Oeuvres complètes. Tome II. Correspondance 1657-1659

[p. 117]

N^o 448.
Ism. Boulliau à Christiaan Huygens.
4 janvier 1658¹⁾.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.
Elle est la réponse au No. 443.

A Paris le 4 Januier 1658.

Monsieur

Je vous rends mille graces de l'honneur que vous m'auez fait en me donnant de vos nouuelles & en me communicant l'obseruation que vous auez faicte de Saturne dont l'anneau commence a se faire voir plus large que nous ne le veismes l'esté dernier. J'ay pensé a vostre hypothese & je trouue qu'elle peut subsister. Si je peux auoir du loisir je m'appliqueray vn peu a cette Theorie. Cependant je vous donne ma foy & ma parole que personne ne verra & n'aura communication de ce que vous m'auez fait l'honneur de me communiquer auec tant de bonté & de courtoisie. J'ay a mon grand regret esté empesché par les nuees d'obseruer la derniere eclipse de Lune²⁾ a quoy je m'estois assez bien preparé. Toute l'automne y joignant la fin de l'este & le commencement de l'hyuer a esté extraordinairement pluuieuse & humide.

Je feray mon possible pour apprendre si l'horologe auquel Monsieur le Grand Duc faict trauailler est accompagné d'vn pendulum, & je tascheray d'en scauoir les autres particularitez. Ce grand Horologe dont vous me parlez sera beau a voir & il deura estre bien juste. Si je retourne en Hollande je le verray.

J'ay donné aduis en Pologne il y a 3. mois de la nouuelle inuention de vostre horologe, la Reine³⁾ ainsi que l'on m'escrit & le Secretaire des Commandements⁴⁾ de Sa Majesté⁵⁾ ont donné ordre qu'on leur en acheptast. Sil s'offre quelque chose

1) Dans son Mémoire: ‘Verhandeling over Huygens’ page 85, van Swinden émit l'opinion que le chiffre 1658 de l'année, qui venait de commencer, avait été écrit par mégarde au lieu de 1659; il suit de la Lettre N^o. 443 que 1658 est le vrai chiffre.

2) Celle qui eut lieu le 20 décembre 1657.

3) Maria Louisa de Gonzaga, fille aînée de Carlo I, duc de Mantua, et de Catharina de Mayenne, naquit en 1612 et mourut en 1667 à Varsovie. Elle épousa Vladislaw IV, roi de Pologne [5 juin 1594-10 mai 1648], et en 1649 le frère et successeur Johann Casimir II.

4) C'est Monsieur des Noyers (= Nucerius), dont il sera plusieurs fois question dans les lettres suivantes.

5) Johann Casimir II, fils de Sigismund III, roi de Pologne et de Constantia d'Autriche, naquit le 22 mai 1609 et mourut le 16 décembre 1672, comme abbé de St. Germain de Nevers, ayant abdiqué le trone de la Pologne en 1668.

[p. 118]

digne de vous je ne manqueray pas de vous en faire part. Je salue Messieurs de Leyden nos bons amis & je demeure

Monsieur

Vostre treshumble & tresobeissant seruiteur Boulliau.

Je salue Monsieur Bernard⁶⁾, je luy escriray a la huictaine.

Je vous prie que vous ne me donniez pas la qualité de Bibliothecaire du Roy, car je n'ay pas l'honneur de l'estre.

A Monsieur Monsieur Christian Huygens A la Haye.

6) Edward Bernard naquit le 2 mai 1638 à Perry St. Paul (Northamptonshire) et mourut à Oxford le 12 janvier 1697. Il s'établit comme étudiant à Oxford en juin 1655; en 1658 il devint Fellow of St. John's College. En avril 1673 il fut nommé Savillian professor of Astronomy, en remplacement de Chr. Wren. Il étudia surtout les manuscrits orientaux, et à cet effet visita plusieurs fois Leiden, où il fit l'acquisition d'un grand nombre de manuscrits.