Aan welke kant en in welk heelal

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar Bibliotheek Theaterwetenschap & Film- en Televisiewetenschap, sign: UvA. 48 H 4

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van de tweede druk van Aan welke kant en in welk heelal. De geschiedenis van een leven van Joris Ivens en Robert Destanque, uit 1989. De eerste druk dateert uit 1983. Het werk is vertaald door Paul Syrier, de oorspronkelijke titel is Joris Ivens ou la mémoire d'un regard, uit 1982.

 

redactionele ingrepen

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. 1, 2 en 362) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina 3]

Joris Ivens en Robert Destanque Aan welke kant en in welk heelal De geschiedenis van een leven

vertaald door paul syrier

meulenhoff amsterdam

 

[pagina 4]

Op verzoek van de auteur zijn er in deze Nederlandse vertaling wijzigingen in de tekst aangebracht. Geautoriseerde vertaling door Paul Syrier

Eerste druk 1983; tweede druk 1989

Oorspronkelijke titel Joris Ivens ou la mémoire d'un regard

Copyright © 1982 by Joris Ivens and Robert Destanque

Copyright Nederlandse vertaling © 1983 by Paul Syrier and Meulenhoff Nederland bv, Amsterdam

Omslagfoto Wim Ruygrok © De Volkskrant

Grafische vormgeving Zeno

isbn 90 290 3721 0

 

[pagina 5]

Inhoud

Voorwoord 7	Hankow, 1938 171
Peking, 1979 10	Amerika, 1939-1944 197
Nijmegen, 1905-1980 20	Sidney, 1946 220
Berlijn, 1922-1925 36	Praag, Warschau, Berlijn, 1947-1956 240
Katwijk, 1928-1980 51	Gela, 1959 257
Amsterdam, 1926-1929 64	Latijns-Amerika, 1960-1964 270
Moskou, 1930-1932 85	Saint-Rémy, 1964-1965 287
Borinage, 1933 110	Vietnam, 1965-1969 300
New York/Hollywood, 1936 133	China, 1972-1980 325
Fuenteduenña, 1937 143	Noten, filmografie en register 363