Oeuvres complètes. Tome XIII. Dioptrique
(1916)–Christiaan Huygens–
Auteursrecht onbekend
[pagina 698]
| |
Appendice XI
| |
[pagina 699]
| |
13 Mart. 1678. Animalcula in aqua piperi superfusa animadverti. Erat dies 4 vel 5tus quod eam adservaveram. Erant pellucida nec majori corpore quam globuli in lacte. nec multa ex ijs moveri apparebat nec tam celeri
 [Fig. 1.]
progressu quam illa in semine. Sumpseram ex aquae superficie cui velut pinguedo quaepiam tenuis atque albicans supernatabat. Non erat magna multitudo animalculorum. 14 [Mart.] Rursus de supernatante pellicula inter vitreos orbiculos inclusi. ubi jam prodigiosa multitudo erat talium animalculorum, ac fi acervatim congesta forent, sed tantum exiguo motu, etsi satis celeri, inter se movebantur, qui motus ex splendore ipsorum percipiebatur, quia certo positu lucebant alijs vero minus. directe ad lumen obvertenti nihil fere de motu apparebat, sed luce a latere incidente. 20 Martij. Supposui microscopio ceram quam apes pedibus suis adfigunt quam apparuit nihil aliud esse quam congeriem globulorum aureorum quales antea in croco observaveramGa naar voetnoot6). | |
1678Ga naar voetnoot7). 11 Jun. Hagae.Observè les petits animaux qui naissent dans de l'eau ou l'on a mis du poivre concassè. c'estoit de l'eau que le Sr. LeeuwenhoeckGa naar voetnoot8) avoit envoiè 3 ou 4 jours auparavant. Le matin ces animaux estoient tous de cette forme [Fig. 2] par le dos, et par [Fig. 2.]
 [Fig. 3.]
 [Fig. 4.]
en bas de celle cy [Fig. 3]. Il y en avoit par centaines au microscopeGa naar voetnoot9). A 3 heures apres midy plus de 9es/10 de ces insectes estoient devenus de cette forme [Fig. 4]Ga naar voetnoot10), courants | |
[pagina 700]
| |
fort viste comme les premiers dont il n'en restoit qu'environ la dixieme partie formez comme ils estoient le matin. Ces longs ne se courboient point mais alloient tout droit. Ayant estè un heure sans les voir je les trouvay tous disparus, et il n'y restoit que des petits corps beaucoup moindres et sans vie. Le premier jour que j'observay ces animaux en Ovale il y en paroissoit quelques uns beaucoup plus grands qui tantost sembloient ronds tantost ovales, et courroient souvent comme en roulant et en sorte que les parties de leurs corps sembloient se mouvoir en elles mesmes, mais comme j'en suivois un longtemps de la vue, j'observay que ces parties estoient des animaux de la premiere figure assemblez en un, car je vis qu'il s'en separa premierement deux, puis encore d'autres, et a la fin tousGa naar voetnoot1). Dans les anguilles du vinaigreGa naar voetnoot2) j'en observay qui avoient deux petites anguilles dans le corps, qui faisoient des tours et des tortillements, et quelquesfois s'estendoient et parcourroient presque tout le corps de leur mere, qui estoit sans mouvement et peut estre morte. Ces anguilles ont la pluspart de grosses bulles d'air dans le corps, dont j'en ay vu sortir par un trou du costè de la queueGa naar voetnoot3). Les entrailles ne paroissent presque que comme de petits globules de differente grosseur. Leur peau est une pellicule tout a fait transparente. 12 Jun. Les animaux de poivre dans l'un des verres ou je les mis estoient tels [Fig. 5.]
[Fig. 5]Ga naar voetnoot4), le matin. Apres diner il y en avoit peu, et ils ne courroient presque point mais se tremoussoient en demeurant dans une mesme place, il y avoit quantitè de corps de cette forme [Fig. 6] et aussi de cette autre [Fig. 7]Ga naar voetnoot5) qui parfois ne paroissoient que comme une boule seule; un peu apres ces deux sortes de corps commencerent a se remuer, mais peu. Il me semble avoir vu qu'un de ces animaux [Fig. 5]Ga naar voetnoot6) mit  [Fig. 6.]
 [Fig. 7.]
dehors un de cette figure [Fig. 7], qui demeura alors immobile. Il y avoit dans le mesme verre de ces animaux amassez dont  [Fig. 8.]
j'ay parle dans l'observation de l'11e. Ils se tenoient la pluspart en une place, en tremblant et se secouant seulement un peu, leur forme estoit telle [Fig. 8], mais quelquefois ils prenoient une course, comme en roulant, et en courant ce rond s'etendoit en ovale. (Dans un autre verre que j'avois preparè une heure plus tard le mesme matin, avec de l'eau poivrée prise de la mesme phiole, les animaux courroient incessamment a la mesme heure de l'observation que je viens de mettre, et il y avoit plusieurs de ces amas ronds, les uns plus grands que les autres). | |
[pagina 701]
| |
Une demi heure apres il n'y avoit plus de ces figures longues [Fig. 6] et peu de ces autres [Fig. 7], tout estant devenu de petits ronds [Fig. 9]; dont il y en avoit
 [Fig. 9].
 [Fig. 10].
tant en certains endroits qu'ils se touchoient presque. Et en ces endroits il couroit plusieurs de ces animaux [Fig. 10], qui estoient tres peu ailleurs. Il y avoit tousjours quelques uns de ces ronds que j'ay dit estre composez. Un peu apres en regardant des endroits ou il y avoit quantitè de ces petits ronds entassez, il paroissoit y avoir du mouvement. Le mesme soir pourtant tout estoit mort. Mon frereGa naar voetnoot7) ayant ensermè de ces animaux le lendemain matin (13 juin), j'y vis beaucoup de petits animaux de la grosseur des petits ronds susdits, qui courroient mais non pas fort viste, et il y avoit outre cela des animaux de la grandeur ordinaire. J'enfermay aussi de ces animaux un heure apres, et j'y en observay qui estoient environ deux fois plus gros que les petits ronds, parmy d'autres beaucoup plus grands qui estoient les ordinaires. le 14 juin. Les plus petits des animaux enfermez le jour d'auparavant estoient devenus un peu plus grands, des autres il en restoit quelques uns immobiles, d'autres courrant tousjours. A midy il y avoit une grande quantite d'oeufs ronds, et en [Fig. 11.]
 [Fig. 12.]
un autre endroit de figures de cette facon [Fig. 11] immobiles. Au soir j'y vis quelques fort petits animaux [Fig. 12] qui remuoient mais n'avancoient pas viste. Les grands courroient tousjours. le 15 [juin.] de mesme que le jour d'auparavant. Je vis qu'un des animaux de la plus grande sorte, dont la forme paroissoit cellecy [Fig. 13], faisoit  [Fig. 13.]
des oeufs ou des excrements en avancant peu a peu, et en fretillant de la queue. Au bord de l'estang il y en avoit plusieurs morts, et une quantitè prodigieuse d'oeufs ou excrements qui se touchoient, et estoient remuez par les grands animaux qui courroient a travers. Apres midy tous les animaux estoient morts, a un costè de l'estang. et les oeufs sans mouvement. | |
[pagina 702]
| |
 [Fig. 14.]
figures apparentes des animaux in semineGa naar voetnoot1), la veritable figure ne pouvant estre bien discernée a cause de leur transparenceGa naar voetnoot2). | |
Parisijs 26 Jul. 1678.Mis de l'eau de fontaine sur un peu de poivre dans une fort petite phiole. Le lendemain 27e Jul. ayant pris de cette eau et mis dans le microscope entre le verre et le talc, j'y vis beaucoup de tres petits animaux, et plus petits que je n'en avois encore vu, qui courroient sans cesse. Leur figure ne se pouvoit pas bien distinguer, mais ils me semblerent a peu pres ronds [Fig. 15], [Fig. 15.]
mais estant enfoncez dans l'eau ils ne paroissoient que comme des points noirs courrants çà et làGa naar voetnoot3). Il y en avoit une autre sorte qui estoient bien plus grands et paroissoient presque ronds et transsparents. Leur mouvement n'estoit pas viste et ils tournoient souvent en rond, quelquesois 2 ou | |
[pagina 703]
| |
3 tenant ensemble. Il n'y avoit guere de ces derniers animaux. les jours suivants le nombre des petits augmentoit tousjours et non pas celuy des autres. le 30e Jul. Je les fis voir dans nostre assemblée, ou quelques uns eurent de la peine à les discerner, parce qu'il faloit des spheres tres petites pour grossir ces [Fig. 16.]
 [Fig. 17.]
objects si extremement petits, d'ou s'ensuit necessairement l'obscuritè. Il y avoit parmy les petits animaux qui estoient longs et inflexibles ainsi [Fig. 16]Ga naar voetnoot4), ils courroient comme les autres. le 1r Aoust. Je pris de la surface de l'eau de pluie que j'avois mis 6 jours auparavant dans une petite fiole. Et j'y trouvay des animaux de plusieurs figures et grandeurs quoyque peu en nombre. Il y en avoit qui estoient  [Fig. 18.]
