Oeuvres complètes. Tome III. Correspondance 1660-1661

[p. 301]

N^o 876.
Christiaan Huygens à [Lodewijk Huygens].
21 juillet 1661¹⁾.

La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens.

A la Haye ce 21 Jul. 1661.

Mon frere

Ce dernier ordinaire ne nous a rien apportè de vous, c'est peut estre que vous commencez a trouuer qu'a Paris on n'a pas tant de loisir pour escrire qu'en Espagne. Puis que vous y estes souffrez que je vous donne une commission a la quelle je vous prie de ne point manquer. Ce n'est que d'aller porter cette enclose²⁾ a Monsieur Thevenot a qui j'escris pour un livre qu'il a receu d'Italie pour moy, lequel il vous donnera, n'ayant pu jusq'icy trouuer d'occasion pour me le faire tenir. Vous l'avez vu autre fois, dont je ne sçay si vous aurez memoire, mais c'est assurement le meilleur et le plus honnest homme que l'on puisse veoir, et qui m'a beaucoup obligè pendant mon dernier sejour a Paris, de quoy vous ne manquerez pas de luy tesmoigner mon ressentiment &c. Il demeure dans la rüe de Touraine qui est vers l'hostel de Guise, et c'est a la premiere porte cochere a main droite.

Monsieur Chapelain ne demeure pas loin de chez vous a qui j'ay escrit³⁾ que vous l'iriez veoir. Que ce ne soit pas je vous prie sans l'assurer de mon tres humble service. Si vous le desirez il vous mesnera a l'assemblée chez Monsieur de Montmor, ou vous trouuerez plusieurs de mes connoissances, qui vous diront du bien de moy, et du mal aussi, à cause de ma paresse en matiere de correspondence. En cas que vous y allassiez n'oubliez pas mes respects au dit Seigneur. Puis que vous avez envie de rester la quelque temps je croy que vous ne serez pas sans faire quelques visites, parmy les quelles je vous recommande celles la. Monsieur van Beuningen m'a tousjours traitè fort obligeamment de quoy en le voyant vous luy tesmoignerez mon ressouuenir et ma gratitude. Voicy vostre lettre qui arrive, la quelle il faudra envoyer a mon Pere qui est a Buren⁴⁾.

Le frere de Zeelhem est aussi absent depuis trois semaines. Il est allè veoir Mira-

1) Lodewijk Huygens ne reçut plus cette lettre: il était déjà parti de Paris le même jour, pour retourner en Hollande. Consultez la Lettre N^o. 875.

2) Voir la Lettre N^o. 877.

3) Nous n'avons pas trouvé cette lettre de Chr. Huygens à J. Chapelain. Elle doit avoir été du 7 juillet.

4) Constantyn Huygens, pêre, était en voyage depuis le 16 juillet; il revint à la Haye le 28 juillet.

[p. 302]

linde⁵⁾ a Bolduc, de la quelle il est fort amoureux depuis qu'elle a estè icy, en dat in sijn oude daghen⁶⁾. Il compose pour elle en rime et en prose, c'est la plus belle chose du monde.

L'accouchée⁷⁾ se porte assez bien depuis ces 3 jours que la fieure ne revient plus.

J'ay fait separer la chambre, autrefois a ma cousine, en deux, dont la moitiè vous attend, et j'en accommode l'autre pour moy, qui est celle a main gauche. Vous n'auez done qu'à reuenir, car aussi bien que feriez vous là plus longtemps, quid struis aut qua spe Lybicis teris otia terris?

Si c'est pour vous engraisser, je vous assure que c'est plustost icy que la que vous y reussirez. Adios.

5) Miralinde Suerius, fille de Jacob Suerius et de Johanna Lopes de Villanova.

6) Traduction: et cela dans ses vieux jours.

7) 5 Julii, Hora 2^a post meridiem parit filia mea [Susanna Huygens, mariée à Philips Doublet] filiolam primogenitam ex Philippo Doubletio genere meo. Deo laus esto [Dagboek]. Cette fille est Constantia Doublet, qui mourut le 20 novembre 1665.