Journaal gedurende de veldtochten der jaren 1673, 1675, 1676, 1677 en 1678

Aoust.

Jeudy. 1.

Je disnay auec le Fiscal Rooseboom et du Moulin qu'il auoit prié aussi, et qui dit entre autres discours a sa mode qu'il trouvoit que la vengeance estoit une passion des belles ames et qu'il s'y estoit laissé aller bien souvent, et que mesmes il pouvoit dire qu'il n'auoit jamais manqué de se venger de ses ennemys de quelque qualité qu'ils eussent esté.

Vendredy. 2.

Je disnay chez m^r de Naeldwyc, deputé de mess^rs les Estats d'Hollande; il y eut de plus le Comte de Hornes, m^r Benting, Albrantsweert, Valkenbourg, Rooseboom etc. jusques à douze. La chere fut assez mediocre.

Il y eut un bruict de la mort de m^r de Thurenne.

Walenbourg me conta que feu Dorp luy auoit racconté qu' estant a la chasse au quartier de Naeldwyc, il auoit veu deux paysants qui s'estoyent attachés l'un à l'autre auec une corde beuvants a qui n'en pourroit plus le premier. Que l'un disoit a l'autre que s'il estoit Prince d'Orange il voudroit faire couvrir cincq ou six tables, les auoir pleines de monde et aller de l'une a l'autre pour faire bonne chere; l'autre dit: Neen, beget, ick niet, ick souw en hoope vrouwluy willen hebben en hebben daer mijn plaisir meê. Neen, sey den anderen, je bent er noch niet te deegh, ick wouw bebben en paer gladde meren voor de wagen en als 't eene vaetje leegh was, 't ander weer op de stell.

[p. 51]

Ma femme me manda que le fils du Tresorier Burgh s'estoit fait papiste à Florence et vouloit demeurer en ce pays là. Valckenbourg, estant a demy saoul le soir, conta a Dyckvelt et a moy que dans le combat de Senef le Comte de Solms auoit perdu la tramontane et ne scauoit plus ce qu'il faisoit, faisant faire un mouvement de demy tour a droite mal a propos et que dans ce mouvement l'ennemy l'avoit mis en desordre et defait. Que deux bataillons des marines dont Friesheim commandoit l'un et .......¹⁾ l'autre, s'estoyent enfuys et l'auoyent abandonné sans estre attacqués et qu'il y auoit du sujet pour faire le proces a Friesheim.

1) Niet ingevuld.

Samedy. 3.

Le Comte de Hornes nous fit voir des tapisseries peintes en eau sur de la toile ou estoyent imprimés les contours des figures avec des planches de bois et qui faisoyent beaucoup d'effet; mais elles ne resistent pas a l'eau et a l'humidité.

Je disnay chez luy auec Brederode, le Baron de Heyden, son beaufrere, son frere etc. Il auoit de la tappiserie de paysages du mesme ouvrage.

S.A. disna chez 's Grauemoer.

Zuerius le L^t me conta d'une brouillerie qu'il y auoit eu entre Montpouilean et le Comte de Nassau, General de la Cauallerie, pour une impertinence que ce premier auoit dite a Heuft, adjud^t du Conte de Nassau, et pour la quelle il auoit esté obligé de faire de grandes satisfactions a l'un et à l'autre.

La nouvelle de la mort de mons^r de Thurenne et du depart du Prince de Condé pour aller commander l'armée d'Allemaigne se trouva veritable.

Dimanche. 4.

S.A. me parla auec quelque sorte de civilité et de familiarité plus qu'a l'ordinaire pendant que je faisois signer mes depesches.

[p. 52]

A disner on conta que Issac ayant achepté quatre beaux moutons pour 20 ducatons, l'homme qui devoit les livrer, cherchant la cuisine, rencontra les soldats de la garde et leur demanda ou il pourroit donner ses moutons. Ils dirent qu'ils estoyent fort bien et qu'ils en auroyent soin, et les mangerent: c'estoyent des soldats dn Cap^ne Rohan.

Au soupper Colyear dit que le jour d'auparavant S.A. auoit dit qu'il ne falloit pas songer a la Haye auant le nouvel an.

Je renvoyay a Brusselles au cousin Hoefnagel des meschants desseins qu'il m'auoit envoyés, et aussi une perruque a Brochet.

Lundy. 5.

S.A. me traitta encore auec de la bonté.

