Oeuvres complètes. Tome XXI. Cosmologie

[p. 232]

Appendice I
À l'astroscopia compendiaria.
1686.

La figure [Fig. 69] de l'objectif avec son cercle de papier attaché à la traverse, dont nous avons parlé dans le dernier alinéa de la p. 208 qui précède, se trouve à la p. 227 du Manuscrit F qui porte la date Sondag [dimanche] 5 Maj. [1686].

[Fig. 69]

On lit dans la figure: Dubbelen ringh van blic, met 4 krammetjes. Dan noch een enckele, om 't papier tusschen beyden te vatten en met wiggen of schroefjes vast te

[p. 233]

maecken. Schroeven met moertiens is best. - Openingh veel grooter als 't glas, en een kleijnen ring van papier om het glas. - Dick koperdraet ontlaeten en aen den dubbelen blicken ringh gekloncken.

Dans le Man. F on lit encore à droite de la figure:

Het papier, daer het tusschen de blicke ringen gevat werdt moet met een perkamenten ringh gesterckt werden. Et en bas: door geboort, là où la traverse est percée.