 [Fig. 19.]
de cette figure et grandeur comparez avec les petits de l'eau poivrée [Fig. 17]Ga naar voetnoot5), d'autres de celle cy [Fig. 18] d'autres presque ronds [Fig. 19]Ga naar voetnoot6). Mais il y avoit un animal fort grand de cette forme [Fig. 20]Ga naar voetnoot7) qui estoit fort flexible et transparent  [Fig. 20.]
comme les autres, courant aussi fort viste comme eux, et il sembloit avoir des petits pieds tout du long du corps. Je n'avois pas encore vu de cette sorte d'animaux. 2 Aoust. Regardè la mesme eau de pluye, mais fraichement tirée de la phiole. Il y avoit des animaux comme le jour precedent mais point des fort petits. J'y trouvay derechef un de ces grands animaux, | |
[pagina 704]
| |
duquel je vis distinctement les petits pieds tout du long du corps. Ceux de devant au nombre de 4 ou 5Ga naar voetnoot1) remuoient continuellement fort viste, mesme quand l'animal n'avancoit point. Par fois il faisoit en nageant des tours et des pirouettes. Un de mes amis qui le vit le compara a une lamproie. Il avoit de la grosseur au milieu, dans l'eau de poivre il n'y avoit que les tres petits animaux en grand nombreGa naar voetnoot2). 14 Aoust. Dans l'eau de poivre vieille de 8 ou 10 jours ou il n'y [Fig. 21.]
avoit eu les 5 ou 6 premiers jours que des tres petits animaux a peine visiblesGa naar voetnoot2), il y en avoit maintenant des grands longuets de cette façon [Fig. 21]Ga naar voetnoot3) qui ne courroient pas viste, et toujours en fretillant de la queue. des tres petits il n'y en avoit plus ou tres peu. J'avois mis dans  [Fig. 22.]
cette eau, il y avoit 4 ou 5 jours, 2 ou 3 goutes d'une eau de poivre ou il y avoit beaucoup d'animaux de la plus grande sorte et de cette façon [Fig. 22]Ga naar voetnoot4), laquelle eau M. RomerGa naar voetnoot5) m'avoit envoiée, et l'avoit eue de ThuretGa naar voetnoot6). Je n'y trouvay qu'un ou deux de cette espece. Ils courrent viste. Dans cette eau de Thuret j'en vis quantitè de ces grands et aussi beaucoup de ces longuets qui fretillent en marchant. Dans de l'eau mise, il y avoit 10 jours, sur de la fleur de muscade (foelje) je trouvay quantitè des tres petits animaux comme cy devant dans de l'eau de poivre, ayant un mouvement sort visteGa naar voetnoot2), et une espece  [Fig. 23.]
 [Fig. 24.]
de plus grands de cette forme [Fig. 23]Ga naar voetnoot7) et d'autres ronds [Fig. 24]Ga naar voetnoot7), les uns et les autres alloient lentement, et j'en vis plusieurs attachez deux a deux quoyque non pas joints fort pres, qui se tiroient l'un l'autre faisant beaucoup de toursGa naar voetnoot8). Dans de l'eau de fontaine simplement gardée dans de la  [Fig. 25.]
 [Fig. 26.]
porcelaine, pendant 10 jours, je trouvay de ces animaux [Fig. 25]Ga naar voetnoot9), mais tres peu, qui courroient tres viste, et par intervalle s'arrestoient subitement et assez longtemps, puis reprenoient leur course. il y en avoit aussi de moindres qui alloient lentement [Fig. 26]Ga naar voetnoot7). | |
[pagina 705]
| |
 [Fig. 27.]
22 Aoust. Dans mon eau de poivre il y avoit peu des grands animauxGa naar voetnoot10) et j'en trouvay quelques uns de cette figure [Fig. 27]Ga naar voetnoot11) qui nageoient de la maniere des anguilles, et extremement viste. Dans l'eau de fleur de muscade il y en avoit quantitè la moitiè si longs que ceux du poivreGa naar voetnoot10), mais un peu plus ronds et blancs, c'est à dire transparents sans couleur. car ceux du poivre sont roux. Ils alloient viste mais de costè et d'autre, et non pas droit comme ceux du poivre. Il y avoit aussi une multitude de tres petits animauxGa naar voetnoot2) dont on ne peut voir la figure, mais seulement le mouvement comme de points noirs. Ils alloient fort viste. J'ostay la peau qui s'estoit faite sur l'eau de poivre. 23 Aoust. Ceux de l'eau de fleur de muscade de mesme que le jour de devant, mais il y en avoit quantitè qui reposoient par intervalles et puis sautoient a un autre place distante de la premiere de 4 ou 5 fois leur longueur, et cela avec une celeritè estrange. puis reposoient, et apres un moment sautoient encore, les tres petits y estoient encore. J'en vis un ou deux grands comme dans l'eau de poivre. 27 Aoust. Regardè de mon urine gardée pendant 24 heures. J'y trouvay quelque peu de petits animaux longs et menus, [Fig. 28.]
 [Fig. 29.]
 [Fig. 30.]
ainsi [Fig. 28] qui nageoient et se tournoient lentement et quelques autres moins longs [Fig. 29] qui alloient un peu plus viste de la maniere des anguilles. Puis d'autres fort petits [Fig. 30] qui avoient le plus de mouvementGa naar voetnoot12). M. HartsoekerGa naar voetnoot13) m'avoit dit d'avoir remarquè nouvellement ces animaux. Il y avoit aussi plusieurs plaques jaunatres de cette figure [Fig. 31]. Elles descendoient viste dans l'urine. 28 Aoust. Je ne trouvay plus de ces anguilles dans la mesme urine, mais seulement tres peu de ces plus courtes [Fig. 32]Ga naar voetnoot2), qui a peine  [Fig. 31.]
avoient du mouvement. J'y remarquay quantitè de petits globes transparents dont plusieurs estoient joints deux a deux ainsi [Fig. 33]Ga naar voetnoot14), et je doutay s'ils n'avoient pas quelque mouvementGa naar voetnoot15). les plaques de sel comme auparavant. dans de l'eau ou j'avois mis quelque peu de feuilles de Thè a tremper pendant 7 ou 8 jours, je trouvay grande quantitè de petits animaux a peu pres de la grandeur de ceux de la seconde grandeurGa naar voetnoot16)  [Fig. 32.]
 [Fig. 33.]
dans l'eau de poivre. Leur forme estoit celle cy [Fig. 34]Ga naar voetnoot7), ils etoient fort transparents. Et trembloient toujours en allant. Ils courraient assez viste et tournoient souvent. | |
[pagina 706]
| |
29 Aug. Dans l'eau de fleur de noix muscade je ne trouvay plus de
 [Fig. 34.]
ces animaux qui y estoient le 23 aoust. mais quantitè d'oeufs ronds attachez par 2, 3, 4 ensemble, ou plustost c'estoient de petits animaux, car plusieurs se mouvoient estant ainsi attachez, sur tout ou ils estoient 2 à 2Ga naar voetnoot1). Mais le mouvement estoit lent, et la pluspart en tournoiant. J'avois ostè la peau de cette eau le jour d'auparavant, n'y ayant rien trouvè alors de vivant, ni aussi dans mon eau de poivre; dans laquelle maintenant  [Fig. 35.]
 [Fig. 36.]
je trouvay beaucoup de petits animaux les uns comme ceux de l'eau de fleur de noix du muscade du 23e de ce mois, les autres de cette forme [Fig. 35]Ga naar voetnoot2), qui fretilloient de la queue. 30 Aug. Dans l'eau de fl. de noix musc. je ne trouvay  [Fig. 37.]
 [Fig. 38.]
plus d'oeufs mais assez grand nombre d'animaux comme ceux du poivre de la première grandeurGa naar voetnoot3) [Fig. 36]Ga naar voetnoot4) qui courroient a l'ordinaire. Dans l'eau de Thè il y avoit des ovales mediocres [Fig. 37]Ga naar voetnoot2) qui avoient l'allure unie, Et d'autres comme des petits poissons avec des mouvements vifs [Fig. 38]Ga naar voetnoot2). Dans mon eau de poivre peu d'animaux de la seconde grandeur. Dans l'eau de poivre de Thuret, gardée dans une petite fiole ou il n'y avoit point de poivre au fond, il y avoit plusieurs des animaux de la premiere grandeur [Fig. 39.]
dont la pluspart alloient extremement viste. L'eau se deseichant il restoit de ces animaux une matiere informe [Fig. 39], qui semble huileuse, puisqu'elle ne s'evapore pas comme l'eau.  [Fig. 40.]
