Het II. Deel vanden speel-hof der liefde Godts
(1666)–Zuster vanden Kerchove– AuteursrechtvrijZuster vanden Kerchove, Het II. deel vanden speel-hof der liefde Godts. Weduwe en[de] Hoirs van Ian vanden Kerchove, Gent 1666
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
exemplaar Universiteitsbibliotheek Gent, signatuur: BIB.G.002494, scan van Google Books
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Het II. deel vanden speel-hof der liefde Godts van Zuster vanden Kerchove uit 1666.
redactionele ingrepen
In het origineel komen verschillende drukletters voor die in deze digitale editie niet kunnen worden weergegeven. Om dit onderscheid niet verloren te laten gaan, is in de hoofdstukken waar gotische en romeinse drukletters door elkaar voorkomen, alle romeinse tekst weergegeven als cursief. Gotisch is in deze hoofdstukken zonder opmaak weergegeven.
Een deel van de tekst is moeilijk leesbaar. Dat is in deze digitale editie aangegeven met vierkante haken.
p. III: endelaet → ende laet: ‘ende laet syn wel-rieckende speceryen vloeyen’.
p. VI: Gheestelijck n → Gheestelijcken: ‘En Gheestelijcken ziele spyst’.
p. 25: her → het: ‘het banissement van het vosken van ydel glorie’.
p. 26, 96: de kop tussen vierkante haken is toegevoegd.
p. 34: decs → dees: ‘Ghy zult door dees schoone blommen’.
p. 42: nyt → uyt: ‘'k Seght u niet uyt gheck’.
p. 45: besiiten → besitten: ‘Met hem besitten eeuwelijck’.
p. 54: berdooft → verdooft: ‘Herodes verdooft’.
p. 54: vlijft → blijft: ‘Duyvels dienaer blijft niet meer’.
p. 55: vreeckt → breeckt: ‘Dul als den dwaesen, breeckt kan', ghelaesen’.
p. 56: Bagherigh → Begherigh: ‘Begherigh, ongherust’.
p. 60: sonde → soude: ‘op dat yeder daer af eenen af-keer soude kryghen’.
p. 74: iu't → in't: ‘Aude vaders, die waeren in't voorgheborchte der hellen’.
p. 67*-73*: tussen p. 74 en 75 wordt de paginanummering 63 tot en met 74 herhaald. Dat is in deze digitale editie aangegeven met een sterretje achter het paginanummer.
p. 76: Coninninghen → Coninghen: ‘niet gheleken zijn, by Coninghen van macht’.
p. 80: gedaeute → gedaente: ‘Sult in sijn schoon gedaente sien niet meer’.
p. 85: Waut → Want: ‘Want gy sterven voor my seer kloec’.
p. 95: het onjuiste paginanummer 65 is verbeterd.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (voorplat, binnenkant voorplat, I, II, binnenkant achterplat, achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[pagina III]
HET II. DEEL VANDEN SPEEL-HOF DER LIEFDE GODTS.
Ghemaeckt door eene Religieuse der Derde Orden vanden Heylighen Vader Franciscus.
Tot meerder Glorie van Godts.
Staet op Noort-windt, ende komt Zuyt-windt, ende doorwaeyt mynen [h]of, ende laet syn wel-rieckende speceryen vloeyen. Cant. 4. v. [16]
Tot Ghendt, by de Weduwe ende Hoirs van Ian vanden Kerchove, Anno 1666.