Oeuvres complètes. Tome I. Correspondance 1638-1656

[p. 617]

Additions et corrections.

Page	Au lieu de	lisez
7	note 12 Leiden	Leyden
9	note 24 MDCVIII	MDCVIIII.
13	note 3 Wesenbech	Wesenbecii
14	en tête 1646	1645, 1646.
14	N^o. 9 titre coll. Huygens	coll. Royer
14	note 3 à la Haye à	à
16	N^o. 10 ligne 4 a cause	^1) a cause
16	note 9 quo	qua
18	ligne 3 [je]	[je] ^2)
21	note 4 du 1633	de 1633
24	N^o. 14 ajoutez: La lettre est la réponse au N^o. 13^a (du Supplément).
24	note 2 changez: Voir la Lettre N^o. 13^a.
43	ligne 28 [D] ^3)	[D]^4)
43	ligne 33 à la fin ^4)	^5)
47	en tête 1646	1646, 1647
47	note 2 problablement	probablement
49	note 12 Constantijn	Constantyn
52	note 4 Galilée	Galilei
54	note 7 2^2n + 1	2^2n + 1
54	note 8 m'a	n'a
54	autographe	orthographie
61	note 1 Brosterhuisen	Brosterhuysen
61	note 2 Matthijs	Matthys
61	note 3 Aersen, Veeken	Aerssen, Veecken

[p. 618]

Page	Au lieu de	lisez
78	note 3 Louis XII	Louis XIII
85	note 12 els furent	ils furent
95	N^o. 52 en tête au N^o. 50	au N^o. 51
112	N^o. 66 ligne 7 Vlaerdinghen	Vlaerdinghen ^3)
	et ajoutez la note: ^3) Alida van Vlaerdinghen mourut de la petite vérole.
119	N^o. 73 ligne 3 1650]	1650] ^9)
	et ajoutez la note: ^9) Cette lettre ne parvint à Constantyn que le 14 mars.
130	N^o. 85 ajoutez: Chr. Huygens y répondit par le N^o. 85^a (du Supplément).
130	note 2 Lettre N^o. 98	Lettre N^o. 100
131	note 4 posthumus	posthumum
153	note 3 De.	De
156	note 7 Actvore	Avctore
159	ligne 3 Patre	Pater
167	note 1 qui	que
169	ligne 26 vetitatis	veritatis
175	ligne 33 quodhisce	quod hisce
176	note 5 Controversia de vera	Controversiae de vera
190	note 1 rénommé	renommé
202	note 4 Le démonstration	La démonstration
203	ligne 20 salsa	falsa
208	N^o. 144 la note ^1) ne se rapporte pas à ‘Wallis’ mais à ‘Linea Curva’
210	note 1 x = 1, 2, 3, 4	x = 1, 3, 5, 7
213	ligne 18 }
214	ligne 16 }
219	note 3 A.A. Kinner	G.A. Kinner
235	N^o. 160 en tête au N^o. 145.	au N^o. 146
235	ligne 21 cum	eum
235	note 2 Marcii	Marci
250	ligne 12 quadratam	quadratum
253	ligne 1 scripsitn on	scripsit non
265	ligne 8 et note ^4)	^5)
286	note 2 Waesberghe	Waesbergen
291	ligne 12 jnuolueris	jnuoluens
293	note 11 Constantijn	Constantyn
294	note 11 Marie	Marie,
296	note 1 17 novembre 1637	17 novembre 1662
303	note 2 Olivier	Oliver
313	ligne 3 abstractae	abstractae ^4)
	et ajoutez la note: ^4) Lisez: abstracti.
326	note 1 Pergaci	Pergaei

[p. 619]

