Oeuvres complètes. Tome XIX. Mécanique théorique et physique 1666-1695 (1937)

Oeuvres complètes. Tome XIX. Mécanique théorique et physique 1666-1695

(1937)–Christiaan Huygens– rechtenstatus

Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende



[pagina 551]
La matière subtile de 1667 qui semble causer la pesanteur, l'effet de la poudre à canon, l'attraction des aimants, la force des ressorts et l'extension de l'air.
[pagina 553]
La matière subtile de 1667. Qu'il y a une matiere tres subtile et deliée et qui est agitée d'un mouvement extremement visteGa naar voetnoot1). Sa subtilitè paroit par l'action de gravitè, car la matiere qui contraint les corps que nous appellons pesants de descendre vers la terre agit a travers du verre et de tout autre corps solide comme s'il n'y avoit rien. Et pour pouvoir causer la pesanteur (telle que nous la trouvons par la vistesse des corps qui tombent), suivant nostre hypothese; il faut que la vistesse de cette matiere soit environ 13Ga naar voetnoot2) fois si grande que celle de quelque point pris dans l'Equateur terrestre, qui passe 143Ga naar voetnoot3) pieds environ en une seconde. L'effect de la poudre à Canon semble requerir cette matiere tellement agitée, a fin qu'on puisse expliquer la cause de sa dilatation subite et violenteGa naar voetnoot4). Item la flame qui, quelque haute qu'elle soit, estant coupee d'embas par une lame qui couvre sa racine disparoit dans le mesme instant en haut. de sorte qu'il faut que la matiere qui brusle a ce sommet y soit portèe estrangement viste. Item l'attraction de la pierre d'aimant, qui semble alors se pouvoir expliquer par quelque biais semblable a celuy que nous avons trouvè pour la gravitèGa naar voetnoot5). Item la force des ressortsGa naar voetnoot5), et la vitesse de leur tremblement quand ils sont courts et forts, comme le tremblement des cloches et cordes d'acierGa naar voetnoot6). l'Extension grande de l'air quand on luy oste la pressionGa naar voetnoot7).	voetnoot1) La Pièce est empruntée à la p. 217 du Manuscrit C. La p. 203 porte la date du 5 septembre 1667 et la p. 235 celle du 25 février 1668. voetnoot2) En écrivant 13 au lieu de 17, comme il le fera toujours plus tard, Huygens se base sans doute sur le calcul numériquement erroné de 1666; voyez les p. 324-326 du T. XVI: 17 est la racine carrée de 289 et 13 environ la racine carrée de 165. voetnoot3) Nombre également erroné. Huygens a-t-il voulu écrire 1543? voetnoot4) Voyez la p. 238 qui précède: l' ‘air comprimé’ qui cause l'explosion de la poudre à canon, ne peut s'étendre si subitement que grâce à la matière subtile: comparez le dernier alinéa qui suit. voetnoot5) Comme la suite du Tome le fait voir (consultez la fin de la note 1 de la p. 591 qui suit), la matière subtile de la pesanteur et du ressort (Appendice de la p. 604 qui suit) d'une part, celle du magnétisme d'autre part, se sont différenciées dans l'esprit de Huygens bientôt après qu'il eut écrit cette Pièce. Cette différenciation s'annonce d'ailleurs déjà ici par l'expression ‘quelque biais semblable’. voetnoot5) Comme la suite du Tome le fait voir (consultez la fin de la note 1 de la p. 591 qui suit), la matière subtile de la pesanteur et du ressort (Appendice de la p. 604 qui suit) d'une part, celle du magnétisme d'autre part, se sont différenciées dans l'esprit de Huygens bientôt après qu'il eut écrit cette Pièce. Cette différenciation s'annonce d'ailleurs déjà ici par l'expression ‘quelque biais semblable’. voetnoot6) Comparez les p. 319 et 332 qui précèdent. voetnoot7) Comparez la note 4, ainsi que la p. 5 qui précède.

Vorige Volgende