|
| |
XXXVIII. Hoofddeel.
Van de Yslandsche ONGELYKVLOEYENDE verba, hebbende in Praet: Part: Pass: den uitgang ENN / dog een zelfden Accentklinker als de Infinit:, hoewel 't Praeter: Indic: zijn Vocael verwisselt.
No: 1. In 't Praet: Indic: op A: welk soort beantwoord word in de III. CL: 1. bij Ons; in de III. CL: 2 en 3, bij 't M-Gottisch; in de III. CL: 1, bij 't F-Duitsch; in de III. CL: 3, bij 't A-Saxisch; en in de IV. CL: 4, bij 't Hoogduitsch.
| Infinit: |
Praet: Indic: |
Praet: Part: Pass: |
Praes: Ind: |
pag:. |
| Ad Eta / edere. |
{Sing: Aat}
{Pl: Aatum}
{Subj: aete}. |
Etenn. |
eg Et. |
82, 83, 85, 91. en 92. word geconjugeert op pag: 82. |
| Drepa / occidere. |
Drap. |
Drepenn. |
eg Drep. |
83, 85, 88, 91, 92. |
| Gefa / donare. |
{Sing: Gaf}
{Pl: Gefum}
{Subj: Giaefe}. |
Gefenn. |
eg Gef. |
78, 84, 87, 88, 91, 92. word geconjugeert op p: 78. |
| Geta / conjectare. |
Gat. |
|
eg Get. |
85, 88. |
| Kueda / canare. |
Kuad. |
|
eg Kued. |
83, 88. |
| Leka / stillare. |
Lak. |
|
eg Lek. |
84, 88. |
| Lesa / legere. |
{Sing: Las}
{Pl: Laesum}
{Subj: Laese} |
Lesenn. |
eg Les. |
86, 87, 88, 91. word geconjugeert op p: 86. |
| Reka / pellere & pelli. |
Rak. |
Rekenn. |
eg Rek. |
84, 88, 92. |
| Voeg hier bij. |
|
|
|
|
| Troda / terere. |
Trad. |
Trodenn. |
eg Tred. |
83, 88, 92. |
| |
bij Ons Treden, trad, getreden. |
|
|
|
| |
| |
| Sofa / dormire. |
Svaf. |
|
eg Sef. |
84, 88. |
| Thiggia / accipere. |
{Euph: Thaa}
{voor Thag}. |
|
eg Thig. |
84, 88. |
No: 1. In 't Praet: Indic: op OO / welk soort zig vertoont bij Ons in de III. CL: 3; bij 't M-Gottisch, in de III. CL: 1 en 4; bij het F-Duitsch in de III. CL: 3 en 4; bij het A-Saxisch in de III. CL: 2; en bij 't Hoogd: in de IV. CL: 1.
| Infinit: |
Praet: Ind: |
Praet: Part: Pass: |
Praes: Indic: |
pag:. |
| Ad Ala / alere. |
Ool. |
|
eg El. |
84, 88. |
| |
NB. M-G. Alids / saginatus. |
|
|
|
| Auka / augere. |
Jook. |
|
eg Eik. |
84, 88. |
| Ausa / haurire. |
Joos. |
Ausenn. |
eg Eis. |
87, 88, 92. |
| Bua / habitare. |
Bioo. |
Buenn. |
eg By. |
76, 87. |
| Fara / ire. |
Foor. |
Farenn. |
eg Fer. |
87, 88, 92. |
| Grafa / fodere. |
Groof. |
Grafenn. |
eg Gref. |
84, 88, 92. |
| Hefia / elevare. |
Hoof. |
|
eg Hef. |
84, 88. |
| Hlaupa / currere. |
Hlioop. |
|
eg Hleip. |
85, 88. |
| Høggua / verberare. |
Hioo. |
Høgguenn. |
eg Høg. |
84, 88, 92. |
| Skaka / quassare. |
Skook. |
|
eg Skek. |
84, 88. |
| Skapa / formare. |
{Skoop}
{ook Skapte}. |
|
eg Skapa. |
72, 123. |
| Spua / vomere. |
Spioo. |
|
eg Spy. |
76. |
| Standa / stare. |
{Euph: Stood}
{voor Stond}. |
|
eg Stend. |
83, 88. |
| Taka / sumere. |
Took. |
|
eg Tek. |
84, 88. |
| Vada / vadere. |
Vod (of Ood). |
|
eg Ved |
83, 88, 119, 129. |
| Vefa / texere. |
Vof. |
|
eg Vef. |
84, 88. |
| Vega / trutinare, interimere. |
Vo. |
|
eg Veg. |
84, 88. |
Wijders kan men hier bijvoegen, of anders onder 't vorige Hoofdstuk plaetsen deze volgenden, die bij 't Yslandsch een verloop van Klinker onderworpen zijn in 't Praet: Part: Pass:, dog niet bij Ons en anderen van Duitschen Stamme; als,
| Al Aka / currutrahi, vehi |
Ook. |
Ekenn. |
eg Ek. |
84, 88. |
| Deia / mori. |
Doo. |
Daaenn. |
eg Dey. |
76, 87, 92. |
| Draga / trahere |
Droo. |
Dreigenn. |
eg Dreg. |
84, 88, 92. |
| bij Ons Dragen, droeg, gedragen, ferre. |
|
|
|
|
Euph: Flaa}
voor Flaga} cutem detrahere. |
Floo. |
Fleigenn. |
eg Flae. |
89, 92. |
| Hlaeja / ridere. |
Hloo. |
Hleigenn. |
eg Hlae. |
89, 92. |
| K... gelu aduri. |
Kool. |
|
eg Kiell. |
84, 113. |
| |
| |
| Infinit: |
Praet: Ind: |
Praet: Part: Pass: |
Praes: Ind: |
pag: |
| Euph: klaa / fricare. |
Kloo. |
|
eg Kloe. |
89 |
Euph: Slaa}
voor Slaga}verberare. |
Sloo. |
Sleigenn. |
eg Sloe. |
89, 92. |
No: 3. In 't Praeter: Ind: op IE / welk soort zig opdoet, bij Ons in de III. CL: 2; bij 't F-Duitsch in de III. CL: 2; bij 't A-Saxisch in de III. CL: 4 en 5; en bij 't Hoogd: in de IV. CL: 2, als,
| Infin: |
Praet: Indic: |
Praet: Part: Pass: |
Praes: Ind: |
pag:. |
| Ad Blaasa / flare. |
Blies. |
Blaasenn. |
eg Blaes. |
87, 88, 92 |
| Falla / cadere. |
Fiel. |
|
eg Fell. |
84, 88. |
| Ganga / ire. |
{Euph: Gieck}
{voor Gieng}. |
|
eg Geing. |
84, 88. |
| Halda / tenere. |
Hielltt. |
|
eg Helld. |
83, 88. |
| Heita / {vocare, vovere, promittere}. |
Hiet. |
|
eg Heite. |
74 |
Dog Heytta / calefacere, in Praet: Heytte / zie onder de I. CL:.
| Lata / {ponere; simula re, se Gerere}. |
Liet. |
|
eg Laet. |
85, 88. |
Hier bij kan men voegen, schoon in 't Praet: Part: Pass: de a in ei verwisselt.
Euph: Faa}
voor Fanga} accipere |
{Euph: Fieck}
{voor Fieng}. |
Feigenn. |
eg Fae. |
89, 92. |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd