Oeuvres complètes. Tome III. Correspondance 1660-1661

N^o 730.
C. Dati à N. Heinsius.
16 mars 1660^a).

La copie¹⁾ se trouve à Leiden, coll. Huygens.

Ex literis Caroli Dati ad Nic. Heinsium datis 16 Mart. 1660.

Il Serenissimo Principe Leopoldo desidera sapere se i telescopi del Signore Hugenio superino notabilmente la squisitezza di quelli fabricati dal Fontana di Napoli, dal Divini di Roma e dal nostro Evangelista Torricelli di Firenze. E se no si potesse fare la comparazione costi per mancanze di questi sopradetti. prega Vestra Signoria a far videre diligentemente in quante distanze con l'uso di esso telescopio da persona di buona vista si legga un carattere minuto, di poi mandando mostra del medesimo carattere, e qualche misura da potere misurare la distanza. verbi gratia un

a) 3 Aprilis 1660.²⁾ [Chr. Huygens.]

2) C'est probablement la date de réception de cette lettre et de l'ouvrage de Viviani ‘de Maximis et Minimis’ (voir la Lettre No. 739, note 3), que Heinsius avait envoyés à Huygens.

1) La copie est de la main de Chr. Huygens.

[p. 43]

braccio o altra misura con un filo incluso nella risposta. Perche havendone il Serenissimo Granduca mio Signore di tutti i sopradetti in somma eccellenza se ne potra con li auuisi di Vestra Signoria fare esattissimo riscontro.

2) C'est probablement la date de réception de cette lettre et de l'ouvrage de Viviani ‘de Maximis et Minimis’ (voir la Lettre No. 739, note 3), que Heinsius avait envoyés à Huygens.