Oeuvres complètes. Tome VIII. Correspondance 1676-1684

[p. 359]

N^o 2262.
J.P. De la Roque à Christiaan Huygens.
23 avril 1682.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.
Elle est la réponse au No. 2259.
Chr. Huygens y répondit par le No. 2264.

A Paris ce 23 Auril 1682.

Monsieur

Vous scauez l'estime et le respectueux attachement que j'ay toujours eu pour vostre merite et pour vostre personne; ces sentiments m'ont causé vne extreme joye à la veuë de vostre lettre que Mr. Perrault me fit porter hier au soir, mais sa lecture m'a bien surpris, puisque vous mapprenez que dans mes journaux du mois de septembre et du mois de decembre dernier, il se trouue des choses dont asseurément je n'ay pas ouy parler, il faut qu'il y ait de la friponerie dans celuy qui imprime mes journaux en holande, puis qu'il y ajoute ce qu'il luy plaist, ce qui meriteroit vne punition exemplaire de Mrs. les Estats generaux, puis quil n'y a point dhonneste homme qui puisse estre à couuert de ce qu'vn frippon voudra faire glisser dans les ouurages ou les auteurs sont trop circonspects pour vouloir choquer sur tout les personnes quils honnorent. Vostre lettre parle si positiuement que comme ma memoire ne me fournit pas dabord l'euidence de la faussete, me souuenant bien neamoins en general que j'auois donné quelque chose de M. L'Abbe Catelan¹⁾, je crus de bonne foy que jauois parle de ceque vous me marquez, mais etant allé consulter le recueil de mes journaux de lannée derniere pour voir de quelle maniere je m'estois expliqué, j'aij trouué Mr. que cestoit vne pure fripponerie; que dans le mois de septembre je n'ay donné qu'un seul journal daté du 8 de ce mois²⁾ qui traite des representations en musique enciennes et modernes,

1) Le Journal des Sçavans du Lundy 1 Decemb. m.dc.lxxxi contient un article intitulé:
Novvelle construction des Equations completes de deux Dimensions, par M. l'Abbé de Catelan.
Dans les livraisons du 18 novembre 1680, du 28 avril et du 30 juin 1681, on rencontre des articles du même auteur sur les yeux des insectes.

2) L'édition de Paris du Journal des Sçavans du 8 septembre 1681 contient les articles suivants:
Des Representations en Musique anciennes et modernes. In 12. A Paris chez René Guignard. 1681.
Ecclesiae Graecae Monumenta Tom. 2. Studio atque opera Johannis Baptistae Cotelerii Soc. Sorb. & Regii litterarum Graec. Professoris, qui è MSS. exemplaribus deprompsit, latinè interpretatus est notasque adiecit. In 4 A Paris chez François Muguet. 1681.
Les Principes de la Philosophie contre les nouveaux Philosophes, traité des Elemens & des Meteores, dans lequel on explique aussi l'origine des Fontaines & des Vents, le Flux & Reflux de la Mer, & l'on y prouve par des raisons convaincantes l'immobilité de la terre. Tome 2. In 12. A Paris chez Jean Couterot. 1681.
Triplex Grammatica Theoriam & praxim linguae Gallicae, Germanicae & Italicae complectens &c. Aut. I.B. Tomassino. In 12. A Paris chez l'Auteur, ruë de la Calande. & Nicolas le Gras au Palais.
L'Usage du Compas de Proportion de Denis Henrion Math. nouvellement reveu, corrigé & augmenté en toutes ses parties de plusieurs Propositions nouvelles et utiles, par le Sr. Deshayes Profess. ez Math. A Paris chez l'auteur au bout du Pont-Neuf, proche le Bureau du Grenier à Sel, & chez R.I.B. de la Caille. 1681.
Sex. Pompei Festi et Mar. Verrii Flacci de verb. significatione lib. XX. notis & emendationibus illustravit And. Dacerius jussu Christ. Regis in usum Ser. Delphini. In 4. A Paris chez Lambert Roulland. 1681.
La Fidele Relation de la Figure humaine trouvée à Avignon dans un oeuf de Poule décrite par M. Guisony D. aggr. en Med. & Reg. ordinaire dans l'Vniversité d'Avignon, à Avignon. Et se trouve à Paris chez Jean Cusson. 1681.
Nouveautez de la Quinzaine.
La contrefaçon d'Amsterdam supprime le premier et le troisième article et met en tête du numéro l'écrit de de Catelan.