Dans l'urine rien de vivant. Il y avoit plusieurs oeufs attachez au nombre de 2, 3, 4 etc, et quelques unes des petites anguilles mortes [Fig. 40]Ga naar voetnoot5). 31 Aug. l'eau de Thè. quantitè de la seconde grandeur comme le 30e. de figure ovale. des autres petits poissons il n'en paroissoit plus. | |
[pagina 707]
| |
Dans la fleur de muscade peu de grands comme le 30e. Et quelques tres petits. Dans l'urine beaucoup d'oeufs sans mouvement. Dans de l'urine fraische apres qu'elle fut evaporee sur le talc, il y avoit plusieurs petites masses transparentes de cette figure [Fig. 41], d'autres quarrees [Fig. 42] d'autres irregulieres. Et quantite de petits hexagones [Fig. 43], dont quelques uns estoient tres parfaits.  [Fig. 41.]
 [Fig. 42.]
 [Fig. 43.]
 [Fig. 44.]
 [Fig. 45.]
 [Fig. 46.]
Dans mon eau de poivre quantitè de ceux de la seconde grandeur [Fig. 44]Ga naar voetnoot2), comme dans l'eau de Thè, fort remuants, et un ou deux grands [Fig. 45]Ga naar voetnoot4). Dans une autre eau de poivre fort puante, des figures comme d'animaux morts [Fig. 46]; comme j'en ay encore observè d'autres foisGa naar voetnoot6), mais jamais vivants. 5 Sept. dans mon eau de poivre, point d'autres que de la seconde grandeur [Fig. 44], et pas beaucoup. dans l'eau de Thè grande quantitè de ceux de la seconde grandeur. Et [Fig. 47.]
quelques uns de la premiereGa naar voetnoot3) qui alloient d'une estrange vitesse et parfois s'arrestoient tout court. ils paroissoient mesme un peu plus grands que ceux du poivre, et l'on y voioit quelque espece d'entrailles ainsi [Fig. 47]Ga naar voetnoot7), et des petites pattes estendues tout autour, mais a peine visibles. Eod. 5 Sept. Dans de l'eau on avoit trempè un morceau de poire (c'estoit d'une espece qui est d'une belle couleur jaune et rouge par dehors) il y avoit grande quantitè de ceux de la seconde grandeurGa naar voetnoot8) mais  [Fig. 48.]
ayant cette figure [Fig. 48], ils estoient moins vifs que ceux de l'eau de Thè. Eodem 5 Sept. dans l'eau de cloux de girofle qui avait estè desseichée le jour d'auparavant, il y avoit des animaux de la seconde grandeur, mais non pas grande quantitè, semblables a ceux de l'eau de poire. Eodem 5 Sept Dans l'urine rien de vivant mais quantitè de ces boulettes transparentes comme des oeufs. Et ayant mis de petites goutes rondes de cette urine sur le Talc, je remarquay avec le microscope que ces oeufs, et sans doute la liqueur mesme avec eux, avoient un mouvement continuel par lequel | |
[pagina 708]
| |
 [Fig. 49.]
ils montoient dans le milieu AB [Fig. 49] de la goute et puis descendoient par les deux costez CD, et montoient en suite encore par AB, et ainsi tousjours, car je suivois ces graines, et vis que c'estoient les mesmes qui montoient et descendoient. Cette continuation de mouvement est estrange, et ressemble a celle de la matiere qui passe a travers l'aimantGa naar voetnoot1). Je mis par 3 fois des gouttes nouvelles et vis tousjours la mesme chose. les jours suivants ce mouvement n'estoit pas si manifeste. 7 Sept. Dans l'eau de Thè quantitè de la secondeGa naar voetnoot2) et 3e grandeurGa naar voetnoot3). Et aussi beaucoup des grands qui tantost alloient lentement, tantost [Fig. 50.]
d'une extreme vitesse, et parfois tout en rond [Fig. 50]Ga naar voetnoot4). Eod. dans mon eau de poivre quantitè de la seconde grandeur, avec des mouvements vifs. dans l'eau de poire rien de vivant. Dans l'eau de cloux de girofle rien de vivant. 8 Sept. mis quantitè de poivre, receu de M. RomerGa naar voetnoot5), dans de l'eau de fontaine, tout entier. 9 Sept. Dans l'eau de Thè comme le 7e. Dans l'eau de poivre (il y avoit bien ⅓ de poivre contre ⅔ d'eau) dont la graine m'avoit estè envoiée par M. Romer, et qui ne trempoit que depuis 18 heures, je trouvay quelque peu d'animaux de ceux que j'ay appellè de la première grandeurGa naar voetnoot6) ou peu s'en faut [Fig. 51]Ga naar voetnoot4), et quantitè de petits de [Fig. 51.]
 [Fig. 52.]
forme longue [Fig. 52]Ga naar voetnoot3), dont quelques uns faisoit parfois le mouvement d'anguille. Eod. 9 Sept. Dans du jus de resins blancs, et noirs, mis en experience le jour d'auparavant, rien de vivant, mais bien de parties grasses et heterogenes, par lesquelles je remarquay le mouvement dans ce jus que j'avois vu dans l'urine le 5 Sept. Eod. 9 Sept. Dans l'eau de clous de girofle gardée longtemps, une infinitè de tres petits animaux remuants continuellement, et dont toute l'eau fourmilloitGa naar voetnoot3). Et point d'autres. On n'en pouvoit point distinguer la sigure a cause de la petitesse. | |
[pagina 709]
| |
10 Sept. Jus de resins rien de vivant. le mesme mouvement y estoit. Cloux de girofle de mesme que le 9e. dans de la biere mise le 9e. rien de vivant, mais quelques figures longues [Fig. 53.]
[Fig. 53] sans mouvementGa naar voetnoot7). Eau de Thè comme le 7e plusieurs de la 2e grandeur alloient en serpentant. Eau de poivre du 8e, quelques amas roulants de 6 ou 7 animaux ensembleGa naar voetnoot8). au reste comme le 9e. 11 Sept. dimanche. Eau de poivre. susdite grande quantitè d'animaux de la premiere grandeur, nez en moins de trois jours. Eod. Eau de Thè comme le 7e. Eau de clous de girofle, fourmilloit tousjours par tout de petits animaux. dans la biere gardée de 2 jours il sembloit qu'il y avoit de petits animaux vivantsGa naar voetnoot9). dans le jus de resins rien de vivant. le mouvement de circulation de mesme que le 10e. 16 Sept. a 10 heures. mis peu de poivre entier dans de l'eau de fontaine, scavoir quelque 50 grains dans une porceline à prendre du Thè. le soir a 11 h. il n'y avoit encore rien de vivant. 17 Sept. a 9 h. du matin. il y avoit grande quantitè de fort petits animaux, tres peu de mediocres [Fig. 54]Ga naar voetnoot10), et [Fig. 54.]
 [Fig. 55.]
quelque nombre de longues anguilles [Fig. 55]Ga naar voetnoot11) egalement grosses par tout le corps, se pliant fort peu quand elles avancoientGa naar voetnoot12). Tantost l'un bout alloit devant, tantost l'autre en rebroussant chemin, de sorte que l'on pourroit les nommer amphisbanes, comme ces serpents qu'on dit avoir deux testes. Il y avoit 2 ou 3 jours que j'avois desia vu de ces anguilles. | |
[pagina 710]
| |
 [Fig. 56.]
 [Fig. 57.]
dans l'eau de poivre du 8 sept. une infinitè d'animaux de la premiere grandeur [Fig. 56]Ga naar voetnoot1) et grand nombre de ces anguilles susdites. de plus quantitè de mediocres [Fig. 57]Ga naar voetnoot2). Je regardois tous ces animaux non pas directement contre la lumiere mais en detournant un peu le microscope, ce qui les fait paroistre sur un fond noirGa naar voetnoot3). On decouvre mieux par ce moyen les moindres animaux ayant vie, et l'on distingue aussi mieux les parties des grands. Ceux de la premiere grandeur paroissent avoir le corps rehaussè de petites bosses arrangees comme dans cette figure [Fig. 58]. Pour la forme du corps, elle est ovale d'un sens et ronde ou peu s'en faut de l'autre, ce  [Fig. 58.]
qui paroit assez quand on les voit tourner de ce sens que la teste ou le derriere est vers l'oeil. Et encore de ce qu'en courrant ou nageant on leur voit toujours cette mesme forme [Fig. 58], car on les verroit parfois de costè et moins larges s'ils etoient plats, puisqu'ils ont assez d'espace dans l'eau pour y nager en cette posture. Je ne scaurois leur voir des pieds, mais au contraire il me semble voir bien clairement qu' ils n'en ont point, et la forme ronde le persuade encore. Comment font ils donc pour aller si viste, et pour tourner comme ils veulent, car on ne voit point qu'ils plient leur corps en allant, comme font les poissons. Je ne me scaurois imaginer autre chose sinon qu'ils ont la facultè d'enfler une partie de leur corps et cela successivement depuis la teste jusqu' à la queue,  [Fig. 59.]
de sorte que cette enflure ou bosse parcourt fort subitement toute la longueur du corps et puis recommence depuis la teste ce qui suffit pour faire avancer l'animal. Or quelque petite qui soit cette bosse elle suffit pour faire le mouvement parce qu'elle va viste et pousse l'eau, comme feroit une rame qu'on feroit traverser l'eau en la portant de la proue vers la pouppe. Il est vray qu'on ne voit point cette enflure, mais j'attribue cela à sa petitesse et a la vitesse dont elle parcourt tout le corps de l'animalGa naar voetnoot4). 18 Sept. a 10 h. du matin. dans l'eau de poivre du 16e. Il y en avoit beaucoup de la seconde grandeur [Fig. 57]Ga naar voetnoot5) et tres peu qui estoient un peu plus grands et fretilloient en allant. dans l'eau de poivre de 8e, il y en avoit quantitè de la premiere grandeur [Fig. 60.]