Il vint quelque nouvelle incertaine d'une defaite des Francois en Allemaigne eu il en auroit esté tué quelques milliers; on dit que S.A., parlant du retour des trouppes, avoit dit qu'il n'y falloit pas songer auant le nouvel an, au moins pour la Cavallerie.

Je donnay a Amelisweert 200 ducatons pour les faire rendre a la Haye.

Mardy. 6.

Il courut encore des bruicts incertains d'un combat entre les Imperiaux et l'armee de m^r de Thurenne.

Je disnay chez m^r Lintelo, Major des Gardes, auec Zuylestein, Dolman, le Fiscal; sa femme estoit aussi a table. Je donnay 200 ducatons a Oyen pour les faire rendre a ma femme a la Haye. S.A. escriuit une lettre aux Gecomm^e Raden ou il entra quelques termes de ressentiment.

Mereredy. 7.

Je disnay chez Rooseboom le Fiscal, auec Dolman. J'escrivis à mon frere à Paris pour me faire faire une monstre de la nouvelle invention.

Jeudy.

S.A. disna chez le Comte de Flodrof.

Elle escrivit aux Estats Gn̅aux qu'a regret elle estoit encor au mesme quartier, mais qu'elle esperoit de trouver occasion de faire quelque chose, si les ducs de Brunswyc entreprenoyent le siege de Treves.

[p. 53]

Elle escrivit a l'Admiral de Ruyter, estant prest à faire voile vers la mer Mediteranée, de recevoir en son bord un nommé Poulet, ingenieur de profession et que Heemskercke auoit disposé pour aller servir parmy les revoltés de Bretaigne, et de le mettre a terre a Quimperlay et d'attendre scauoir comment il seroit recen et de renvoyer dans un vaisseau propre à cela les deputés que peut estre ces gens voudroyent envoyer. Hemskercke me dit qu'on y devoit envoyer secours d'hommes.

Vendredy. 9.

S.A. revenant au logis vers le midy et ayant esté voir le beau lieu de Gaesbeecq, receut nouvelle que les Francois en Allemagne, ayant voulu se retirer et passer le Rhin apres auoir bruslé leurs amunitions et vivres, avoyent esté attacqués par Montecuculi et avoyent perdu beaucoup de monde, 70 pieces de canon et 17 tant estandarts qu'enseignes, et que la nuict ayant separé les deux armées, on attendoit quel seroit l'evenement du jour suivant.

Je tombay de mon cheval Anglois sans me faire du mal.

Samedy. 10.

Je disnay chez Dyckvelt auec Sas, Heyden etc. Il nous traitta assez bien.

Sas dit qu'il vouloit suivre S.A. jusques a ce qu'il commencast à agir.

Dimanche. 11.

Il ne se passa rien de remarque.

Je souppay chez le Prince de Frise auec Walenbourg, d'Aulnoy, Franckestein, Preswitz.

Il y eut un valet qui contrefit auec un petit instrument fait d'un .........¹⁾ la voix d'un enfant qui pleure, fort naturellement.

On y racconta encore que depuis quelques jours un officier Espagnol, portant tousjours sur luy de l'argent, couchoit dans une tente si petite que son lict touchoit la toile du chevet et au pieds, ayant tousjours ses chausses

1) Niet ingevuld.

[p. 54]

soubs sa teste, des fripons ayants espié cela vindrent une nuict et coupperent un trou doucement du costé de ses pieds, et commencerent a les luy gratter. Il se leve en sursaut pour voir ce que c'estoit, et en mesme temps l'autre ayant couppé la tente au chevet emporta ses chausses.

Lundy. 12.

Il vint d'Allemagne une relation du combat entre les Imperiaux et l'armée de Thurenne.

On commenca desjà depuis un jour ou deux de parler de marcher.

Le jour precedent il vint 34 deserteurs Francois se rendre.

J'entendis que S.A. dit a Benting pendant que j'estois a copier quelquechose en sa chambre que Slangenburg auoit une mauvaise affaire et qu'il ne voyoit pas comment il s'en laveroit; c'estoit de quelqu'homme qu'il auoit battu et maltraitté.

Le baron Heyden, Cap^ne aux Gardes, revenant de la prison de France, dit que l'Evesque de Strasbourg luy auoit dit de saluer S.A. de sa part, et de la prier de faire promptement la paix parce qu'il s'ennuyoit fort en ce pays la.

Mardy. 13.

