Sirito. 50 Surinaamse vertellingen

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar bibliotheek Arnhem, signatuur: 7 L 16

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Sirito. 50 Surinaamse vertellingen samengesteld en ingeleid door Michiel van Kempen, met medewerking van Jan Bongers, uit 1993.

 

redactionele ingrepen

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (24, 26, 74 en 264) zijn niet opgenomen in de lopende tekst. Op verzoek van de auteur Leonore de Vries zijn er enkele wijzigingen aangebracht in het hoofdstuk ‘De trom van Jhanny Salwee’.

 

[pagina 1]

Sirito

 

[pagina 3]

Sirito
50 Surinaamse vertellingen

samengesteld en ingeleid door Michiel van Kempen met medewerking van Jan Bongers

Een uitgave van de Kennedy Stichting Paramaribo 1993

 

[pagina 4]

Omslag: Trio te Kwamalasamutu. Dia: Michel Szulc-Krzyzanowski.

 

Op pagina 25 en 73: traditionele Kali'na tekeningen uit Galibi, heden ten dage nog gemaakt door vooral oudere vrouwen, ter versiering van aardewerk en andere voorwerpen. Pagina 25: Aramari door Rosalina Kajoema-Majanawe (1902-1982). Op pagina 73: Ipetymbo door Catherina Pane-Koloi (1919). Collectie Ren Spoelstra, Paramaribo.

 

© Copyright van de afzonderlijke bijdragen: bij de betreffende auteur of rechthebbende.

© Copyright van de bundel in deze samenstelling: Michiel van Kempen & Kennedy Stichting, Wanicastraat 158, Paramaribo.

Druk: Drukkerij Haasbeek, Alphen a/d Rijn.

isbn 99914 95452

 

[pagina 7]

Inhoud

Michiel van Kempen - De ster van de verhaalkunst 9

Rudolf van Lier - Families onder de keerkring 13

orale vertellingen 25

Tëmeta Wetaru - Përëpërëwa iwehtoponpë/Het verhaal van Përëpërëwa 27

Nardo Aluman - Julawai/De strijd tussen goed en kwaad 38

Warau - De sage van Haboeri 43

Emelina Sabajo - Konokokoja/De bosgeest 48

André Cirino - De inheemse man en een priester 50

André Pakosie - Gongosaman kisi en paiman/De verrader komt voor de val 51

Tiini Amoida - Totomboti/De specht 54

Aleks de Drie - Leriman/De dominee 57

Harry Jong Loy - No-Meri-Mi-Kondre 60

S. Sombra - Fu san-ede den sma fu Koroni nanga den Parasma lobi makandra/Hoe het komt dat Coronianen en Paranen van elkaar houden 64

Mantoorni Soekdai - Kaise Bághke nánkh pakrán/Hoe Tijger bij de neus genomen werd 66

Kardi Kartowidjojo - Si jaran/Het paard 69

geschreven verhalen 73

Rudy Bedacht - Benditania 75

Edgar Cairo - De negerhaan 83

Cándani - Relaas voor S. 90

Thea Doelwijt - Ere wie ere toekomt 95

Orlando Emanuels - De duivel verkoopt zijn ziel 102

Eva Essed-Fruin - Het huis 105

Rabin Gangadin - De terechtstelling van een soldaat 112

Albert Helman - Ebenhezer ziet de nieuwe mens 115

Ronald Julen - Tussen twee werelden 120

Radjen Kisoensingh - Vandaag... morgen 124

Ismene Krishnadath - Die Andere Wereld 128

Rudi Kross - De handen van de geit 133

Nicole Kuster - Ook zonder hem 141

Harry Lapar - In het licht der buren 143

Winston Leeflang - De laatste dagen van de rijstpelmolen 146

Alphons Levens - De oude man 154

Ans Lieveld-Steffens - Een opmerkelijke ontmoeting in de schaduw van de parwa 161

 

[pagina 8]

Ken Mangroelal - Discours van een kleinzoon 166

Joseta d.u.v.g. de la Mar - Harry van overzee 168

Paul Marlee - De nachtelijke tocht 170

Menno Marrenga - Maseh en de soldaten 179

Elsie Mathurin - Oude gewoonten 182

Ruud Mungroo - Mijnheer Grob 192

Amber Nahar - Op weg naar de horizon 194

Jit Narain - De contractant 199

Ellen Ombre - Kinder hinder 200

Coen Ooft - Talenten 206

Hugo Pos - Is niet vechten wij vechten, maar spelen wij spelen 214

Anil Ramdas - Doktor Murke 218

Astrid Roemer - Maar een struisvogel kan hard lopen, mam 212

Sakafasi - Kwamina Abeni 227

Shrinivási - A de sem/Er is geen verschil 230

Carmelita Teixeira - Geesten 236

Trefossa - Afbraak 241

Bea Vianen - Nederzetting Peperpot 244

Dorus Vrede - Terug naar Oud Lombe 251

Leonore de Vries - De trom van Jhanny Salwee 257

Johan van de Walle - De zaaddonor 262

Vertellers & schrijvers 265

Verantwoording 278