|
| |
Z.
| Zaad, n. der Saame; 2) der Nachkomme. |
| zaag, f. die Säge. |
| zaagen, sägen; 2) auf der Geige spielen. |
| zaager, m. ein Säger; 2) ein Fiedler. |
| zaakelyk, zaaklyk, gründlich reel. |
| zaakvoerder, m. der Geschäftsführer, Agent. |
| zaal, s. zadel. |
| |
| |
| zaan, f. der Rahm, dicke Milch. |
| zaayen, säen, ausstreuen. |
| zaggelaar, m. der Krüppel. |
| zagtelyk, zagtlyk, sanft, gelinde. |
| zagtheid, f. die Sanftheit. |
| zagtjes, sacht, leise, sanft. |
| zagtmoedig, zagtzinnig, sanftmüthig. |
| zakboek, n. das Taschenbuch. |
| zakdoek, m. das Schnupftuch. |
| zakhorlogie, n. die Taschenuhr. |
| zakkertje, n. ein Schluck Brantwein. |
| zakkuil, m. die Pfütze. |
| zaluw, braungelb, braun. |
| zalving, f. die Salbung. |
| zamelen, sammeln. |
| zamening, f. die Gesellschaft, Versammelung. |
| zamenspanning, f. die Vereinigung, Verbindung; 2) Verschwörung. |
| zandkoker, m. das Sandfaß. |
| zandlooper, m. die Sanduhr. |
| zandmuur, m. der Sandkorn. |
| zark, m. der Sarg; 2) der Grabstein. |
| zas, n. die Schleuse. |
| zat, satt; 2) wollüstig; 3) überflüssig; 4) überdrüssig. |
| zaturdag, m. der Sonnabend. |
| zavel, n. der grobe Sand, Kießsand. |
| zede, f. die Sitte, Gewohnheit, der Gebrauch. |
| zedekunde, f. die Sittenlehre, Moral. |
| zedekundig, sittlich, moralisch. |
| zeleer, f. zedeles, s. zeekunde. |
| zedelyk, sittlich, sittsam, ehrbar, moralisch. |
| zedelykheid, f. die Sittlichkeit. |
| zederyk, sittsam, tugendreich. |
| zedert, seit, seitdem. |
| zedig, s. zedelyk. |
| zeef, f. der Geschmack eines Trankes; 2) ein Sieb. |
| zeehoofd, n. ein Vorgebirge, Cap; 2) ein Seeofficier, Befehlshaber zur See. |
| zeekalmte, f. die Meeresstille. |
| zeekap, f. der Schifferrock, die Matrosenjacke. |
| zeem, u. zeemler, das sämische Leder. |
| zeemogendheid, f. die Seemacht. |
| zeep, f. die Seife. |
| zeer, sehr; 2) wehe, verwundet, verletzt, wund. |
| zeer, m. der Schade, die
|
| |
| |
| Verletzung, Wunde, das Geschwür, der Schmerz. |
| zeet, f. der Sitz, das Sitzen. |
| zeeuzanzen, plur. die Seegebräuche, Seegewohnheiten. |
| zeeuw, m. ein Seeländer. |
| zeeuwsch, seeländisch. |
| zegagtig, geschwätzig, plauderhaft. |
| zege, f. der Sieg, die Ueberwindung. |
| zegel, n. der Stempel; 2) das Stempelpapier; 3) das Siegel. |
| zegelen, siegeln. |
| zegen; 1) m. der Segen, das Glück; 2) f. das Fischernetz, das Schlepgarn. |
| zegenen, segnen, loben, preisen; 2) weihen, heiligen; 3) beglücken. |
| zegepraal, f. das Siegesgepränge, der Triumph. |
| zegepraalen, siegprangen, die Siegesfeyer begehen, siegend einziehen, triumphiren. |
| zegewagen, m. der Triumphwagen. |
| zeghaftig, siegreich. |
| zegsman, m. der Schiedsmann, Schiedsrichter. |
| zeiken, pissen. |
