Het paradijs en andere verhalen
(2004)– Idanka–
Auteursrechtelijk beschermdbron
Idanka, Het paradijs en andere verhalen. Met illustraties van Cynthia Binda-Karg. RALICON, Paramaribo 2004 (2de druk)
codering
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
logboek
-
-
verantwoording
gebruikt exemplaar
exemplaar Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde Leiden, signatuur: M 2005 A 1866
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van de tweede druk van Het paradijs en andere verhalen van Idanka uit 2004. Idanka is een pseudoniem van Ingrid Danoe-Karg. De illustraties zijn van de hand van Cynthia Binda-Karg. De eerste druk dateert uit 2004.
redactionele ingrepen
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (binnenkant voorplat, 2, 6, 76, 80, binnenkant achterplat) en pagina's met advertenties (77, 78, 79) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[ voorplat]
Idanka
Het Paradijs
en andere verhalen
RALICON
[pagina 1]
HET PARADIJS
en andere verhalen
[pagina 3]
Idanka
HET PARADIJS
EN ANDERE VERHALEN
Geïllustreerd door Cynthia Binda-Karg
RALICON
PARAMARIBO
2004
[pagina 4]
Omslagontwerp: WinCh
Redactie en editing: Robby Parabirsing
Reproductie en afwerking: Office world
Distributie: Rappa's Stripbiep
© 2004 RALICON (RAppa's LIteratuur CONsultancy)
1e print april 2004
2e print augustus 2004
ISBN: 99914-891-0-x
[ achterplat]
Idanka is op 12 juli 1962 te Paramaribo geboren. Ze is de oudste uit een gezin van zeven. Als kind heeft ze een aantal jaren in Coronie gewoond en later ook in Nederland.
Idanka is altijd dol geweest op lezen en die liefde voor boeken heeft ze ook haar twee dochters bijgebracht. Toen die nog klein waren, las ze hun elke avond een verhaaltje voor. Het viel haar toen op dat er op het gebied van de Surinaamse kinderliteratuur niet zoveel keuze is. Ze begon toen zelfgemaakte verhaaltjes aan haar dochtertjes voor te lezen die erg in de smaak vielen. Nu de meisjes groot zijn, zeggen ze vaak tegen haar: ‘Mama, je moet die verhaaltjes die je toen zelf had verzonnen, aanpassen en in boekvorm publiceren. Dan kunnen andere moeders die nu ook voorlezen.’
Zo liep Idanka al jaren met het plan om een aantal van haar verhalen te bundelen en uit te geven, maar ze merkte dat daar heel wat bij komt kijken. Met de ondersteuning van Rappa is het gelukkig nu zo ver gekomen dat de droom van Idanka gerealiseerd is.
Dit boek bevat zes verhalen voor kinderen in de leeftijdsgroep van acht tot elf jaar en ze spelen zich allemaal af in Suriname. De verhaalfiguren spreken dan ook echt op z'n Surinaams en de Surinaamse woorden zijn volgens de spelling van de schooltaal geschreven, zodat de verhalen gemakkelijk te lezen zijn.
Idanka hoopt dat de jongeren deze verhalen leuk zullen vinden, want ze heeft nog meer in voorraad.
Uitgeverij RALICON * Paramaribo, augustus 2004