Je disnay chez Dyckvelt auec la Lecq, Zuylestein, Dolman, m^r Naeldwijc, Colyear as(sic) etc. et il nous traitta bien. Le soir a 10 heures le Conte Rasch vint trouver S.A. de la part du duc de Villa-Hermosa et apporta la nouvelle de la defaite des trouppes de m^r de Crequy devant Treves par les ducs de Brunvic. Il amena un Officier qui y auoit esté et une lettre de Louvignies, mandant la chose a S.A. qui en eut une grande joye, et manda la nouvelle ce mesme soir au Pensionaire Fagel.

Mercredy. 14.

Je vis dans une lettre de S.A. au Pensionaire qu'il devoit venir la trouver a l'armée et que dans peu de jours nous devions deloger.

Jeudy. 15.

S.A. escriuit à Montecuculi qu'elle esperoit de rencontrer bientost l'occasion d'employer utilement

[p. 55]

ce qu'elle auoit de forces auec elle. Il y eut un bruict d'un detachement de 6000 hommes qu'auroit fait l'ennemy.

J'eus une lettre du Cousin Hoefnagel, me donnant auis d'une collection de desseins du chanoine Goblins.

Vendredy. 16.

Je disnay chez Dyckvelt auec Opdam, Hekeren, Sas, L^t Gn̅al Aylua etc.

Du Moulin partit pour l'armée imperiale; je me pourmenay le soir auec Sas a cheval. On parla beaucoup d'une trefve de 4 ou 5 ans que Temple arrivé d'Angleterre auroit proposée.

Samedy. 17.

L'on fit des feux de joye de la victoire de Montecuculi contre l'armée de m^r de Thurenne. Je sortis auec S.A. le soir et allay auec luy le long de la ligne et fus tourmenté d'un cheval anglois ardent que j'auois et qui me fit trente saults, faillant de me jetter a terre. J'en fus fort embarrassé dans l'obscurité.

Berckhout arriua le matin et vint encore m'embarrasser dans le petit logement que j'auois.

Dimanche. 18.

S.A. envoya le Coronel Epp pour aller trouver les ducs de Brunsvic auec instruction et ordre de leur promettre des quartiers d'hyver dans l'Oostfrise. de plus que S.A. et le duc de Villa-Hermosa tiendroyent la main a ce que par un traitté de paix la Suede venant a ceder l'Evesché de Bremen, il tombast entre les mains desd^ts ducs, pourveu qu'ils voulussent resoudre de faire la guerre aux quartiers ou ils estoyent le reste de la campagne, et de donner s'il se pouvoit trois mille chevaux pour prendre Charleroy ou une place sur la Meuse.

Lundy. 19.

Je ne me portay pas tout a fait bien et eus quelque sorte de flux de ventre. Gendt estant dans ma chambre parla de Hedwig de Brederode comme d'une aban donnée et pour laquelle il ne falloit par beaucoup de facon.

Berckhout me dit le soir que la femme de Boreel auoit ceste invention de mander à son mary tous les discours qui se debitoyent de sa conduitte.

[p. 56]

Mardy. 20.

S.A. envoya ordre a six regiments d'Infanterie de nos garnisons de se rendre a Graue pour estre commandés du Comte de Stirumb.

Je receus une lettre de la cousine m.z. On donna les ordres pour la marche du jour suivant.

Mercredy. 21.

Nous marchames de Lembecq de grand matin et logeasmes a Braine le Comte. S.A. logea a la poste hors de la porte, et moy chez le curé de la graude Eglise.

Je manquay S.A. dans la marche et marchay auec les gardes et le Comte de Waldec. S.A. auoit esté auec la Cauallerie.

Rooseboom me conta qu'un advocat dans un escrit, fait contre luy, auoit dit qu'une certaine ordonn^e que luy auoit alleguée, estoit de nulle valeur et qu'il ne scauoit comment on osoit l'alleguer, ayant esté faits par le Roy Philippe II qui auoit esté mangé des poux.

Jeudy. 22.

Hagh qui auoit esté auparavant envoyé des ducs de Brunsvie a la Haye, vint de la part desd^ts ducs donner auis de la bataille de ses maistres auec le duc de Crequy, et nous apprit que la victoire estoit plus ample que l'on ne scauoit jusques la.

On sonna le matin houtteselle et a cheval pour abuser les ennemys.

Le Rhingraue sortit auec une escorte pour aller inspecter le lieu du prochain campement.

Je prestay 100 £ a Heemskerck.

Vendredy. 23.

Nous marchames de Braine le Comte a Thieusies a une heure et demye de Mons.

Je tombay d'un cheval que mons^r de Montpouillan m'auoit donné pour essayer.