| zeil, n. das Segel; met een schooverzeil vaaren, bey ganz geringem Winde segeln. |
| zeilree, zeilreede, segelfertig. |
| zein, zeis, f. die Sense; 2) n. das Zeichen, Signal. |
| zelfs, selbst, sogar. |
| zelfsbelang, n. der Eigennutz. |
| zemel, f. die Kleye. |
| zemelknooper, m. ein Pedant, ein Steifling, Kunstnarr, ein Gelehrter ohne Geschmack und Sitten. |
| zendeling, m. ein Gesandter; 2) ein Missionär, Bekehrungsgesandter. |
| zennip, m. der Senf. |
| zenith, n. der Scheitelpunct am Himmel. |
| zenuw, f. die Sehne; 2) die Nerve. |
| zenuwloos, kraftlos, matt. |
| zephir, m. der West- oder Abendwind, ein kühler, angenehmer Wind. |
| zerk, s. zark. |
| zerp, herbe, bitter. |
| zerpzoet, bittersüß. |
| zet, m. ein Augenblick; 2) der Satz. |
| zetel, m. der Sessel; 2) der Sitz; 3) der Stuhl, Thron. |
| zetregel, m. der Grundsatz. |
| |
| |
| zetsel, n. ein Satz. |
| zetting, f. die Festsetzung, Bestimmung. |
| zeug, f. ein Mutterschwein; 2) ein Kellerwurm. |
| zeuny, f. der Schweinetrog. |
| zeuren, schmerzen, wehe thun. |
| zeven, das Zahlwort sieben. |
| zevenwerf, siebenmal. |
| ziek, krank, siech, unpäßlich. |
| zieke, m. u. f. der, die Kranke. |
| ziekagtig, ziekelyk, zieklyk, kränklich, schwächlich. |
| zieken, kränkeln. |
| ziekte, f. die Krankheit, Seuche. |
| ziel, f. die Seele; 2) ein Unterrock. |
| zielenverhuizing, f. die Seelenwanderung. |
| zieltje, n. das Seelchen, Herzchen; 2) der Unterrock. |
| zieltooyen, in den letzten Zügen liegen. |
| zien, sehen, aussehen; 2) sich beziehen. |
| zienlyk, sichtbar. |
| zier, f. ein kleines Thier; 2) ein Stäubchen, eine Kleinigkeit, Nulle. |
| zift, f. der Sieb. |
| ziften, sieben, sichten. |
| ziftery, f. die Wortklauberey; 2) die Chikane. |
| zifting, f. die Sichtung; 2) eine genaue Prüfung. |
| zigteinder, m. der Gesichtskreis. |
| zigteinderlyk, wagerecht, wasserrecht, oder wassergleich, horizontal. |
| zigtkundig, sehkünstig, sehlehrig, zu der Lichtlehre gehörig, optisch. |
| zikkel, m. eine Sichel. 2) ein Seckel. |
| zilt, s. zout. |
| ziltig, salzig. |
| zim, n. das Gebieth, die Gewalt, ist allein in den Redensarten gebräuchlich: Jemand onder het zim houden, Jemand unter siener Macht, in Furcht, in Abhängigkeit von sich erhalten. |
| zim, zimme, f. der Affe. |
| zin, m. der Sinn; 2) der Gedanke; 3) das Gemüth. |
| zindelyk, nett, reinlich, sauber. |
| zinking, f. der Schnupfen, der Fluß. Eene verstikkende zinking, ein Steckfluß. |
| zinkroer, f. eine Schießpistole. |
| zinnelyk, sinnlich; 2) begreiflich, in die Sinne fallend; 3) reinlich, nett, sauber. |
| |
| |
| zinslot, n. der Schluß einer Rede. |
| zinsnyding, f. das Unterscheidungszeichen. |
| zinspeelen, anspielen. |
| zinspreuk, f. der Sinnspruch, Wahlspruch. |
