Oeuvres complètes. Tome II. Correspondance 1657-1659

[p. 36]

N^o 393.
R.F. de Sluse¹⁾ à [Christiaan Huygens].
11 juillet 1657.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.
Chr. Huygens y répondit par le No. 395.
Elle a été publiée par C. le Paige. dans le Bull. di Bibliogr. T. 17.

Nobilis et Clarissime Domine.

Geometricos hosce flosculos²⁾ quos Tibi non ingratos fore spem fecit Illustrissimus Parens tuus³⁾, eo libentius misi, quod ex ijs abunde perspecturum cognoui quantum ex librorum tuorum lectione profecerim. Eâ se commendatione iactant quod recentes sunt, et quod in hortis tuis natj ex Jurisconsultorum sententiâ tui censeri debeant. Perge igitur, cum bono Deo, beare nos sublimibus illis tuis inuentis, sed Dioptricis maximé, quibus subuectus senis illius Deorum parentis cum Lunulâ suâ amores primus obseruasti. Absconditos hactenus, vt arbitror, quia seniles; sed γέροντα νεανιεύεσ ϑαι impune non es passus: arctis enim compedibus innexum mortalibus indicasti; et quod olim Marti ac Veneri Phoebus et Mulciber, id Saturno eiusque Lunulae vnus Hugenius fuit. μήνυτρον Tibi debet posteritas, et grato animo soluet pro indicinâ gloriam immortalem. Tantum nos doce quibus machinis coelo te admoueris, vt quod autoritate persuades, id nostris etiam sensibus hauriamus.

Clarissimum Scotenium, quem merito suo magnifacio, meo nomine, nj graue est, salutatum velim, ac monitum vt non temere Clarissimo Gutscouio fidem habeat cum de amicis scribit. Solet enim plusculum indulgere affectuj, et cetera perspicax ϰαὶ ἄμεμπτος in hac vnâ re, honestissimo licet errore, παραλογίζεται. Decet interim cum omnes homines tum vel maximé Geometricis sacris imbutos προτιμᾷν τὴν ἀλήϑειαν vt ait ille. Ego meo me modulo ac pede metiri didicj: maxime cum si quam habuj hactenus in rebus mathematicis facultatem (quae quam exigua sit vnus omnium optime nouj,) quotidie fieri minorem experiar. Sum enim in eâ ciuitate, in quâ librorum qui Geometrica tractent, rarus, pene nullus virorum qui ea curent, prouentus est. Accedunt alia studia quibus inuoluj me opus est vel τὰ ϰαϑήϰοντα

1) René François de Sluse, fils du notaire Renard de Sluse et de Catharine Walteri, naquit à Visé le 2 juillet 1623 et mourut à Liège le 19 mars 1685. Ayant fait ses études à Louvain de 1638 à 1642, il devint docteur en droit à Rome en 1643 et resta quelques années en Italie; il fut reçu chanoine de St. Lambert le 1^er avril 1651, et en 1666 abbé d'Amay.
En 1674 il devint membre de la Société Royale.

2) Ils contenaient le problème du N^o. 393, ainsi que des solutions du problème Déliaque (Voir la Lettre N^o. 395). A cette époque, de Sluse n'avait encore rien publié.

3) Constantyn Huygens avait fait son voyage diplomatique en Belgique avec son fils Lodewijk: il partit le 24 mai et revint le 23 juillet 1657: le 8 juin il vint à Liège, y fit quelques excursions et s'en éloigna le 10 juillet [Dagboek].

[p. 37]

προδιδόναι. Itaque me non in Geometrarum censu reponas velim, sed eum existimes quj ex animo εὔχεται εἶναι

Tuus et Virtutj Tuae deuotus Renatus Franciscus Slusius.

Dabam Leodij iiij Non. Iulias mdclvij.