[Fig. 58], beaucoup de la seconde [Fig. 57]Ga naar voetnoot2) qui frestilloient et estoient sans couleur, et outre cela beaucoup de plus petits [Fig. 60]Ga naar voetnoot6) qui courroient viste. Peu ou point d'anguilles. Il y avoit beaucoup de pelotons composez de 2, 3 ou 4 animaux de la premiere grandeur, se tenants | |
[pagina 711]
| |
ensemble et roulants ainsiGa naar voetnoot7), le jour d'auparavant ils estoient la
 [Fig. 61.]
pluspart composez de deux [Fig. 61]Ga naar voetnoot8). Eod. 18 Sept. au soir a 10 h. dans l'eau de poivre du 16e. grande quantitè de la seconde grandeur [Fig. 57] avec un mouvement viste. 19 Sept. dans l'eau de poivre du 16e. grande quantitè de la seconde grandeur, qui sembloient un peu plus grands que le jour d'auparavant. Point de la premiere: ce qui fait voir que la quantitè de poivre les fait naitre plutost, car il y en avoit le 3e jour dans l'eau du 8e. dans l'eau de poivre du 8e, il n'en paroissoit pas beaucoup de la premiere grandeur. Mais apres avoir ostè la peau de cette eauGa naar voetnoot9), en la remuant en mesme temps, et l'avoir laissè reposer peu de temps, j'en tiray grande quantitè. eodem a 8h du soir, dans l'eau de poivre du 16e, quelque peu de ceux de la premiere grandeurGa naar voetnoot10), et beaucoup de la seconde [Fig. 62]Ga naar voetnoot2). Ayant un [Fig. 62.]
peu remuè cette eau je pris plus de 30 grands a la fois et peu de petits. Ayant encore remuè je ne pus prendre que 2 ou 3 grands et beaucoup de petits. Ce qui marque qu'ils sont placez par trouppesGa naar voetnoot11). 20 Sept. dans l'eau de poivre de chez Thuret que M. Romer m'apportaGa naar voetnoot12), qu'il disoit avoir este gardée longtemps, et qui n'estoit guere colorée; il y avoit une nouvelle espece d'animaux de cette [Fig. 63.]
 [Fig. 64.]
 [Fig. 65.]
figure [Fig. 63]Ga naar voetnoot13), le devant du corps estoit clair et le reste obscurci par quantitè d'entrailles ou de bulles, le derriere finissoit en pointe ou queue, et en s'arrestant ils retiroient parfois toute cette queue dans leur corps, et en poussoient aussi quelquefois une autre du costè de devant. tant leur corps estoit mol et flexible, en mouvant ils se mettoient en rond. Je les vis quelque fois de de cette figure [Fig. 64] ou ainsi [Fig. 65]. Il y en avoit dans la | |
[pagina 712]
| |
mesme eau des ordinaires [Fig. 56] et une infinitè de tres petits, qui remuoient visteGa naar voetnoot1). 21 Sept. dans l'eau de poivre du 16e. il y avoit bon nombre des [Fig. 66.]
ordinaires de la prem. grandeurGa naar voetnoot2), et grande quantitè de ceux de la secondeGa naar voetnoot3) qui courroient viste de tous costez. Vu derechef de ces grands a queue dans l'eau de Thuret. quelquefois le devant estoit estroit et le derriere plus large ainsi [Fig. 66], et alloient de cette façon. Se changeant par apres en toute sorte de figures. 25 Sept. dim. Dans l'eau de cloux de girofle ou j'avois adjoutè de l'eau le jour d'auparavant. Tout fourmilloit de petits animaux, comme cy devantGa naar voetnoot1). Je jettoy une grande partie de cette eau, et y en remis de fraiche. Dans mon eau de poivre du 8e. beaucoup de la premiere grandeur mais beaucoup plus de la seconde. Des grands il y en avoit d'attachez 2 a 2 et 4 a 4Ga naar voetnoot4). Dans l'eau de Thuret du 20e, peu de ces grands à queue. Une infinitè de petits qui fourmilloient, et sembloient estre devenus un peu plus grands qu'ils n'estoient le 20e. 27 Sept. l'eau de poivre du 16e estoit presque toute sechée. J'y en remis d'autre dessus. 28 Sept. Dans cette eau il y avoit une fourmilliere de petits animaux de cette figure et grandeur comparée aux autres [Fig. 67]Ga naar voetnoot5). Il y avoit [Fig. 67.]
 [Fig. 68.]
aussi quelques animaux de la premiere grandeurGa naar voetnoot2) mais moins transparents a cause de quantitè de bulles dont elles sembloient remplies ou composees [Fig. 68]Ga naar voetnoot6). Mais il y avoit outre cela bon nombre de la grandeur extraordinaire [Fig. 69] fort transparents. plats par dessous et ayant le dos elevè comme des tortues, j'en vis | |
[pagina 713]
| |
 [Fig. 69.]
 [Fig. 70.]
 [Fig. 71.]
 [Fig. 72.]
un de cette grandeur [Fig. 70]Ga naar voetnoot7) qui se courboit en plusieurs postures. Il y en avoit encore de la mesme grandeur mais de figure ovale qui courroient fort viste et bien plus que ces autres que je viens de dire. leur figure estait telle [Fig. 71]Ga naar voetnoot8). Ils estoient aussi les plus transparents de tous, quelques uns estoient accouplez deux a deux de cette maniere [Fig. 72] et courroient ainsi. Toute la peau de ces animaux est relevee en petites bosses ou inegalitez; ce qui paroit en les regardant entre le fonds noir et le clairGa naar voetnoot9). Ils sont aussi plats par dessous, et ont le dos elevè comme les tortuës. 29 Sept. dans la mesme eau, ou j'en avois adjoutè de fraiche le jour d'auparavant, il y avoit moins de petits animaux que cy devant, mais plus des grands et longs, peu des ovales. de ces longs il y en avoit plusieurs attachez ensemble deux a deux ainsi [Fig. 73] l'un tenant l'autre par un endroit pres de la teste. Ces testes paroissoient plus claires que le reste du corps, et vers la queue il y avoit une ou deux taches noires qui peut estre sont des ouvertures. Il y en avoit deux attachez par les testes mesmes et qui sembloient se tourmenter beaucoup pour se separer, sans en pouvoir venir a bout [Fig. 74]Ga naar voetnoot10). Ceux qui estoient seuls faisoient beaucoup de tours et de culebutes [Fig. 73.]
 [Fig. 74.]
dans l'eau, de mesme que des poissons. Et lors qu'ils rencontroient quelque chose de la teste ils reculoient subitement. Il y avoit aussi des animaux de la | |
[pagina 714]
| |
 [Fig. 75.]
 [Fig. 76.]
grandeur ordinaireGa naar voetnoot1) [Fig. 75]Ga naar voetnoot2) qui alloient viste, et quelques amas de plusieurs roulants ensemble [Fig. 76]Ga naar voetnoot3). 2 Oct. dim. dans l'eau de cloux de girofle que j'avois rafraichie le 25 Sept. il y avoit quelques uns de ces grands animaux [Fig. 71] tout pareils a ceux de l'eau de poivre du 28 Sept. Et quelques autres de cette grandeur ordinaire [Fig. 75]. dans un peu d'eau de poivre, pris il y a quelques jours de la fiole du [Fig. 77.]