| zinteken, s. zinsnyding. |
| zintuig, n. das Sinneswerkzeug, Organ. |
| zintwisten, disputiren, streiten. |
| zinvang, m. die Starrsucht. |
| zitdag, m. der Gerichtstag; 2) ein fröhlicher Tag, Schmaustag. |
| zitvleesch, n. das Sitzfleisch. Geen zitvleesch hebben, nicht gerne sitzen. |
| zoek, f. das Suchen, allein in den Redensarten: zich te zoek maaken, sich weg machen, fortgehen. Te zoek raken, verloren gehn, wegkommen. Te zoek zyn, verloren, weg, verborgen seyn. |
| zoel, schwul, warm; 2) mild, fruchtbar. |
| zoen, m. die Versöhnung; 2) der Kuß. |
| zoenen, küssen. |
| zoet, süß; 2) angenehm, lieblich. |
| zoetekoek, m. der Honigkuchen. |
| zoetelaar, m. ein Marketender. |
| zoetelen, Marketenderey treiben, allmälig verkaufen. |
| zoetelyk, zoetlyk, süßlich; 2) freundlich, angenehm, lieblich. |
| zoetjes, sanft, sacht, leise. |
| zoetluidend, wohlklingend, wohllautend. |
| zoetvloeyend, sanft, fließend. |
| zoetvyl, f. die Polirfeile. Ergens de zoetvyl over laaten gaan, die letzte Hand daran legen, durchsehen, verbessern. |
| zoetvylen, poliren, glatt machen. |
| zog, f. das Mutterschwein; 2) n. die Frauenmilch, Muttermilch; 3) der Lauf, Strich eines Schiffes, die Spur, welche ein Schiff im Wasser macht. |
| zogbroeder, m. der Milchbruder. |
| zogeling, s. zoogeling. |
| zolder, m. der Boden; 2) die Decke eines Zimmers. |
| zolderen, einen Boden legen; 2) auf einen Boden legen oder bringen. |
| zoldering, f. das Stockwerk; 2) die Decke eines Zimmers; 3) ein Gewölbe. |
| zomer, m. der Sommer. |
| zomersproetig, sommerfleckig. |
| |
| |
| zommermaand, m. der Monath Junius. |
| zommige, etliche, einige. |
| zomtyds, zomwylen, zuweilen, bisweilen, dann und wann. |
| zondaar, m. ein Sünder. |
| zonde, f. die Sünde. |
| zonder, sonder, ohne. |
| zonderbaar, zonderling, sonderbar; 2) ausnehmend, außerordentlich. |
| zonneschuw, lichtscheu. |
| zonnetaning, f. die Sonnenfinsterniß. |
| zoo, so; zoo haast, sobald; zoo wie, jeder; zoo zoo, so so, ziemlich, wo, wofern; zoo met een, also fort; zoo als, wie, so wie. |
| zoodanig, solcher, solche, solches; 2) dergestalt. |
| zoodaniglyk, so sehr, dermaßen. |
| zoode, f. der Rasen. |
| zoogeling, m. u. f. der Säugling. |
| zoogen, säugen, die Brust geben. |
| zool, f. die Sohle; 2) der Huf eines Pferdes. |
| zoom, m. der Saum, Rand. |
| zoop, m. der Trunk. |
| zoor, rauh, hart; 2) welk. |
| zorgelyk, zorglyk, sorglich, kümmerlich; 2) gefährlich, bedenklich. |
| zot, adj. u. adv. albern, thöricht; 2) m. ein Thor, Narr. |
| zotspel, n. ein Narren- oder Possenspiel. |
| zottelyk, närrisch, thöricht. |
| zotterny, f. die Narrheit, Narrenspossen. |
| zout, 1) n. das Salz; 2) adj. u. adv. salzig, gesalzen. |
| zouten, salzen; 2) theuer verkaufen. |
