De Bredasche heldinne

[p. 77]

Naa-berigt van den autheur,

Tot het slot van de Leevens-gevallen van Maria van Antwerpen, onder den Titul van De Bredasche heldinne.

MEn heeft uyt het eynde van haar verhaal gesien, de hoop waar meede die Heldinne sig gekoesterd heeft. Soo draa Sy met haar Gemalin in de Provoost Militair⁺ was gebragd, wierden sy aldaar ider apart gevangen geset, en de gewaande Granadier in een onderaardsche kelder opgesloten; eenige daagen daar na, wierden sy in twee informatien verhoort, als wanneer sy ook in vrouwen gewaad wiert gekleed, met verbod dat niemand haar meer mogte spreeken, vervolgens is over die saak een Extraordinaire⁺ Krygs-Raad belegt, dat uyt een Hoofd-Officier, en verder alle in Capteins van het Garnisoen bestond.

Sy syn beyde, van Donderdag den twintigste Mey tot Maandagh den veertiende Juny, daar aanvolgende in de gevankenis geweest, de respective Heldinne⁺ heeft onder anderen verhaald, dat sy⁺ drie dagen voor haar ontslag, in het gat of de kelder daar sy in was, en daar onmogelyk Son nog Maan in komen kan, gesien heeft een seeker ront ligt balletje van de groote als een Caroli Gulden⁺, dat tot driemaal aan den anderen boven haar hooft geswaait en verdwenen is, waar uyt sy besloot, sulks weeder als een voorteeken geweest te syn, dat sy haast van de duysternis in het ligd soude komen, en waar op inderdaat gevolgd is, dat sy den derden dag van dat verschynsel uyt hegtenis is geraakt, naar dat bevoorens het volgende Vonnis over haar was uytgesproken.

+ Provoost Militair: de militaire gevangenis

+ Extraordinaire: buitengewone

+ de respective Heldinne: de heldin waar het hier om gaat

+ dat sy...uytgesproken: Hoewel ze op p. 74 vertelt dat ze voortekenen als ‘bagatellen’ beschouwt, komt hier, net als op p. 27, wel degelijk weer zo'n voorteken aan de orde

+ Caroli Gulden: Carolusgulden (zie boven)