Oeuvres complètes. Tome III. Correspondance 1660-1661

N^o 850.
J. Chapelain à Christiaan Huygens.
[21 mars 1661.]

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.

Jeudy matin.

Je vous dis, Monsieur, encore vne fois Adieu¹⁾ bien mortifié de ne vous le pouuoir dire chés vous de viue voix comme il estoit bien raisonnable que je fisse. Donnes

1) Chr. Huygens était allé prendre congé de lui le 16 mars 1661 [Reys-Verhael].

[p. 260]

moy de vos nouuelles quand vous serés a Londres pour m'oster d'inquietude et mandes moy si Milton²⁾ y est encore et sans estre recherché du passé. Je receus hier vn paquet de Monsieur Heinsius. I'enuoye la Response a Monsieur de Beuning. Obligés moy de luy bailler la lettre latine que je vous remis hier afin quil la joigne a la mienne et quelles aillent ensemble dans son paquet. Je suis a vous sans reserue.

Chapelain.

Pour Monsieur Huygens de Zulikem.

2) John Milton, le grand poète, fils de l'avoué de même nom et de Sarah Jeffrey, naquit le 9 décembre 1608 à Londres, où il mourut le 8 novembre 1674. Partisan zélé et secrétaire intime de Cromwell, il continua après la mort de celui-ci, en divers pamphlets virulents, son opposition contre la royauté; on ne comprend pas encore comment, sans avoir été nommeé comme les autres sectaires dans le Indemnity Bill du 29 août 1660, il échappa à l'échafaud. A la fin de 1660 il fut délivré de la prison, mais il se cacha dans le voisinage de sa demeure antérieure.