[p. 360]

d'un Liure de M. Cotellier sous le titre de Ecclesioe Groecoe monumenta des principes de la philosophie contre les nouueaux philosophes, d'une triple Grammaire, de Lvsage du compas de proportion, de la signification des mots de sextus Pompejus festus, et dun monstre qui est dvne teste humaine trouuée dans vn oeuf de poule a Auignon, que dans celuy du 14. decembre ou vous me marquez que je rapporte vn pretendu examen mathematique de M. LAbbe Catelan du Centre d'oscillation, je ne parle que de sa seule pharmacopée royale du S. Charaz, qui estoit alors nouuellement reimprimée, et ensuite comme c'estoit mon penultieme journal, j'y donne selon ma coutume vne liste generale de tous les liures qui ont eté imprimez pendant l'annee sous le titre de Bibliographia seu catalogus librorum qui tient tout le reste du journal³⁾, et que je n'ay parlé de M. l'Abbe Catelan dans toute cette année que trois fois, scauoir deux fois sur quelques decouuertes des yeux des insectes, et dans le journal du premier decembre d'une nouuelle construction des Equations completes de deux dimentions qu'il pretend estre plus na-

3) Le N^o. XXIX du Journal des Sçavans, du Lundy 15. Decemb. m.dc.lxxxi. Edition de Paris, contient un seul article:
Pharmacopée Royale Galénique & Chymique par Moyse Charas, cy devant Apoticaire Artiste du Roy en son Iardin Royal des Plantes, & à présent Doct. en Med. & Chymiste du Roy de la Grand' Bretagne 2. édition reveuë & corrigée par l'Auteur avec des Additions considerables sur les plus curieuses Matieres, deux tomes in 8. A Paris chez Laurent d'Houry. 1681.
L'article est suivi du Catalogue des livres parus en 1681.
La contrefaçon d'Amsterdam a supprimé le N^o. XXIX entier et l'a remplacé par un autre qui ne contient que l' ‘Examen Mathématique du Centre d'Oscillation par Mr. l'Abbé de Catelan’, notre pièce N^o. 2261.

[p. 361]

turelles et plus generales que celles de M. des Cartes ou il n'est fait mention de vous en aucune maniere; affin que vous soyez conuaincu de tout cela Mr. et que vous me rendiez justice a l'auenir pourtout ce qu'on pouroit faire de semblable, je vous enuoye le seul journal du 15 decembre tel quil fut imprimé en ce tems là, ne voulant pas vous fatiguer par tous les autres, par ou il vous sera aise de justifier la friponerie qu'on nous a faite egalement à vous et à moy, et que nous ne deuons pas laisser impunie; je me souuiens bien à force de rappeler mes idees que M. lAbbé Catelan ma dit autrefois quil auoit quelque chose à proposer sur cette matiere, mais comme il m'a toujours veu retranché a vouloir attendre vostre retour, peutestre s'est il impatienté et a il connu quil luij seroit trop malaisé de me faire auancer quelque chose contre vous, qu'il scait que je reuere infiniment, je deueloperay tout ce mistere, et jauray l'honneur de vous en eclairer par le premier courier, cepandant comme je ne me consoleray pas que vous mayez cru capable dauoir escrit quelque chose qui eut pu vous déplaire, j'ay voulu vous escrire par celuy cij la verité de la chose comme elle est en attendant que j'en aye deuelopé toutte l'intrigue. Je suis auec beaucoup de respect.

Monsieur

Vostre tres humble et tres obeissant seruiteur De la Roque.