Oeuvres complètes. Tome IX. Correspondance 1685-1690

N^o 2414.
Constantyn Huygens, frère, à Christiaan Huygens.
14 mars 1686.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.
La lettre fait suite au No. 2412.
Chr. Huygens y répondit par le No. 2415.

Dieren le 14 de Mars 1686.

J'attends de vos nouvelles avec impatience parce qu'elles m'en donneront touchant nos verres que sans doubte vous aurez essayés; et je ne croy pas que rien vous en puisse avoir empesché si ce n'a esté le froid, qui n'a cessé que depuis ce midy. pendant que j'escris cecy il fait encor un temps tres beau pour observer Saturne, n'y ayant point de Lune.

Monsieur le Prince me tourmente pour faire depescher son cachet dont je vous ay parlé, et ou il est question de mettre quelqu'embleme ou devise sur un des trois costez qu'il a. Je luy ay dit que je n'en avois encore trouvé qui fust a mon gré et qu'il seroit honteux d'en emprunter un de quelque livre. A la fin il m'a dit de demander al Signor Padre s'il pourroit trouver son fait. Il semble qu'il faille que la devise exprime quelque sentiment heroique, qui seroit d'autant plus belle si elle pouvoit avoir quelque raport à la personne ou a la fortune de Mr. le Prince; mais je n'en trouve pas encore a ma fantaisie. J'ay songé qu'on pourroit mettre un rocher

[p. 46]

au milieu de la mer battu des vagues et des vagues et des vents, avec la devise de PERSTO, RESISTO, qui marqueroit une fermeté belle et noble, mais les rochers ont servi de tout temps pour ces choses là. Je songeray a d'autres choses, mais cependant je vous prie de dire al Signor Padre, que S[on] A[ltesse] voudroit bien, qu'il y songeast aussi.

Je ne scay comment mess. les Conseillers ses confreres auront esté satisfaits de l'employ que S[on] A[ltesse] a donné a Mr. Petticum¹⁾, car pour mon Pere cela ne le touche pas.

Je croy que la semaine prochaine, nous irons encor a la Haye. Adieu.

Mijn Heer

Mijn Heer Christiaan Huygens ten huyse van Heer van Zuylichem Haghe.

1) Petticum fut membre de Conseil du Prince Willem III. Il mourut en septembre 1686.