La pièce se trouve inscrite dans le Livre F des Adversaria, page 285, à laquelle nous avons emprunté le dessin de la deuxième figure du No. 2477, celui de la minute de cette lettre étant embrouillé par des lignes superflues.
J'ay envoyè cette construction au Sr. Coets à Arnhem Aug. 1687.
Le calcul est au livre A. la construction a lieu quand G A n'est pas plus grande que ⅔ ACGa naar voetnoot4). Mais quand GA est à AC comme 20 à 29, ou quand GA est encore plus grande, la construction ne se peut faire de cette façon. [Chr. Huygens].
Soient GM = x1 MK = y1 les coordonnées du point K, alors, posant 8c4/27b3 = p, ces coordonnées doivent satisfaire à la fois à l'équation du cercle (x1 - p)2 + y12 - (p - b)2 - c2 + b2 = o ou bien x21 + y12 - 2p (x1 - b) - c2 = o, et à celle de la conchoïde (x1 - b)2 (x12 + y12) - c2x12 = o.
Eliminant x12 + y12, on obtient, pour calculer l'abscisse x1 du point K, l'équation:
2p (x1 - b)3 - 2bc2 (x1 - b) - b2c2 = o.
Maintenant, pour que la construction indiquée soit possible, il est clair qu'il faut et suffit que la racine positive unique de cette équation en (x1 - b) ne surpasse pas la valeur c = AC.
Cette condition s'exprime par l'inégalité:
2pc3 - 2bc3 - b2c2 > o,
ou bien, en posant b = kc, p = 8c / 27k3, par la suivante:
27k4 (k + 2) - 16 < o.
Il y est satisfait, tant que:
b/c = k < 0,685.....
Au cas contraire, le point M, situé alors à droite du point C, reste réel, mais le point K, devenant imaginaire, rend impraticable la construction.
Probablement cette difficulté ne s'est présentée à l'esprit de Huygens qu'après l'envoi de sa lettre à H. Coets. A la page 281 du livre F des Adversaria on rencontre un calcul se rapportant au cas b = 100, c = 1, accompagné de la remarque: ‘Pour faire voir que la construction de Heuraet pour le point de la courbure de la conchoide peut servir toujours’.