Page	Au lieu de	lisez
329	N^o. 223 au N^o. 220	au N^o. 222
329	dernière ligne Quadratices	Quadratrices
333	note 3 Academicae Typographus	Academiae Typographus
339	ligne 3 figurâ	figurâ ^1)
340	note 1 en	en 1649 et en
341	note 5 Constantijn	Constantyn
342	ligne 18 monster	monstrer
342	note 7 Chamboniere	Chambonière
347	ligne 6 22 Sept.	23 Sept.
348	note 10 Catharina	Jeanne Catharina van
348	note 2 départeut	départ eut
350	ligne 11 Cincler	Lincler ^21)
	et ajoutez la note: ^21) Lincler et Tassin accompagnaient Constantyn Huygens, frère, dans ses promenades à Paris, lors de son séjour en 1649 et 1650. Lincler était dessinateur, Tassin était avocat.
350	note 15 ajoutez: En octobre 1650 il y était retourné.
350	note 16 ajoutez: Le ‘Premier’ désigne ici ‘le premier Ecuyer du Roi’, c'est-à-dire Mr. van Beringhen.
351	note 20 de Brederode	van Brederode
357	N^o. 240 Constantijn	Constantyn
358	note 6 Aeltja	Aeltje
360	note 2 et 3 N^o. 233.	N^o. 234.
361	N^os. 234 et 244 Constantijn	Constantyn
366	N^os. 248 ligne 14. Premier	Premier ^7)
	et ajoutez la note: ^7) C'est le ‘premier Ecuyer du Roi’ van Beringhen.
370	note 3 ajoutez: Consultez les Lettres N^os. 354, 355.
373	note 2 récommandation	recommandation
376	ligne 24 Monsieur	Monsieur
379	note 3 non nova	sive nova
387	note 2 Philippus	Philips
398	note 2 N^o. 271	N^o. 270.
399	N^o. 279 en tête ajoutez: Chr. Huygens y répondit par le N^o. 365.
403	ligne 28 iudicanda	indicanda
405	note 1 ajoutez: Voir la Lettre N^o. 279, note 6.
410	note 6 intéressai...Des Cartes	intéressait...des Cartes
415	ligne 2 veniet	eveniet
417	note 6 Philippe (bis)	Filippo
418	N^o. 291} ajoutez: Elle a été publiée par Ch. Henry dans le Bull. di Bibliogr. T. 17.
431	N^o. 300} ajoutez: Elle a été publiée par Ch. Henry dans le Bull. di Bibliogr. T. 17.
433	N^o. 301} ajoutez: Elle a été publiée par Ch. Henry dans le Bull. di Bibliogr. T. 17.

[p. 620]

Page	Au lieu de	lisez
421	ligne 20 Cognatum	Cognatam
432	note 2 de Des	de des
436	ligne 6 uuuuuuu	uuuuuuu ^1)
	et ajoutez la note: ^1) Voir encore la pièce N^o. 332.
440	note 2 Huygens	Huygens, père,
444	ligne 34 dernière question	dernière question ^1)
	et ajoutez la note: ^1) Voir aussi la Lettre N^o. 309.
452	note 1 dans sa patrie	en Hollande
453	note 1 Pallieur	le Pailleur
455	note 5, 6, 7 Catherine	Jeanne Catharina van
456	ligne 9 Jufsrou	Juffrou
456	note 9 Anna Maria	Anna, Maria
458	note 4 F.M. Mersenne	P.M. Mersenne
466	ligne 14 dissicile	difficile
470	ligne 23 desi-	deside-
470	ligne 25 jam simui	jam simul
471	N^o. 322 ajoutez: R. Paget y répondit par le N^o. 379.
473	ligne 33 fon	son
485	ligne 5 Elle	La lettre
487	note 3 avoit	avait
491	ligne 19 Vicentij	Vincentij
491	note 2 transmittatur	transmittantur
493	ligne 40 150094635296999122	150094635296999121
496	ligne 23 te	re
497	note ^f ou	on
498	ligne 15 ex)	ex ^4)
498	note 7 le note	la note
500	ligne 6 sacto	facto
509	ligne 21 vos	eos
509	note 1 zèlé	zélé
515	ligne 13 N^o. 360	N^o. 361
517	ligne 6 Copie	Copie ^4)
	et ajoutez la note: ^4) Cette copie n'est pas complète: car nous n'y trouvons pas le théorème du triangle équilatère (voir la Lettre N^o. 353), ni la comparaison d'une ligne parabolique avec l'hélice d'Archimède (voir la Lettre N^o. 356 à la fin).
517	ligne 12 naturelle	naturelle ^5)
	et ajoutez la note: ^5) Consultez la Lettre N^o. 251, note 3.
520	ligne 4 ge,	ge ^11)
	et ajoutez la note: ^11) d'après la figure, lisez: C1.

[p. 621]

Page	Au lieu de	lisez
527	ligne 3 Bat. 21.	Bat. 12.
529	note 2 361 et 362	362 et 363
529	note 4 profil...cIƆIƆlvii	profil,...cIƆIƆclvii
533	N^o. 365 en tête ajoutez: La lettre est la réponse au N^o. 279.
544	note 4 Celèbre	Célèbre
550	ligne 27 Patavinorum	Patavinorum ^5)
	et ajoutez la note: ^5) Il s'agit de Titus Livius, né et mort à Padoue.
553	ligne 11 cripturiebam	scripturiebam
557	note 3 juillet	juin