Oeuvres complètes. Tome VIII. Correspondance 1676-1684

N^o 2097.
Constantyn Huygens, père, à H. Oldenburg.
15 septembre 1676.

La lettre se trouve à Londres, Royal Society¹⁾.

A la Haye ce 15^e Sept. 1676.

Monsieur

Je regrette exstremement que vous soyez demeuré si longtemps privé du contentement de voir ce Livre, qu'il y a tant de moiz, comme vous scavez, que ie vous garde. Presentement le secret. de M. L'Ambr. d'Angleterre qui est resté icij

1) Le manuscrit porte l'inscription: ‘Roy. Society. H. 3. Number 1485 of the Catalogue. Constantyn Huygens à 15 Sept. 1676’. Un peu plus bas: ‘Mr. Rastel, au col. Fenwich’ et à la fin de la pièce: ‘Concerning lceland Talc and its double Refraction. Entd. L.B. Suppl.’ Il nous paraît douteux si la lettre a été adressée à Oldenburg ou à Rastel.

[p. 19]

s'est chargé de le recommander à une personne de qualité, qui doibt passer la mer en peu de jours comme il me faict dire. Je ne scay pas encor qui c'est; mais ie m'en informeray pour luy donner moy mesme tant plus d'impression du soin que je souhaitte qu'il en veuille avoir.

Je vous prie en suitte, de vouloir faire seurement porter la joincte entre les propres mains de vostre voysine, qui vous en aura obligation avec moy.

Ma dernr. fut du 25^e Aoust j'espère que vous l'aurez recue et voudrez vous souvenir des Transactions qui me manquent. et puis de ce que produit de nouveau Mr. Boyle.

Après tres humbles baisemains à ce grand personnage, je vous prie de luy dire que mon Archimede²⁾ nous a apporté une grosse pièce de Talcq³⁾, ou, comme nous l'appellons, Moscovisch Thar, blanche et transparente comme de l'eau, en figure de lozange ◇ mais un peu brisée comme elles vienent toutes du pais d'IJslande, d'où elle est originaire. Ce qu'il y a de remarquable outre sa grande pellucidité au travers de trois poulces d'espaisseur, c'est que sa refraction est toujours double et, ce qui est plus estonnant, qu'elle se laisse fendre à tout sens, en long et de travers, qui vault bien la considération d'un esprit comme celuy de Mr. Boyle. Je ne scay si, peut-estre il en aura veu de mesme mais on vient d'envoyer une petite lamelle fendue d'une semblable petite pierre, trouvée en Champaigne, où elles ne sont pas rares.

La refraction de cette lamelle est pareille à l'autre, et apparemment illud fissile de mesme. Je vous souhaitte toute prosperité et suis

Vostre tres humble et tres affectioné serviteur C. Huygens de Zuylichem.

Madame Temple⁴⁾ qui se prepare á revenir icy, aura bien la bonté de charger quelcun de ses gens, de ce que vous pourrez luy recommander pour moy.

Resp. le 9 oct. 1676 et envoyé N^o. 128 de Transac. et le liv. de quatre To. Mr. Boyle⁵⁾ et un pacquet de Mad. Braun⁶⁾.

2) Christiaan Huygens.

3) Consultez les Lettres N^os. 1894 et 1908.

4) Dorothy Osborne, fille de Sir Peter Osborne et de Dorothy Danvers, épouse de Sir William Temple, l'homme d'état et écrivain bien connu, qui avait eu plusieurs missions diplomatiques importantes en Hollande. Elle mourut en 1695.

5) Probablement la collection de ses quatre derniers ouvrages.

6) Ces deux lignes sont écrites d'une autre main.