zusammenrechnen; 2) erinnern, mahnen, auffordern zur Bezahlung. |
| steek davon machen 12 ein Ochshoft aus. |
| stoop davon gehen 8 auf ein steek. |
| stooter, eine Münze 2½ stbr. holl. |
| stuiver hat 8 duiten. |
| substitueeren, unter- |
| |
| |
| schieben, an die Stelle eines Andern setzen z.E. als Erben, zum Nachfolger einsetzen; 2) nachverordnen, ersetzen. |
| succedeeren, folgen, nachfolgen (im Amte.) |
| superintendentie, f. die Oberaufsicht, Oberverwaltung. |
| superscriptie, f. die Ueberschrift, Aufschrift. |
| suppediteeren, Vorschub thun, an die Hand geben, darreichen, aushelfen, behülflich seyn; 2) zuschieben, unterschieben, leihen. |
| surrogatie, f. die Stellvertretung oder Ersetzung. |
| surrogeren, eines Andern Stelle vertreten, oder ersetzen. |
| surveilleren, ein wachsames Auge auf etwas haben, Achtung geben, beobachten, wirken. |
| Titel, die Ueberschrift, Aufschrift; 2) der Amts- oder Ehrenname; 3) der Rechtsgrund, Anspruch, Vorwand, ein in den Gesetzen gebilligter Grund aus welchen man etwas haben oder erwerben kann; s. Wörterb. |
| transigeren,verhandeln, übereinkommen, sich vergleichen, einen Vergleich treffen, einen Rechtsstreit beylegen. |
| turberen, in Unordnung bringen, stören, verhindern, beunruhigen, Unordnung machen, Unruhe erregen. |
| Unilateraal, einseitig, von einer Seite (eenzydig.) |
| usurpatie, f. die widerrechtliche, gesetzwidrige Besitznehmung, Ermächtigung, der Eingrif. |
| Vacatie, f. die Freyheit, Erlassung, Befreyung von etwas; 2) der Beruf, die Handthierung, Bemühung; 3) die Belohnung eines Advocaten für seine Mühe; 4) die Gerichts-Ferien; 5) ein lediger Dienst, ein unbesetztes Amt. |
| vaceerend, dienstlos, ledig, erledigt. |
| venia aetatis, die gerichtliche Nachsicht des Alters, die Mündigerklärung einer Person, die das gewöhnliche gesetzliche Alter dazu noch nicht erreicht hat. |
| verponding, f. die Grundsteuer, Abgabe von den Immobilien. |
|
|
Auteursrechtvrij