Het monster van de oorlog

[p. 142]

Aan 'n landweerman, brief van z'n vrouw

M'n lieve Sander,
Nou de jongens slapen, -
Ze kunnen soms toch zoo rumoerig zijn!
Ze hebben óók niet veel, die arme schapen! -
Schrijf ik je gauw een briefje, baasje-mijn:
Dat j'over ons gerúst gerùst kan wezen,
Ofschoon 't niet van 'n leien dakje gaat...
Je moet m'n briefjes maar heel dikwijls lezen
Als je soms uren lang op schildwacht staat.

Ik weet: je denkt geheel niet aan je eigen
Als je nu kou en ongemak doorstaat,
Of soms 'et noodige je niet kan krijgen
Als men je uren exerceeren laat. -
Dat je bij ons steeds bent met je gedachten
En dat je piekert wat ons lot zal zijn
Als wij je nu nog langer moeten wachten...
Ik weet 'et - dat doet je het meeste pijn.

M'n oue heer, die laat niets van zich hooren
Die heeft de pee in da'k je heb getrouwd.
Hij vond: 'k was voor zoo'n kale niet geboren -
Maar, vent, het heeft me nog geen uur berouwd!
En 't Comité^*, daar ben ik bang voor, weet-je,
'k Had anders daar m'n best wel voor gedaan
Maar... onze meubels, en ons nieuwe kleedje
En die paar centen die op 't boekje staan.

Je kleine Leida, die is om te zoenen!
Och, man-ne-man, wat wordt die meid een schat!
En onze Lex loopt weer op stukke' schoenen -
Maar heeft een vijf voor z'n diktee gehad!
Johan gaat aardig uit 'et fransch vertalen -
't Klinkt zoo komiek als-ie die woorden leest
Als je bedenkt, hè, dat die generalen
Toch allemaal óók kind'ren zijn geweest.

* Comité: het Nationaal Steuncomité.

[p. 143]

 

Maar als 't gevaar voorbij is, lieve Sander,

 

Al heb ik maar 'en droge boterham, -

 

Nietwaar, dan gaan we nooit weer van mekander?

 

Ik zou 't besterven als dat weer 'es kwam!

 

Zeg, denk je dat 't nu nog lang kan duren?

 

Wat hébben ze toch aan die moordpartij

 

Nou schei 'k eruit... 'k ben moe... al twalef ure!

 

E'n zoen, - e'n zoen - en nog één,

 

 

 

dáàg

 

 

 

je Lei.

 

 

 

26-II-'15

 

 

 

Herre de Vos (1877-1948)

Dit lied uit 1915 is te vinden in Herre de Vos' bundel Levens-liedjes, uitgegeven door De Nieuwe Muziekhandel, Heiligeweg 5, Amsterdam. Het is een voorbeeld van de manier waarop het brievengenre indertijd door cabaretiers graag werd benut, ook door opzettelijk allerlei taal- en spelfouten te maken. Herre de Vos behoorde tot de Amsterdamse bohème. Hij debuteerde in 1899 als operettezanger, zong onder andere in Parijs en Londen samen met de befaamde Caruso en verzorgde jarenlang optredens in Amsterdam, Brussel en later ook voor de radio. Behalve met schrijvers en cabaretiers onderhield hij ook contacten met schilders als Leo Gestel en Jan Sluyters, die zich beiden in hun werk ook door de oorlog hebben laten inspireren.