8 Sept. il n'y avoit que quantitè de petits [Fig. 77]Ga naar voetnoot4) et peu de grands [Fig. 75]. J'y mis beaucoup d'eau dessus. 5 Oct. dans l'eau on avoit trempè de la graine de.... HireGa naar voetnoot5). il y avoit 7 ou 8 jours, je trouvay 'grande quantitè d'animaux  [Fig. 78.]Ga naar voetnoot8)
de la seconde grandeurGa naar voetnoot6), et peu de la premiereGa naar voetnoot1). Mais de plus quelques uns de ces ovales de grandeur extraordinaire comme il y en avoit le 28 sept. dans l'eau de poivre et le 2 oct. dans l'eau de cloux de girofle. 6 Oct. dans l'eau de poivre du 16 sept. il n'y avoit rien que beaucoup d'animaux de la premiere grandeur ordinaireGa naar voetnoot1), et une fourmilliere de tres petitsGa naar voetnoot7), les extraordinaires Ovales ni les longs n'y estant plus, parce que la tasse avoit estè renversée, en sorte que tout le dessus de l'eau s'estoit respandu. J'en versay de fraiche sur le peu qu'il y restoit. dans l'eau de cloux de girofle, grande quantitè d'Ovales de la grandeur extraordinaire mais de forme un peu plus longue que ceux du 2e oct. [Fig. 79]Ga naar voetnoot9). Il y en avoit aussi beaucoup [Fig. 79.]
de ces ordinaires [Fig. 75], et peu d'autres fort petits. dans l'eau de poivre du 8e sept. Rien que beaucoup de la premiere grandeur [Fig. 75]Ga naar voetnoot1), et plus de la secondeGa naar voetnoot6) fort vifs. 7 Oct. dans l'eau de cloux de girofle, des grands extraordinaires en Ovale comme hier, et d'autres de pareille forme et grandeur mais moins transparents ayant le corps plein comme de petites bulles jaunatres qui sembloient rouler dedans pendant que l'animal courroit. le devant terminoit en pointe [Fig. 80]Ga naar voetnoot10) qui n'estoit pas de costè comme aux autres plus transparents. Il y en avoit aussi | |
[pagina 715]
| |
 [Fig. 80.]
 [Fig. 81.]
[Fig. 81]Ga naar voetnoot10) dont la peau estoit avec des rayes, ainsi. de plus de ceux de la premiere grandeurGa naar voetnoot1) mais presque ronds [Fig. 82]. Dans l'eau de poivre du 16 sept. qui avoit estè renversée, il y paroissoit derechef quelques uns des longs de grandeur extraordinaireGa naar voetnoot11) point d'ovales. bon nombre de petits de la 2e grandeur [Fig. 77].  [Fig. 82.]
dans l'eau.... Hire comme le 5. oct. mais moins de grands extraordinaires. ceux de la premiere grandeur paroissoient à peu pres ronds [Fig. 82], avec quelques inegalitez. dans l'eau de poivre de ThuretGa naar voetnoot12) du 20e une fourmillere de ceux de la seconde grandeurGa naar voetnoot6). Et peu de ces grands a queueGa naar voetnoot13) [Fig. 83].  [Fig. 83.]
 [Fig. 84.]
18 Oct. dans l'eau de poivre du 8e sept. que je n'avois regardée depuis plusieurs jours, je trouvay tres grande quantitè de ces animaux a queue [Fig. 84] comme dans l'eau de Thuret. Ils paroissent plus bruns que tous les autres, soit a cause de leur entrailles soit a cause des petites bosses par dehors. Vers la partie de devant ils sont plus transparents. La queue semble quelque fois double, mais c'est une deception de la vüe, et quand ils nagent à la veritable distance ou ils paroissent le plus distincts, la  [Fig. 85.]
queue n'est que simple. Ces animaux sont ronds et non pas plats. Il y en avoit quelques uns de la grandeur ordinaire [Fig. 75], et beaucoup de plus petits et un peu longs [Fig. 85]Ga naar voetnoot4). 29 Oct. dans la mesme eau peu de ces grands a queue. Peu de la grandeur un peu plus qu'ordinaire [Fig. 86]Ga naar voetnoot2). Une infinitè de petits [Fig. 85] qui estoient fort vifsGa naar voetnoot4). | |
[pagina 716]
| |
 [Fig. 86.]
 [Fig. 87.]
 [Fig. 88.]
Dans l'eau de coriandre mise depuis 8 ou 10 jours, beaucoup de presque ronds [Fig. 87]Ga naar voetnoot1), allants assez lentement. d'autres avec des queues [Fig. 88]Ga naar voetnoot1). d'autres plus petits allant viste [Fig. 85]Ga naar voetnoot1). d'autres tres petits et vifs à peine visibles. 25 Nov. dans l'eau de Coriandre que m'apporta le faiseur d'instruments ButterfieldGa naar voetnoot2) il y avoit, outre quantitè de ces animaux de mediocre grandeur, [Fig. 89.]
de fort grands de cette figure [Fig 89]Ga naar voetnoot3) le bout A allant devant. Ils tournoient toujours en rond comme un cheval qui fait le manege, le costè C estant interieur. 26 Nov. dans l'eau de poivre longtemps gardee que m'avoit apportè Mr. RomerGa naar voetnoot4) il y avoit une nouvelle sorte de grands animaux de cette forme [Fig. 90]Ga naar voetnoot5) estant attachez par une longue queue à quelque tas d'ordure ou de graisse, qui demeuroit ferme la pluspart. Et l'animal n'avoit point d'autre mouvement sinon que de temps en temps il reculoit fort subitement sur sa queue qui se tortilloit alors comme dans cette seconde figure.  [Fig. 90.]
Puis il se remettoit d'abord comme auparavant. Ils sembloient avoir une bouche tres large qui s'ouvroit quand la queue estoit estendue et l'eau sembloit circuler par cette bouche, contre laquelle de petits animaux venoient s'elancer souvent, sans pourtant jamais y entrer. dans les entrailles il y avoit bien de choses a voir, comme des bulles ou des oeufs. le corps est rond comme une nefle. 22 Dec. Je mis de l'eau de poivre dans une petite fiole à geler a l'air, apres quoy l'ayant fait degeler, je trouvay tous les petits animaux morts ou sans mouvement. Mais 2 jours apres ils estoient revenusGa naar voetnoot6). Eod. Je mis une fiole avec de l'eau de poivre ou il y avoit | |
[pagina 717]
| |
 [Fig. 91.]
des animaux [Fig. 91]Ga naar voetnoot1), dans de l'eau bouillante, et la laissay quelque temps. l'ayant en suite ostée et laissè refroidir tous les animaux estoient morts et 3 jours apres il n'y parut encore rien de vivantGa naar voetnoot7). | |
1679Ga naar voetnoot8).Principiis Jan. dans mon eau de poivre du 9 Sept. que j'avois mise dans la cheminée pour la preserver de la gelée, je trouvay de ces animaux à queue comme le 26 nov.: et j'en vis un qui alloit en trainant sa queue apres qui n'estoit attachée à rien. Ainsi tous les mesmes animaux sont venus dans cette eau, que dans celle de M. RomerGa naar voetnoot4) du mesme poivre, mais plus tard dans la miene parce qu'elle avoit estè mise plus tard à infuser.  [Fig. 92.]
 [Fig. 93.]
5 Avril. mis du poivre de M. Romer dans de l'eau. le 8e [Avril] quelque peu de petits animaux de cette grandeur [Fig. 92]Ga naar voetnoot1) et grande quantitè de tres petits allant visteGa naar voetnoot9). 18 Avril. Outre les precedents, beaucoup de ces longues anguilles qui avancent lentement tantost d'un costè tantost de l'autreGa naar voetnoot10). Il y en avoit qui n'avoient que la moitiè ou le tiers des autres en longueur [Fig. 93]. | |
[pagina 718]
| |
24 Juin. Dans la mesme eau plusieurs mediocres [Fig. 75]Ga naar voetnoot1), plusieurs grands a queue comme du 26 Nov. 1678. des anguilles comme le 18 avril
 [Fig. 94.]
dernier grande quantitè. Et une autre sorte de cette figure [Fig. 94] avec de petits pieds par devant. Ils alloient d'une estrange vitesse souvent en rond et en tournant fort courtGa naar voetnoot2). Il y avoit aussi de grands, a peu pres comme ceux de 25 Nov. 1678, ils alloient aussi fort viste mais non pas encore tant que ces autres que je viens de descrire. Il y en avoit encore de tres petits  [Fig. 95.]
en quantitè [Fig. 95] qui courroient comme les ordinaires mediocres. de sorte qu'il y en avoit de 6 especes differentes tout a la fois dans cette eau.  [Fig. 96.]
Je remarquay, en continuant d'observer, que ces grands qui alloient viste, n'estoient pas comme ceux du 25 Nov.Ga naar voetnoot3) mais tels [Fig. 96], avec des pieds par devant, et que ces animaux se racourcissoient quelquefois subitement, comme ceux a queue du 26 Nov. Peut estre de ceux cy viennent ceux a longues queuesGa naar voetnoot4).  [Fig. 97.]
 [Fig. 98.]
Il y en avoit de ronds [Fig. 97] attachez deux a deux et souvent 3 ou 4 ensemble [Fig. 98]Ga naar voetnoot5). Et il sembloit qu'il y eut de petits oeufs attachez tout autour d'eux qui flottoient comme tenants par des petits filets. E'od. 24 Juin. Mis du poivre bien lavè dans de l'eau de fontaine, et fermè la fiole d'une piece de chamois liée sur le col; pour voir s'il y naistra des animauxGa naar voetnoot6). Mis dans une autre fiole ouverte du mesme poivre dans de la mesme eau. 26 [Juin] quantitè d'anguilles dans la fiole ouverte, et quelques mediocres [Fig. 99]Ga naar voetnoot7). dans la fermée moindre quantitè d'anguilles et de ces mediocres. | |
[pagina 719]
| |
 [Fig. 99.]
