Oeuvres complètes. Tome X. Correspondance 1691-1695

[p. 489]

N^o 2818.
Constantyn Huygens frère, à Christiaan Huygens.
3 septembre 1693.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.
La lettre est la réponse aux Nos. 2808 et 2817.

Au Camp de St. Quintyns Linnike le 3.^e de Sept. 1693.

J'ay receu vos deux lettres du 16. juillet et 1. de Sept.

Pour l'article à mettre dans le Dictionnaire j'approuve assez vostre projet.

Pour ce qui est de donner le mesme memoire aux deux autheurs des Dictionnaires, pour le faire inserer dans leurs dictionnaires il me semble qu'il ne seroit pas bien de la mettre dans l'un et l'autre de mesme, mot a mot, par ce que cela feroit connoitre clairement que cela seroit de nostre saçon.

Si Cools me vient trouver, comme vous luy avez escrit de faire je luy diray ce que vous me mandez, quand je luy ay parlé aux environs de Diest, je ne scavois pas bien ou vous en estiez avec luy autrement je luy aurois un peu lavé la teste. S'il ne vient pas je ne laisseray pas de faire agir Feron¹⁾.

Je me suis tiré assez heureusement du malheur de la Bataille de Needer hespen ou de Landen²⁾ comme l'appellent les Francois, par ce que je trouvay moyen d'entrer a fort Leeuwen avant que la nouvelle y arrivast à travers d'une surieuse quantité de monde et de bagage qui bouchoit le chemin. Un peu de temps apres le commandant de ce lieu ayant sceu la perte de la bataille et craignant d'estre pris ou du moins investy fit fermer les escluses, et inonda les marais autour de la ville, et comme par la il resta peu de chemin, pour en pouvoir faire le tour, chacun voulant passer le premier quantité de chariots tomberent dans les dits marais et grand' quantité fut pillée entr'autres un des mulets du Roy ou estoit le meilleur de sa garderobbe le fut aussi, et on n'a recouvré que bien peu de ce dont il estoit chargé. Cependant comme j'ay dit j'estois passé avant ce desordre, avec mon bagage que j'avois tout entier avec moy et le fis passer le mesme soir de Leeuwen a Diest et encor plus avant a un petit village ou je passay la nuit dans ma calesche. Deux jours apres nous trouvâmes le Roy, qui avoit passé Malines, et se trouva a Eppighem. J'en fus quitte a bon marché, car si j'avois esté pillé aussi, la perte auroit esté considerable. On commence a dire icy qu'au bout de quinze jours nous pourrions bien quitter l'armée mais cela depend des evenements.

1) Féron servit dans l'armée de Willem III.

2) La bataille du 29 juillet 1693, plus connue sous le nom de bataille de Neer-winden et-landen d'après les villages occupés par l'extrême droite et l'extrême gauche de l'armée de Willem III. Le roi s'y signala par son intrépidité et, s'il lui fut impossible d'empêcher la défaite, sa résistance opiniâtre prévint que l'avantage gagné par Luxembourg ne s'étendît en dehors du champ de bataille.

[p. 490]

Il me tarde de voir vostre nouveau tuyau de Lunette, mais comme vous en parlez comme s'il estoit tout fait je m'estonne que vous ne me marquez pas l'effet qu'il fait ny ce que vous voyez des 5 satellites.

Ma femme ne m'a point escrit par le courrier arrivé ce matin, et par ce que vous ne me mandez rien de la maladie du Cousin de St. Annelandt je croy qu'il n'est pas plus mal.

Mr. l'Electeur³⁾ a une lunette a deux tuyaux, Telescopium binoculum mais les tuyaux ne sont longs que de deux pieds environ. Cependant ou la prone beaucoup et le Roy m'a dit qu'a la distance de quatre lieues il avoit distingué l'heure a Brusselles.

Je n'ay pas encore eu occasion de la voir. L'Electeur en a payé 40 pistoles a ce qu'on m'a dit. Elle est faite a Paris, mais on ne dit pas par qui.

Mylord Lexington⁴⁾ m'a conté l'autre jour, qu'il connoit une femme en Angleterre, qui a mis au monde 36 enfants masles tout d'une suitte et d'un seul pere et puis une fille.

Pour mon frere de Zeelhem

a la Haye.

3) Maximilian Maria Emmanuel, Electeur de Bavière, depuis 1692 gouverneur des Pays-Bas Espagnols, né le 11 juillet 1662. Après s'être signalé dans la guerre contre les Turcs, il prit une part active dans la lutte de Willem III contre Louis XIV. Il mourut le 26 février 1726.

4) Robert Sutton, second Baron de Lexington, né à Averham Park, Nottinghamshire, en 1661, fils unique du premier Baron. Il fut élu membre de la chambre des Lords en 1685. Partisan de Willem III, il fut envoyé en 1689 par celui-ci en mission auprès de l'Electeur de Brandenbourg. Il fut nommé successivement membre du Conseil privé (17 mars 1692), colonel dans un régiment de cavalerie (janvier 1604), envoyé extraordinaire à Vienne (juin 1694), où il resta jusqu'à la conclusion de la paix de Rijswijk. Pendant le règne de la reine Anna il vécut dans la retraite. Il mourut à Averham Park, le 19 septembre 1723.