| zoutkeet, f. die Salzkothe. |
| zoutsluiker, m. ein Salzschleichhändler. |
| zoutzak, m. ein Salzsack; 2) ein Tölpel. |
| zucht, zugt, f. ein Seufzer; 2) die Neigung, Begierde, der Trieb; 3) die Seuche, Krankheit. |
| zugtvry, unpartheyisch, ohne Vorliebe. |
| zuigeling, m. u. f. ein Säugling. |
| zuigen, saugen. |
| zuijen, in Schlaf singen. |
| zuil, f. die Säule. |
| zuinig, sparsam, haushälterisch. |
| zuipachtig, versoffen, dem Trunke ergeben. |
| zuivel, n. Milch und Rahm. |
| zuiver, sauber, rein, weiß. |
| zulk, zulke, zulks, solcher, solche, solches. |
| zus, so, also. |
| |
| |
| zusterling, m. u. f. ein Schwesterkind. |
| zuur, sauer, herbe. |
| zuurdessem, m. der Sauerteig. |
| zuuren, säuern. |
| zwaai, m. der Schwung. |
| zwaajen, schwingen, schwenken; 2) schief seyn, schief hangen. |
| zwaar, schwer; 2) groß, stark; 3) schwanger. |
| zwaarmoedig, schwermüthig, trübsinnig. |
| zwaarmoedigheid, f. die Schwermuth. |
| zwaarte, f. die Schwere, Last. |
| zwadder, m. der Schaum, Schleim; die Lästerung. |
| zwade, f. der Strich, die Lage von abgemähtem Grase. |
| zwagtel, m. die Binde; 2) der Wickelband. |
| zwagtelen, verbinden; 2) wickeln, einwickeln. |
| zwakjes, schwächlich. |
| zwalpen, auf und niederschlagen, (von den Wellen). |
| zwaluw, f. die Schwalbe. |
| zwavel, m. der Schwefel. |
| zweem, s. zweemzel. |
| zweemen, gleichen, ähnlich seyn. |
| zweemzel, n. das Bild, Gleichniß; 2) die Aehnlichkeit, die Nachartung. |
| zweepig, krumm gewachsen. |
| zweer, f. ein Geschwür. |
| zweetbank, f. die Pritsche. Op de zweetbank zitten, in großer Noth seyn. |
| zweeven, schweben. |
| zwelg, m. ein Zug, Schluck. |
| zwenk, m. der Schwung. |
| zwerk, n. das starke Treiben der Wolken. |
| zwerven, herumschweifen. |
| zwetzen, schwatzen; 2) prahlen. |
| zwichten, s. zwigten. |
| zwier, m. die Sitte, Weise, Mode; 2) die Artigkeit. |
| zwierig, modisch, artig, galant. |
| zwigten, aufrollen, aufbinden; 2) nachgeben, weichen, unterliegen, unterwerfen; 3) nachstehen. |
| zwik, m. die Verrenkung; 2) ein kleiner Zapfen. |
| zwoegen, keuchen; 2) stark arbeiten. |
| zwoel, schwul, drückend warm. |
| zwyd, zahlreich, größtentheils, mannigfaltig. |
| zwygagtig, verschwiegen. |
| zwygen, schweigen, verschweigen. |
| zwygends, stillschweigend. |
| |
| |
| zwym, m. die Ohnmacht. |
| zy, sie. |
| zyde, f. die Seite; 2) die Parthey; 3) die Seide. |
| zydelings, zydelinsch, von der Neben- oder Seitenlinie. |
| zygen, seihen, durchschlagen; 2) niedersinken. |
| zyl, f. die Abwässerungsschleuse. |
| zypelen, zypen, tröpfeln, auslecken. |
| zyreeder, m. ein Seidenwirker. |
| zyreedery, f. eine Seidenfabrik. |
| zyweg, m. ein Seitenweg, Nebenweg. |
|
|
Auteursrechtvrij