29 Juin. une infinitè d'anguilles dans la fiole ouverte, avec plusieurs grands a queue comme du 26 nov. 1678. Et d'autres grands et longs [Fig. 100] qui couroient viste, et vers la fin avoient ce mesme mouvement  [Fig. 100.]
soudain et convulsif en se resserrant en eux mesmes, comme les grands a queüeGa naar voetnoot8). Il y en avoit de ceux qui n'avoient points de queüe, d'autres ou elle estoit courte. 3 Juill. dans la fiole fermée aussi bien que dans l'ouverte il y avoit de ces grands animaux qui courroient tres viste et des grands a queue, outre quantitè de mediocres et une infinitè d'anguilles. 3 Aoust. dans de l'eau ou des fleurs du rosmarin et de la lavende avoient trempè avec leurs queues pendant 4 ou 5 jours je trouvay tres grande quantitè [Fig. 101.]
 [Fig. 102.]
d'animaux ordinaires [Fig. 75], plusieurs de cette figure et grandeur [Fig. 101] qui courroient d'une grande vitesse; et d'autres fort grands [Fig. 102]Ga naar voetnoot9) qui courroient aussi bien viste et souvent en tournoiant. Il y avoit aussi quelques corps morts de  [Fig. 103.]
cette figure [Fig. 103]Ga naar voetnoot10) dont il y en a aussi une grande quantitè dans une petite bouteille d'eau de poivre. Et je ne me souviens point d'en avoir jamais vu de vivants de cette formeGa naar voetnoot11). Il semble que tous ces animaux vienent de dehors, ou des oeufs que des animaux qui nagent dans l'air vienent pondre sur ces eaux corrompues. 7 Mart. 1680. Regardè de mon urine que j'avois gardée 3 ou 4 jours dans  [Fig. 104.]
une tasse de porcelaine ouverte. Il y surnageoit une petite peau comme de quelque graisse, dont ayant mis dans le microscope, c'estoit une infinitè de petits animaux qui remuoient tous et se mesloient les uns parmy les autres, mais je n'en pus distinguer aucune figure a cause de leur petitesse, ils paroissoient ronds [Fig. 104.]. | |
[pagina 720]
| |
[Deuxième Partie.]Ga naar voetnoot1) [Fig. 105.]
᾽ΕγχϵλυσκοπιονGa naar voetnoot2), ad conspiciendum circuitum sanguinis in cauda anguillae microscopio obversae, quod vitreo tubo extrinsecus applicaturGa naar voetnoot3). AA tubus vitreus. BB tubus aeneus vitreum arcte amplectens; sed ita ut non claudatur, sed rima apertus maneat secundum SRB, nempe oppositâ oculo regione. huic tubo affixa est lamina DCE cochleola D. Laminae imponitur lenticula microscopij F. quae ut ad debitam distantiam à visibili adducatur, ipsa quidem lamina elatere suo à tubo recedere conatur parte superiori, sed cincturâ quadratâ LONM, cujus latus GH axiculo jungitur per annellos ZZ trajecto; hac inquam cincturâ, cui inserta est cochlea K, propius ad tubum attrahi potest lenticula F. Premit enim conversa haec cochleola, non quidem tubum aeneum BB, qui ea parte apertus est, sed involucrum aliud cylindricum PQRS, cujus dimidium hic apparet, quodque per extans repagulum TT, et ipsi ex altera parte respondens liberè transit. In quo etiam foramen moderandae luciGa naar voetnoot4) ex adverso lenticulae F. Hoc involucrum dum cochlea K premit, attrahitur lenticula versus tubum. Hoc modo diversae crassitudinis tubis microscopium applicari poterit, propter apertum uno latere tubum aeneum BB. Qui cum sit mobilis, poterit quovis loco defigi lenticula F. tubi BB latere quae non coeunt, incidenda utra- | |
[pagina 721]
| |
que nonnihil versus V, ut pateat totum foramen involucri PQRS quod lucem admittit. | |
Hofwijck 22 Jul. 1692Ga naar voetnoot5).Pendant 6 semaines ou un mois il ne s'est point trouvè d'animaux dans l'eau [Fig. 106]
de poivre ni de gingembre, jusqu'au 22 jul.Ga naar voetnoot6) du 22 Jul. jusques au 29.e il y a paru des animaux de la forme A [Fig. 106]Ga naar voetnoot7) qui estant vus d'un autre sens n'avoient d'epaisseur que comme en B. Ils estoient un peu pliez en dedans en C, et avoient en D un petit endroit rond, plus clair que le reste, quoyque par tout transparents, et marquetez irregulierement. Ils alloient fort viste et souvent par un mouvement ondoiant. et se secouant de costè et d'autre. 29 Jul. apres diner un animal H [Fig. 107]Ga naar voetnoot8), deux fois plus long et large que [Fig. 107.]
les precedents, ayant des taches plus obscures en quelques endroits, une apparence de queue derriere, et comme de petits pieds en quantitè par devant. Il y avoit aussi deux sortes de fort petits animaux EGa naar voetnoot9) transparent et FGa naar voetnoot10) non transparent, qui ne courroient pas viste. Ce grand se remuoit par des boutades soudaines et presque tousjours en tournoiant. de ceux d'en haut il y en avoit peu. Je vis quelques ronds comme G, avec des entrailles et un qui alloit de costè, et d'autres en tournoiants. Je crois que ce sont des animaux A ramassez, ou transrormez en ronds. 31 Jul. Peu de grands, quantitè de tres petits qui paroissent comme des points noirs, ayant assez de mouvement. 1 Aug. dans de l'eau de pluie ou avoit estè raspè un peu de gingembre il y avoit 4 ou 5 jours quantitè de petits animaux. | |
[pagina 722]
| |
dans l'eau de poivre, en plusieurs prises seulement un animal A. Item un comme H, et quelques ronds G, mais immobiles, et quelques fort petits. 4 Aug.Ga naar voetnoot1) un animal comme H auquel il sembloit que tout autour il y avoit de petits pieds. A la teste il y avoit quelque chose qui remuoit et fretilloit continuellement. Et je remarquay que vers cette teste estoient attirez tous les petits brins d'alantour, et qu'en y arrivant ils estoient repoussez, de sorte qu'on y voioit comme une circulation perpetuelle [Fig. 108]Ga naar voetnoot2). Il y avoit un autre animal plus petit que A, qui courroit extremenent viste. Le grand estant demeurè à sec j'y remis de l'eau, et il recommenca d'agir. La seconde fois il y parut deux de ces grands H. Je remarquoy fort bien la circulation dans l'un qui couroit moins; et vis qu' à mesure [Fig. 108.]
que les brins attirez approchoient de sa bouche ils alloient plus viste. Ensuite par 2 ou 3 fois je ne pris rien. Apres derechef 3 grands H. Apres 2 grands pareils. l'apres diner je montray de ces animaux a Mons. et Mad. Timmerman et Mesdam. Voet, &c.Ga naar voetnoot3) 5 Aoust. 2 gros H [Fig. 107], et 3 petits K [Fig. 108]Ga naar voetnoot4) comme hier qui alloient fort viste Apres 6 K. Apres deux fois rien. Apres 1 K. Apres 1 H et 5 K. J'adjoustay encore de l'eau a la goute qui commencoit a secher. Alors j'en vis 2 H et 6 K. Je remarquay que c'estoit comme quelque cavitè ou bulle qui fretilloit a la teste des animaux H, et qui faisoit des battements tres vistes. Le profil des animaux H estait comme la Fig. L. 7 Aug. J'avois ajoutè de l'eau de pluie fraiche dans l'eau de poivre le jour d'auparavant. Je pris la premiere fois· 10 H et 25 ou plus de K. la largeur des H egaloit celle d'un cheveu. 7 Aug. dans l'eau de Gingembre un animal K, et quelques tres petits E et F. le K tournoit beaucoup en faisant des ronds avec grande vitesse. 8 Aug. Beaucoup de tres petits F dans toutes deux les eaux. Je repandis beau- | |
[pagina 723]
| |
coup de l'eau de poivre. J'eus pourtant 3 grands H, qui sembloient estre crus. beaucoup de K. les grands n'avancent jamais qu'ils ne reculent auparavant par un saut en arriere. Apres j'eus 12 H, et beaucoup de K et d'F. les K quand l'eau se deseche, se mettent a tourner vite en eux mesmes. Apres 8 H. les uns estoient d'un tiers plus longs que les autres.  [Fig. 109.]
H un peu en grand [Fig. 109] vers le derriere ils sont plus tachetez et plus bruns. 10 Aug. dans l'eau de gingembre quantitè de tres petits, et quelque E en tremblottant. dans de l'eau de poivre comme devant. dans l'eau ou le soir d'auparavant j'avois mis un oeillet et quelques jassemins par les queues je vis 3 E avec mediocre vitesse. 13 Aug. des grands H par vintaines et des K. | |
[pagina 724]
| |
 [Fig. 110.]
