Oeuvres complètes. Tome IX. Correspondance 1685-1690

N^o 2415.
Christiaan Huygens à Constantyn Huygens, frère.
16 mars 1686.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.
Elle est la réponse au No. 2414.
Const. Huygens y répondit par le No. 2416.

A la Haye ce 16 Mars 86.

Pour vous rendre raison de mon silence il faut que je vous dise l'accident facheux qui m'est arrivè depuis vostre depart, et dont je ne puis attribuer la cause qu'a ce beau travail de nostre lunetterie. Le jour d'apres que vous fustes parti sentant quelque peu de douleur au bas du ventre je m'apperçus, en y mettant la main, d'une petite tumeur dans l'aine droite, dequoy estant fort surpris et me doutant de ce que ce pouvoit estre je le fis voir a Mr. Willem van Bourgogne¹⁾, qui m'assura que c'estoit un commencement de descente et de dilation de boyau. que cela pouvoit avoir de dangereuses suites et qu'il faloit en avoir soin d'abord. Il me condemna a porter de ces bandages dont on en voit tant depeint devant des maisons a Paris. mais je n'ay pas pu me resoudre a m'embarasser d'une telle machine, et voyant qu'il ne s'agissoit que de tenir cette partie pressée j'y ay pourvu d'une

1) Willem van Borgondie ou Bourgogne passa son examen de chirurgien le 8 juin 1646, et s'établit à la Haye; il y fut inhumé le 4 juin 1704.

[p. 47]

maniere fort simple avec un ruban qui retient une petite compresse. L'on me fait esperer que dans 2 ou 3 semaines cela pourra se guerir. Cependant j'en ay bien du chagrin comme vous pouvez croire. outre que d'ailleurs j'ay estè tourmentè tous ces jours de mes migraines, qui commencent maintenant a me quiter. Vous jugerez donc bien que je n'ay pas eu grande envie d'observer ni d'essaier des verres, quelque beau temps pour cela quil ait fait. Vous ne trouverez pas non plus estrange si je renonce doresnavant au travail des verres du moins a celuy du poli (car c'est en polissant la derniere fois que je me souuiens d'avoir senti quelque chose) et a porter nos pesantes formes de cuivre. Je n'ay parlè ni a mon pere ni a personne de cecy, et je vous recommande le secret, mesme aupres de vostre epouse, parce qu'autrement vous me feriez grand deplaisir. J'essaieray a la premiere belle soirée vostre verre et le mien. Voicy des devises de l'invention del Signor P[adre] mais peu qui ayent un corps. Et je doute fort si vous trouverez là quelque chose qui merite d'estre proposè à Mr. le Prince. J'y songeray aussi, et vous envoieray ce que je trouveray. mais je viens de lire dans la gazette que S.A. sera icy apres demain. Vous trouverez les 2 poiriers au coin du parterre abatus, pour y mettre des arbres nains en leur place.