Comme nous araivames au camp il y vint quelque auis (entre autres m^r de Ginckel le dit) qu'on auoit ouy des timbales et des tambours des ennemys. S.A. pour voir ce que c'estoit; - mais il ne se trouva rien d'importance.

[p. 57]

Pendant qu'on estoit là a attendre ceux qu'on auoit envoyés pour prendre langue, un grand chien ressemblant un peu à un loup passa par les bleds, quelques gardes et autres pousserent apres, croyants qne c'estoit au loup. Bruynestein devanca tout le reste et le tua a coups de pistolet et d'espee, dont ou luy fit fort la guerre apres.

Ce campement n'estoit gueres loing de Senef.

Ce jour et quelques precedents je ne me portay pas trop bien, ayant l'estomac un peu en desordre.

Samedy. 24.

Il fit mauvais temps auec de la pluye de temps en temps, ce qui gasta extremement les chemins dans le quartier. La nuit sur tout il plût extremement.

On fit partir pour Bruxelles une escorte de 600 chevaux pour aller prendre m^r le R. Pensionaire Fagel.

S.A. me dit le matin qu'elle vouloit que j'eusse une chambre dans sa maison.

La nuict du samedy il y eut de l'allarme et la pluspart de l'armée soubs les armes, un espion ayant esté pris par les Espagnols qui confessa que les ennemys auoyent dessein d'enleuer quelque quartier.

Dimanche. 25.

Il y eut encore une allarme la nuict, une de nos gardes ayant esté poussée, mais je ne sceus rien ny de ce bruit la ny du precedent. Le soir me trouvant encor un peu oppressé, j' essayay de vomir et rendis quantité de bile, dormant bien la nuict suivante.

La nuit precedente Sommelsdyc estant de hors auec un party, ils prirent un guide des ennemys le quel menants auec eux il voulut se sauver au passage de quelque fossé, mais un offie^r reformé le tua d'un coup de carabine ou de pistolet.

Lundy. 26.

Arriuerent vers le soir le R. Pensionaire Fagel, Odyck, Beverninghe, des Marest et Rosa. Je fus me promener auec Roseboom, m^re des req^tes.

Mardy. 27.

S.A. sortit le matin auec une partie de la Cauallerie pour reconnoistre le camp des Ennemys.

[p. 58]

Odyck m'obligea a rester auec des Marets n'osant aller jusques sur la hauteur ou l'on pouvoit tout voir.

Je ne me portay pas bien touts ces jours passés, l'indigestion de mon estomae, une demangeaison sur le dos et une lassitude me continuant tousjours. Des Marets dit qu'il croyoit que Temple auec le R.P. auoyent ebauché quelque projet d'un traité de paix, et que la France la desiroit beaucoup.

Mercredy. 28.

On nous vint dire le matin que S.A. alloit à Senef, mais il n'en fut rien. 's Grauemoer me pria à disner, mais je ne pûs pas aller a cause des choses qu'il y eut a faire pendant que m^rs Fagel et Beverning estoyent au Camp.

Jeudy. 29.

Mons^r Fagel et les autres partirent pour la Haye auec un passeport des Francois.

Vendredy. 30.

Nous marchames de Thieusies à Strepy qui en est a une heure et demye et a une bonne heure de Binch. Le village estant petit et tout ruiné des imperiaux, tout le monde fut obligé de camper, a la reserve de S.A. qui logea dans la maison du curé. Rooseboom et moy couchames dans la tente de m^r d'Albrantsweert fort estroitement.

Le mesme soir on envoya quelques regiments devant Binch pour l'attacquer, soubs le commandement de m^r d'Ailua, mais ce jour et la nuict suivante on n'avança gueres.

La nuict il y eut une alarme qui nous fit sortir du lict, et fut fausse pourtant.

Samedy. 31.

L'apresdisnee m'estant allé promener vers Binch on l'on voyoit fort commodement toute l'attacque et les deux batteries d'une montaigne qui commande la ville, apres y auoir esté une petite demy heure, S.A. se trouvant aussi la, nous vismes que les assiegés hausserent quelque chose de blanc sur les remparts demandants à capituler. On cessa incontinent de tirer et le

[p. 59]

Chevalier de St. Victor auec beaucoup d'officiers et de soldats se monstrerent sur la muraille. On envoya m^r d'Ailua et le Cor. la Guette pour leur parler, et le mesme soir ils se rendirent à discretion, et on envoya du monde dans la ville.