14 Aug. un rond moins grand que les H qui sauta tantost sur l'un tantost sur l'autre des H, et y demeuroit attachez. un H derriere dechirè qui ne laissoit pas de courir [Fig. 111].  [Fig. 111.]
 [Fig. 112.]
15 Aug. [Fig. 112] dans l'eau de gingembre qui alloit comme les H, sans pourtant reculer comme eux. quelques K. dans l'eau de poivre comme auparavant. 16 Aug. dans l'eau de poivre comme devant. dans l'eau ou j'avois mis 5 jours auparavant de la gr. beaucoup de fort petits tres vitesGa naar voetnoot1), quelques K aussi tres vites. Et 2 ou 3 grands informes [Fig. 113] qui tournoient.  [Fig. 113.]
19 Aug. ibidem les petits comme le 16e un grand H des plus grands. d'ou peut il estre venu sinon de l'air? l'eau de poivre comme devant. 20 [Aug.] dans l'eau de gr. les petits presque tous evanouis, un grand H. l'eau de poivre comme devant. 23 [Aug.] dans l'eau de gr. 3 grands H; puis 2 H. point d'autres. | |
[pagina 725]
| |
dans l'eau de gingembre quantitè de tres petits avec assez de mouvement, point d'autres. dans l'eau de poivre comme devant, scavoir des grands H, mais les uns de moitiè plus grands que les autres. des K fort vistes. Il y en a qui demeurent souvent longtemps immobiles puis courent comme les autres. Aug. 24. l'eau de gr. peu de grands. Eau de ging. 2 A comme le 22 Jul. beaucoup de K et des forts petits mais moins que hier. Eau de poivre comme hier.  [Fig. 114.]
[Aug.] 26. dans l'eau de poivre comme devant. Eau de Gingembre infinitè de K tres vistes, et quelques A [Fig. 114]Ga naar voetnoot2) assez grands et fort transparents. Eau de gr. peu de K et quelques tres petits. Dans l'eau de pluie ou j'avois mis il y avoit 2 jours du Coffè broiè comme dont on prend dans la boisson, je trouvay tout plein de tres petits, à peine visibles, qui fourmilloient et remuoient continuellementGa naar voetnoot1). il y en avoit par milliers. et un un peu plus grand, qui alloit mediocrement viste. NB. atoutes ces eaux qui estoient de pluie j'en adjoutois un peu de fraiche presque tous les yours, autant qu'il en deseichoit. Elles estoient dans de petites tasses de porcelaine ouvertes. 27 Aug. Eau de poivre, 4 ou 5 grands H a la fois, tres peu de K. Eau de gingembre comme hier, scavoir quantitè de K, qui s'assemblent tous vers le milieu de la goute, et courent tres viste les uns parmy les autres, et quelques A. Eau de gr. quelques H, et quelques K. Eau de Coffè, infinitè de tres petits comme hier. 28 Aug. Eau de poivre, grands H et des K mediocrement. Eau de gr. rien de vivant.  [Fig. 115.]
Eau de ging. comme hier. J'en vis 2 K accouplez [Fig. 115] qui courroient ensemble. Eau de Coffè comme hier. Eau ou il y avoit eu pendant 7 ou 8 jours les queues d'un bouquet d'oeillets, plusieurs grands H, et plus de K. Item quelques ronds P [Fig. 116.]
[Fig. 116]Ga naar voetnoot3) qui sont (comme je pense avoir observè autrefois) des K, 2 ou 3 joints ensembleGa naar voetnoot4). Ils ne laissent pas de courir ainsi, et de tourner souvent en pirouettant. Il seroit estrange que le poivre, le gingembre, et ces queues de fleurs, engendrassent tous les mes- | |
[pagina 726]
| |
mes animaux. C'est pourquoy il est plus probable qu'ils vienent de l'air attirez par l'odeur. Mais pourquoy meurent ils donc si tost que la goute seiche dans le microscope? Mr. HartsoekerGa naar voetnoot1) vouloit qu'il vient de tres petits mouches de l'air, qui fassent des oeufs dans ces eaux, et que de la naissent ces petits animaux. Mais on n'y voit jamais ces mouches, ni on ne voit pas que ces animaux H de petits devienent grands, sinon que tout au plus il y en a qui sont la moitiè si longs que les autres. Il se peut que les animaux aiant une fois passè dans l'eau, ne scauroient vivre par apres sans elle; comme les enfants quand ils ont une fois respirè l'air, ne peuvent pas s'en passer en suite. 29 [Aug.]. Eau de gr. un grand a queue M [Fig. 117]Ga naar voetnoot2), comme j'en ai [Fig. 117.]
autrefois observè a ParisGa naar voetnoot3). Cettuicy avoit sa queue sans estre attachée a rien. Il la retiroit de temps en temps, et alors elle estoit tournée et tordue pres du corps. puis l'etendoit derechef. elle estoit fort claire. Il n'y avoit point d'attraction vers la bouche, qui sembloit pourtant se fermer et rouvrir, il y avoit bien des facons aux entrailles. 30 [Aug.] Eau de gr. un grand H. rien de plus. Eau de ging. comme le 27 et quelques E. Eau de Coffè, comme le 27. Eau de poivre comme le 28. Et quelques fort petitsGa naar voetnoot4). Eau de bouquet peu de grands H et des K. 31 Aug. Eau de Coffè. tres petits comme devant. Eau de gr. rien qu'un seul petit. | |
[pagina 727]
| |
 [Fig. 118.]
Eau de ging. beaucoup de K. quelques A, beaucoup de petits E comme le 22 Jul.Ga naar voetnoot5) Eau de poivre beaucoup de grands H. peu de K. 2 Sept. Eau de Coffè je ne vis plus que de tres petits qui remuassentGa naar voetnoot4). Il y avoit quelques petits E, dont quelques uns trembloient. Eau de gr. 2 ou 3 petits E. Eau de ging. beaucoup de K [Fig. 118]Ga naar voetnoot6), quelques A [Fig. 118]Ga naar voetnoot7) quelques N [Fig. 118]Ga naar voetnoot8) plus petits que les H, et sans pieds, qui alloient en chancellant. plusieurs E. quelques O [Fig. 118]Ga naar voetnoot9) plus grands que les K, qui sautoient un peu en arriere comme les grands HGa naar voetnoot10). Eau de poivre quelques grands H. gueres de K. quelques E. Un M à queue [Fig. 118]Ga naar voetnoot11). En se retirant sur sa queue qui tenoit a quelques ordures, il devenait rond. puis en se relachant il prenoit la figure cy jointe, et paroissoit manifestement ouvrir comme une large bouche, devant la quelle parfois il y avoit une forte circulation de brins d'ordure. Il y avoit deux avances QGa naar voetnoot12), lesquelles il me semble qu'il remuoit alors si viste qu'elles echappoient a la vue; et je crois que par ce mouvement il faisoit circuler la matiere devant luy. Ses entrailles estoient a peu pres comme dans la figure, et bleuatresGa naar voetnoot13). 3 Sept. Eau de ging. beaucoup de A, et beaucoup de K. Et un M. Eau de poivre beaucoup de H, et plusieurs K. Eau de Coffè, rien qu'un petit E. Eau du bouquet dans sa phiole les fleurs aiant estè ostees il y a 3 ou 4 jours. Plusieurs grands H, plusieurs A, plusieurs ronds P [Fig. 119]Ga naar voetnoot14) qui vont en roulant, comme le 28 Aoust. quelques K.  [Fig. 119.]
4 Sept. Eau de bouquet quantitè de H mais non pas si grands que dans l'eau de poivre, quelques A, quelques K. Un plus grand rond et plat Q [Fig. 120], qui se tournoit et tourmentoit beaucoup. la seconde fois point de H. la 3e. un H, beaucoup de ronds P, quelques K tres vites. la 4e. et 5e. point de H. plusieurs ronds P. et des K. tres vites.  [Fig. 120.]
