Een geschiedenis van de Surinaamse literatuur. Deel 4

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: VGB NED 90 4202

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van het vierde deel van het proefschrift Een geschiedenis van de Surinaamse literatuur van Michiel van Kempen uit 2002. Het totale proefschrift bestaat uit 5 delen. Een handelseditie is verschenen bij uitgeverij De Geus.

Voor deze uitgave is gebruik gemaakt van een digitaal bestand van de auteur.

 

redactionele ingrepen

p. 95-96, 119 -120: De redactie heeft ervoor gekozen van de betreffende gedichten eerst het orgineel in zijn geheel en dan de vertaling te plaatsen. Hierdoor wijkt de paginering af.

p. 257 - 259: De nootnummers 185. 186, 187 komen twee keer voor. Op p. 258 - 259 zijn deze veranderd in 185a, 186a en 187a.

p. 227: Willem Frederik Herman → Willem Frederik Hermans. ‘De reacties op wat Simon Carmiggelt en Willem Frederik Hermans schreven, maken duidelijk dat de wind niet meer zuid-zuid-west waaide.’

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. II, IV, VI, 2, 4, 216, 218) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina ongenummerd (p. I)]

Een geschiedenis van de Surinaamse literatuur

 

[pagina ongenummerd (p. III)]

Een geschiedenis van de Surinaamse literatuur

 

Deel IV

De geschreven literatuur

van 1923 tot 1975

 

Michiel van Kempen

 

[vignet]

 

Paramaribo 2002

 

[pagina ongenummerd (p. V)]

Een geschiedenis van de Surinaamse literatuur

 

Deel IV

De geschreven literatuur

van 1923 tot 1975

 

Michiel van Kempen

 

[pagina ongenummerd (p. VII)]

Inhoud

OP WEG NAAR EIGENHEID, THUIS EN OVERZEE: EENLINGEN EN VROEGE NATIONALISTEN 1923-1957

1.	Inleiding	5
1.1	Algemeen	5
1.2	Demografie	12
1.3	Culturele oriëntatie en organisatie	13
	Profiel: Sticusa, CCS en Racusa	24
1.4	Taalpolitiek en onderwijs	33
1.5	Kunst en vermaak	39
1.6	Surinamers in Nederland	44
2.	Drukkerijen en uitgeverijen	49
3.	Boek en boekhandel	51
4.	Bibliotheken	54
5.	Kranten en periodieken	56
	Close-up: Spectrum en Opbouw	63
6.	Leespubliek en leesverenigingen	67
7.	Het toneelwezen	68
7.0	Inleiding	68
7.1	Gezelschappen en theaters	68
	Profiel: De geschiedenis van Thalia II	72
	Profiel: Wim Salm	78
7.2	Theaterpubliek	79
7.3	Toneelprijzen	81
7.4	Repertoire	82
7.4.1	Tot omstreeks 1950	82
	Profiel: Wim Bos Verschuur	83
7.4.2	Het creoolse volkstoneel	86
	Close-up: Vier creoolse groepen	88
	Profiel: Sophie Redmond	91
7.4.3	Toneel na Sophie Redmond	95
7.4.4	Het hindostaanse toneel	100
7.4.5	Toneel van andere bevolkingsgroepen	102
7.5	Het hoorspel	103
7.6	Toneelkritiek	104
8.	Teksten: Literatuur op de tweesprong	107
8.0	Inleiding	107
8.1	Teksten in Suriname	108
8.1.1	Teksten in het Sranan	108
	Close-up: Sporen van Black Movement en Négritude	109
	Profiel: J.G.A. Koenders	115

 

 

[pagina ongenummerd (p. VIII)]

	Close-up: Foetoe-boi	121
8.1.2	Teksten in het Nederlands	126
	Profiel: R.D. Simons	127
	Profiel: Ph.A. Samson	129
	Profiel: Kees Neer	131
	Profiel: Thomas Waller	132
	Profiel: M.Th. Hijlaard	133
	Profiel: Willem Ahlbrinck	135
	Profiel: A. de Groot	135
	Close-up: De invloed van missie- en zendingsliteratuur	139
8.1.3	Teksten in de hindostaanse talen	142
	Profiel: Rahmān Khān	143
8.1.4	Teksten in andere talen	146
8.2	Teksten in Nederland	147
8.2.1	Teksten in het Nederlands	147
	Profiel: Albert Helman	147
	Close-up: Helman en Caliban	163
	Profiel: Anton de Kom	169
	Profiel: Rudie van Lier	177
	Profiel: Assid	182
	Profiel: Jacques Smeulders	184
	Profiel: Tj. Arkieman	186
8.2.2	Teksten in het Sranan: de betekenis van Wie Eegie Sanie	188
	Profiel: Eddy Bruma	195
8.3	Jeugdliteratuur	205
8.4	Literatuurkritiek en literatuurstudie	206
	Close-up: Literaire kritiek: de meetlat van de realiteit	206
8.5	Literaire prijzen	208
9.	Conclusie	210

