Oeuvres complètes. Tome III. Correspondance 1660-1661

N^o 851.
R. Moray¹⁾ à Christiaan Huygens.
1 avril 1661²⁾.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens³⁾.

A Whitehall ce 22. March 1661.

Monsieur

Si Je neusse pas rencontré ce jeune homme⁴⁾ vous n'auriez pas eu si tost le pacquet dont Je l'ay chargé, quoy qu'il y ait un mois qu'il est prest. parceque ne sça-

1) Sir Robert Moray (Murray), fils de Sir Robert Moray de Craigie, issu d'une ancienne famille d'Ecosse, naquit vers 1610 et mourut le 4 juillet 1673 à Londres, où il fut enterré dans l'Abbaye de Westminster. Il passa sa jeunesse en France, où, son éducation terminée, il gagna les bonnes grâces du Cardinal de Richelieu. En 1660 il entra au Privy-Council et fut le premier président de la Société Royale, dont il avait été un des fondateurs.

2) Remarquons, à l'égard de toutes les lettres de R. Moray, qu'en Angleterre on suivait encore le vieux style.

3) Cette lettre ne trouva plus Chr. Huygens à Paris. Il était parti le 19 mars, et passa la Manche le 30 mars, après avoir attendu quatre jours à Calais, le temps étant trop rude; ce ne fut que le 2 avril que ‘à 4 heures entrames dans Londre’ [Reys-Verhael].

4) Peut-être Thomas Streete. Il était astronome à Londres et membre de la Société Royale; on ne connaît de lui que deux ouvrages, sur le titre du premier desquels il se nomme, ‘Student in Astronomy and Mathematicks’.

[p. 261]

chant point si vous estes encor à paris Je n'ay pas voulu l'enuoyer par l'ordinaire, de peur qu'il ne fust perdu. Je n'ay rien a present à y adiouster si ce n'est que vous verrez par le liure⁵⁾ que le porteur vous presentera que J'ay eu raison de vous persecuter comme J'y ay fait, de ce que vous tardez tant de donner au iour les traittez dont Je vous ay si souuent parlé. au reste, le jeune homme ne souhaitte plus au monde que d'auoir vostre approbation de son liure. peut estre y trouuerez quelque chose a redire: toutesfois pour une personne qui a esté nourri dans un lieu, ou il n'a pu auoir ny maistre qui l'enseignast, ny des liures comme on a ailleurs, ce n'est pas peu de d'auoir appris ce qu'il sçait des matieres dont il se mesle. Escriuez moy souuent. Soyez ciuil au porteur et aimez tousiours

Monsieur

Vostre treshumble et tresaffectionné seruiteur R. Moray.

A Monsieur Monsieur Christian Hugens de Zulichem chez Monsieur Bailly au petit Moyse.

Rue de petit Bourbon aux Fauxbourg St. Germain. A Paris.

5) Thomae Streete, Astronomia Carolina. A new Theory of the Celestial Motions. Londini 1661. in-4^o.
Cet ouvrage fut réimprimé à Nurnberg en 1705, à Londres en 1710, par les soins de Halley. Vincent Wing combattit sa théorie dans son écrit:
V. Wing. Examination of the Astronomia Carolina. London. 1666. in-4^o.
Streete répondit par son nouvel ouvrage:
Thomas Streete, Wing's Examination of Astronomia Carolina examined. London. 1667. in-4^o.