Eau de Coffè. rien. Eau de gingembre. beaucoup de K, plusieurs A, plusieurs E qui alloient assez viste. Eau de poivre, la premiere fois point de H, peu de K. la 2de fois | |
[pagina 728]
| |
1 H, quelques K. la 3me fois 6 ou 7 H, un fort grand et un qui n'estoit que la moitiè si long, avec d'autres mediocres. la 4e fois un grand R [Fig. 121]Ga naar voetnoot1)
 [Fig. 121.]
presque 3 fois plus long que les grands H. je n'en ay jamais vu de sembable. il n'alloit pas fort viste, et se retiroit presque en rond pour s'estendre et avancer en suite et plioit sa queue comme un grand poisson. Sa teste estoit tantost comme en R, tantost il l'ouvroit comme en S, et alors il y avoit une forte circulation de brins devant elle, causée par le fretillement de ses petits pieds comme il sembloit. a la queue il y avoit deux petites avances et une pas loin de la teste en TGa naar voetnoot2). En y adjoutant de l'eau pour le tenir en vie, j'y trouvay plus de 20 H. je devois le peindre plus grand ce R, comme le 26 Sept.Ga naar voetnoot3) 5 Sept. Eau du bouquet, pas un H en 3 ou 4 fois. beaucoup de K, quelques A. un extraordinaire V [Fig. 122]Ga naar voetnoot4) plus long que les H. Il alloit assez viste. la teste vers V estoit un peu platte.  [Fig. 122.]
le reste du corps rond et transparent de sorte que les taches tout autour du corps se voioient en mesme temps, et remuoient les unes sur les autres en apparence. Estant devenu a sec et applati je vis une maniere de petits pieds tout autour, qui n'avoient point paru quand il vivoitGa naar voetnoot5). Il semble qu'il devoit donc avoir de tels pieds ou herissons sur tout le corps, puisqu'il l'avoit rond comme un boiau. aux K desseichez je vis aussi une apparence de petits pieds tout autour. peut estre on ne les voit pas tant qu'ils sont dans l'eau, a cause qu'ils n'ont pas de refraction differente de celle de l'eauGa naar voetnoot6). ou bien parce qu'ils les remuent trop vite. Vers le derriere on y voyoit 2 ou 3 bulles assez grandes enfermees dans le corps a ce qu'il sembloit. | |
[pagina 729]
| |
Eau de poivre fraichement mise hier, rien de vivant. Eau de Coffè rien. Eau de ging. la 1re fois rien de vivant. il y paroissoit quatre M morts avec de petites queues tortillees [Fig. 123]Ga naar voetnoot7). Et plusieurs O sans mouvement. la [Fig. 123.]
2de fois plusieurs O ou K vivants. et un extraordinaire X [Fig. 123]Ga naar voetnoot8), qui n'alloit que par petites reprises sans avancer que fort peu. Il avoit de petits pieds devant. la 3e fois quantitè de O ou K. peu de A. Eau de poivre des jours passez plusieurs H, peu de O. Apres diner. Eau de gingembre, prise au bord, encore un X. trois M à queues, un V mais moins long quelques A. Sat. 6 Sept. Eau du bouquet 3 M. un X. quelques O ou K. Eau de ging. un M avec une queue fort longue. plusieurs O ou K. Eau de poivre plusieurs H et K, quelques petits E avec peu de mouvement. Eau de poivre du 4 Sept. un K, quelques petits E peu mouvants. 7 Sept. la mesme eau, infinitè de à peine visibles qui remuoient sans cesseGa naar voetnoot9). Eau de bouquet un M. Eau de ging. beaucoup de K. un M. Eau de poivre vieille des H et quelques K. 19 Sept. Eau de poivre du 4e Sept. un ou 2 de la grandeur des K mais plus ronds avec peu de mouvement et sans avancer. plusieurs ronds de cette mesme grandeur mais immobiles. Eau de Coffè. plusieurs K courant a l'ordinaire. Eau de ging. plusieurs K, plusieurs H, un M sans queue quoyque vivant. Eau de poivre vielle, plusieurs H, peu de K, 2 M. Et quantitè de tres petits qui tremblottoient et remuoient sans cesse sans beaucoup avancerGa naar voetnoot9). 21 Sept. Eau de poivre du 4e Sept. comme le 19 Sept. Eau de Coffe aussi de mesme. Item l'eau de ging. Eau vielle de poivre plusieurs H, plusieurs K, 2 M et les petits de mesme que le 19e. | |
[pagina 730]
| |
 [Fig. 124.]
Sept. 24. Eau de poivre du 4 Sept. plusieurs petits E [Fig. 124]Ga naar voetnoot1), remuant. mediocrement. quelques ronds P [Fig. 124]Ga naar voetnoot2) immobiles. Eau de Coffè presque rien de vivant. Eau de gingembre plusieurs grands H, quelques A. Eau de poivre vieille, beaucoup de H, plusieurs N [Fig. 124]Ga naar voetnoot3), qui estoient fort plats. plusieurs tres petits fretillans comme le 19 Sept. 26 Sept. Eau de poivre du 4 Sept. toute pleine de petits E qui couroient, et fourmilloient sur tout pres d'un certain corps transparent immobile, et pres des autres ordures. Eau de Coffè, rien. Eau de poivre qui avoit estè couverte et enfermée d'un cuir de chamois depuis [Fig. 125.]
le 4e Sept. Estoit un peu moisie, et a peine quelque chose de vivant. cela peut avoir entrè par les pores du chamoisGa naar voetnoot4). Eau de gingembre plusieurs grands H. beaucoup de A [Fig. 125]Ga naar voetnoot5) quelques K fort vistes. deux joints ensemble Y [Fig. 125]Ga naar voetnoot6) de l'espece des MGa naar voetnoot7), n'avoient qu'une seule queue, qu'ils retiroient et tournoient en vis comme les M. un V comme le 5e Sept. qui tournoiet dans sa place continuellement. Eau de poivre vieille. beaucoup de H quelques A. derechef deux joints a queue comme Y. un fort grand comme en R, T, S [Fig. 126]Ga naar voetnoot8) le 4e Sept. Il estoit plus de 3 fois si longs que les grands H. Il sembloit avoir un autre corps Z au dedansGa naar voetnoot9), comme un des VGa naar voetnoot10), moins transparent et qui l'enfloit un peu en cet endroit. Pour avancer il retiroit toute sa queue dans le corps et puis avancoit avec la teste en estendant derechef la queue. Il retiroit aussi souvent sa teste dans le corps et changoit sa figure en une infinitè de manieres. quelquefois il ouvroit une bouche large comme en S. Ses mouvements estoient assez lentsGa naar voetnoot11). le corps rond. Il y avoit encore une infinitè de tres petits comme des points qui | |
[pagina 731]
| |
 [Fig. 126.]
courroient sans cesse. aussi plusieurs N fort vistes. Je peschay encore plus de 10 fois, mais je ne trouvay point de pareil au grand RT, ni de doubles à queue comme Y. Sept. 27. Eau de poivre du 4 Sept., que j'avois couverte en liant une piece de chamois sur la petite tasse de porcelaine. J'y trouvay grande quantitè de tres petits a grand peine visiblesGa naar voetnoot12). qui peut estre avoient passè a travers le chamois. Il y avoit du moisi sur l'eau, et elle sentoit mauvais. j'ostay le moisi, et ajoutay un peu d'eau de pluie. Eau de Coffè, tres peu de vie dans des fort petits. Eau de poivre ouvert du 4 Sept. toute plein de petits E, qui courroient continuellement. Eau de ging. peu de H, quelquefois beaucoup des E, et peu de K. Eau de poivre vieille beaucoup de H, plusieurs N, 2 ou 3 M a queue. quantitè de tres petits comme points noirs qui remuoient beaucoup, comme hier. peu de K.  [Fig. 127.]
Oct. 4. Eau de poivre du 4e Sept. toute pleine de petits E [Fig. 127]Ga naar voetnoot13) dont quelques uns quelques fois se meuvent brusquement sans presque sortir de leur place. Eau de ging. point de H, plusieurs A. 2 ou 3 ronds immobiles avec des long raions tout autour Z [Fig. 127]Ga naar voetnoot14). quelques petits E. un K. Eau de poivre vieille quantitè de H comme le 14 et 13e aoust. un M [Fig. 127]Ga naar voetnoot15), qui receuilloit sa queue, en forme de vis tres egalement tournée. un VGa naar voetnoot10) mais pas plus grand qu'un H. Il tournoit souvent comme une toupie, ce qui paroissoit aux taches rondes dont son corps est rempli. Il y avoit aussi un serpent RT comme le 26 Sept. et le 4e Sept. Et quantitè de petits comme des points noirs mouvantsGa naar voetnoot16). | |
[pagina 732]
| |
Oct. 17. Eau de poivre du 4 Sept. quantitè de petits E. Eau de gingembre un H, plusieurs A, quelques N. Eau de poivre vieille un H. Plusieurs Δ [Fig. 128] d'une nouvelle formeGa naar voetnoot1). longs et ayant le corps rond, ils alloient en flottant de costè et d'autre, et parfois [Fig. 128.]
ils pirouettoient ce qui paroissoit par les taches. Il y avoit encore de tres petits comme points mouvants en quantitèGa naar voetnoot2). 25 Oct. Eau de gingembre, un ou deux A. un Z. quelques tres petits. Eau de poivre du 4 Sept. rien que plusieurs tres petits E. Eau de poivre vieille. en certains endroits un peu enfoncez je pris grande quantitè de Δ. Ils plient tant soit peu la queue en nageant comme des poissons. peu de K fort vistes, un ou deux Z, point de grands H, ni dans les autres eaux non plus, il semble qu'ils soient tous morts, peut-estre par le froid. peu de A. il semble qu'il y fourmille tousjours de tres petits a peine visiblesGa naar voetnoot2).
C'est icy la fin des Observations, qu'il faut lire en retrogradantGa naar voetnoot3). |
|