 

DE WATERVAL EN DE KOLIBRI: DE NATIONALISTISCHE GENERATIE EN HAAR CRITICI 1957-1975

1.	Inleiding	219
1.1	Algemeen	219
	Close-up: Links en lectuur	222
1.2	Demografie	224
1.3	Culturele oriëntatie en organisatie	226
	Close-up: Herijking van de ‘moederlandse’ literatuur: geen applaus voor Carmiggelt en Hermans	227
	Close-up: Drie nationalistische geschriften	231
1.4	Taalpolitiek en onderwijs	241
1.5	Kunst en vermaak	246
	Close-up: Veranderend schoonheidsideaal	250
1.6	Surinamers in Nederland	254
2.	Drukkerijen en uitgeverijen	258

 

 

[pagina ongenummerd (p. IX)]

3.	Boek en boekhandel	263
4.	Bibliotheken	265
5.	Kranten en periodieken	268
6.	Leespubliek en leesverenigingen	273
	Close-up: Boeken voor het volk	273
7.	Schrijversorganisatie	275
8.	Literaire prijzen	279
9.	Het toneelwezen	282
9.0	Inleiding	282
9.1	Gezelschappen en theaters	282
9.2	Theaterpubliek	285
9.3	Toneelprijzen	288
9.4	Repertoire	289
9.4.1	Vernieuwing van het repertoire	289
	Profiel: De toneelgroep Mamio	293
	Profiel: Het Doe-theater	299
9.4.2	Het creoolse volkstoneel	305
	Profiel: De toneelgroep Naks	305
	Profiel: Eugène Drenthe	307
9.4.3	Het hindostaanse volkstoneel	309
	Profiel: Goeroedath Kallasingh	312
9.4.4	Toneel van andere bevolkingsgroepen	314
9.5	Het hoorspel	315
	Profiel: Wilfred Teixeira	319
	Profiel: Wilfred Grimmèr	320
9.6	Het cabaret	321
9.7	Toneelkritiek	323
9.8	Surinaams toneel in Nederland	324
10.	Teksten	327
10.1	Teksten in Suriname	328
10.1.0	Inleiding	328
	Profiel: Coen Ooft	334
	Close-up: ‘Nationale’ literatuur: de jonge generatie versus Albert Helman	342
10.1.1	Teksten in het Sranan en het Nederlands	351
	Auteurs rond Tongoni	351
	Profiel: Trefossa	354
	Close-up: Traditie en compositie: Trefossa's ‘Kopenhagen’ & ‘Maanavonden’	362
	Profiel: Marcel de Bruin/René de Rooy	367
	Profiel: Eugène Rellum	372
	Profiel: Michaël Slory	376
	Close-up: De creatie van een literaire taal: liefdespoëzie van Slory	385
	Auteurs rond Soela	390
	Profiel: Shrinivási	393
	Profiel: Corly Verlooghen	404

 

 

[pagina ongenummerd (p. X)]

	Profiel: Johanna Schouten-Elsenhout	415
	Profiel: Ané Doorson	421
	Profiel: Edmundo	425
	Profiel: Bhai	427
	Auteurs rond Moetete	430
	Profiel: Thea Doelwijt	432
	Profiel: Jozef Slagveer	435
	Profiel: R. Dobru	441
	Close-up: De geboorte van een traditie: ‘Wan bon’ van Dobru	450
	Profiel: Nel Bradley	453
	Profiel: Benny Ooft	454
	Profiel: Orlando Emanuels	457
	Profiel: Ruud Mungroo	460
	Profiel: Kwame Dandillo	464
	Profiel: Glenn Sluisdom	468
	Auteurs rond Kolibri	472
	Profiel: Paul Marlee	473
	Close-up: Modernisme en intertekstualiteit in Proefkonijn	477
	Profiel: Rodney Russel	481
	Profiel: Juanchi	484
	Profiel: Eddy Pinas	486
	Profiel: Barbara Stephan	490
10.1.2	Teksten van bosnegers	492
	Profiel: Akanamba	493
	Profiel: Julian With	495
	Profiel: André Pakosie	497
10.1.3	Teksten in hindostaanse talen	499
	Profiel: Chandramohan Randjitsingh	499
10.1.4	Teksten van javanen	501
10.2	Teksten in Nederland	502
10.2.0	Inleiding	502
10.2.1	Auteurs rond Mamjo	503
	Profiel: John Leefmans	507
	Profiel: Rudi Kross	513
	Profiel: Trudi Guda	517
10.2.2	Andere tijdschriften	522
	Profiel: Bernardo Ashetu	525
	Profiel: L.H. Ferrier	532
	Profiel: Bea Vianen	537
	Profiel: Julius Defares	544
10.3	Jeugdliteratuur	548
10.4	Literatuurkritiek en literatuurstudie	550
11.	Conclusie	565