Ik ben een echt genie. De briefwisseling van Max de Jong en Hans van Straten 1942-1951

[Leiden,] 30 Dec. 1946

Beste Max,

Nog gefeliciteerd met je verjaardag!¹ Maar als je dat Vroman-stuk inderdaad aan een ander tijdschrift vergeven hebt ga je toch van onze medewerkerslijst af. Praas zal woest zijn en Paul zal zich daar al stotterend bij aansluiten. Overigens maakt de Columbus-redactie op 1 Jan. een tournée door donker Amsterdam, waarbij we ook jou wilden opzoeken. Blijf dus thuis s.v.p. Je aphorismen en je vroomheid liggen momenteel bij Paul, je kunt dus spoedig uitsluitsel verwachten (Paul is in Den Haag). Natuurlijk stikte je stuk weer van de taalfouten: confereren doen ze bij de U.N.O., maar wat Erika Mann doet is conférence plegen.

Mijn kop eraf als Van Oorschot niet in die ‘Heet van de Naald’ (nogal banale titel: afkomstig van het oliebollen bakken) getrapt is. Een rotding blijft het. (Paul noemde het kwajongensachtig).

Hoe staat het met je baan? Voor je kampeertent kun je overigens ook wel geld maken. En heeft je hospes al suicide gepleegd? In een verborgen la van mijn geheugen ontdekte ik nog een aforisme van je: Verlaine schreef ‘Mes hôpitaux’. Zodra de omstandigheden meewerken zal ik een boek schrijven getiteld ‘Mes hôpitas’. Ik deel je nog mee dat je bij Stols àlles uitgegeven kunt krijgen. Van het voorschot kun je dan de B.B. terugbetalen. En komt dat stuk over de honnêteté nou in Criterium? Anders stellen wij ons candidaat.

Groetjes,

Hans

1 MdJ was jarig op 25 december.