Oeuvres complètes. Tome IV. Correspondance 1662-1663

[p. 68]

N^o 986.
Christiaan Huygens à Lodewijk Huygens.
28 février 1662.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

le 29 Février 1662¹⁾.

Je voudrois que vous ne fussiez pas si grand courreur de bal et que mes lettres fussent delivrees la ou il faut. Monsieur de Carcavy sera estonnè de quoy je ne luy envoye pas de response, et vous eussiez pu luy faire porter sa lettre²⁾ sans y aller vous mesme. En fin vous avez vu qu'on y peut gagner des rheumes, et si le vostre vous traite de mesme que le mien m'a traitè, il poura rabattre un peu des plaisirs que vous venez de gouter. mais je vous souhaite plus de bonheur et que du moins les restes du rheume ne vous fassent pas l'affront qu'ils font a moy, car ils m'ont causè une vilaine inflammation au nez, tellement que 6 jours durant j'en ay eu la phisionomie ridicule, et estè contraint de garder la maison. aujourdhuy cela commence a passer, et mon nez à reprendre sa figure accoutumée que vous connoissez.

Monsieur Frenicle se plaint des Anglois, comme m'escrit aussi Monsieur Chapelain³⁾, et eux se plaignent encore plus de luy, de sorte qu'apparemment il en naistra quelque sanglante guerre, de la quelle je n'ay point de tout d'envie de me mesler, mais seray neutre.

Insistez je vous prie aupres de Monsieur Petit pour avoir la lettre de Monsieur Fermat⁴⁾. S'il m'a escrit de la maniere de porter les pendules par mer, sa lettre⁵⁾ s'est esgarée, car je n'ay rien receu depuis peu de sa part. La pensée de mon Pere sur ce suject, qu'il m'a envoyée⁶⁾ est bonne en effect et la mesme que j'ay eue il y a long temps, a scavoir de suspendre l'horologe au bas d'un pendule grand et pesant, mais il y faut encore autre chose pour la guarantir du choc de haut en bas, dont je croy aussi maintenant de scavoir l'invention.

Madame du Portail⁷⁾ est une dame de respect et d'authoritè tout ce qui se peut, et je m'estonne que vous ayez oubliè que je vous le dis a vostre depart. Il n'y avoit point de carosse lors que j'y estois, et je n'ay pas sceu mesme qu'il y en eut un cy

1) Ici Huygens s'est trompé de date: 28 février nous paraît plus probable que le 1^er mars.

2) Nous n'avons pas trouvé cette lettre de Chr. Huygens à P. de Carcavy.

3) Consultez la Lettre N^o. 982.

4) Voir la Lettre N^o. 989.

5) Nous n'avons pas trouvé dans nos collections cette lettre de P. Petit à Christiaan Huygens.

6) Nous ne possédons pas cette lettre de Constantyn Huygens, père.

7) Nous conjecturons que, dans la lettre de Lodewijk Huygens à laquelle celle de Christiaan sert de réponse, le nom du Portail a été donné à Madame Petit.

[p. 69]

devant. La chere Marianne⁸⁾ a ce que je vois fait encore la mesme vie qu'alors je veux dire qu'elle chasse et reprend des servantes et qu'elle gouuerne toute la maison. C'estoit la plus plaisante chose du monde de l'entendre quand elle examinoit de ces petits garçons qui venoient offrir leur service en qualitè de Basque; et quand elle commandoit à Louison de laisser veoir son &c.

Ces experiences de Monsieur Rohaut sont belles principalement parce que sa pierre d'aimant est tres excellente la quelle je voudrois que vous et mon Pere vissiez. autrement je ne scache pas qu'il m'ait rien fait veoir d'extraordinaire.

Monsieur de Brienne le sils⁹⁾ lors que je le vis l'hyver passè me parust estre d'un esprit tresmediocre, de sorte que je crois qu'il y a bien des choses plus faciles et claires que mon traictè de quadratura circuli¹⁰⁾ que le bon sire n'entend pas. Adieu.

8) Marianne Petit. Voir la Lettre N^o. 878, note 1.

9) Henri Louis de Loménie, comte de Brienne, fils du comte Henri Auguste de Loménie et de Louise de Luxembourg, naquit à Paris en 1635 et mourut à l'abbaye de St. Séverin de Château Landon le 17 avril 1698. Après avoir beaucoup voyagé, il épousa en 1656 Henriette Bouthillier, et devint secrétaire d'État. En 1663, après la mort de sa femme, il se retira à l'oratoire, qu'il quitta en 1670; depuis, il mena une vie dissipée, de sorte que, en 1673, il sut séquestré comme aliéné à St. Lazare, d'où il ne sortit qu'en 1692.

10) Voir l'ouvrage décrit dans la Lettre N^o. 191, note 1.