Oeuvres complètes. Tome I. Correspondance 1638-1656

N^o 248.
Christiaan Huygens à Constantyn Huygens, père.
26 novembre 1655.

La minute se trouve à Leiden, coll. Huygens.

A Paris le 26 Nov. 1655.

Monsieur mon Pere

Ayant appris par vos dernieres¹⁾ que le vaisseau de guerre qui amenera Monsieur Chanut ne pourroit pas servir a nostre voyage nous avons choisy de prendre plustost le chemin par terre que d'essuyer une autre fois les incommoditez de la marine qui selon toute apparence dans cette saison doivent estre beaucoup plus grandes que celles que nous rencontrasmes en allant vers icy. En suite nous sommes tombe d'accord de prendre par Sedan comme le plus seur et ou nous croyons pouvoir passer sans passeport. et tascherons neantmoins d'avoir quelque mot de lettre à Monsieur Fabert²⁾ ou de Monsieur le Premier ou de Monsieur de Servient³⁾. On nous avoit fait accroire que Messieurs les Ryngraves⁴⁾ estoyent prests à partir par ce mesme chemin mais hier nous apprismes le contraire d'eux mesmes, et qu'ils font estat de passer icy cet hyver. Tout le monde s'estonne que nous ne faisons pas de mesme et il n'y a point de doubte que le vray temps de voir Paris commencera jus-

1) Nous n'avons pas trouvé cette lettre.

2) Abraham de Fabert, Maréchal de France, fils de l'imprimeur de Metz de même nom (1560 - 24 avril 1638), naquit à Metz le 15 octobre 1599 et mourut à Sedan le 17 mai 1662.

3) Voyez la Lettre N^o. 29, Note 1.

4) Friedrich Magnus Rhingrave de Salm, de la famille très ancienne des Wild-, Rasch- et Rhingraves, était fils de Friedrich Comte de Salm et d'Anna Amalia Comtesse d'Erpach. Il servit dans l'armée des Pays-Bas et eut le commandement de Maastricht.
Karl H. Rhingrave de Salm était son fils et lui succéda dans le commandement de Maastricht.

[p. 367]

tement apres que nous en serons dehors. Mais il est vray aussi que ce temps la requiert bien une autre despense que celle que nous avons faite jusques a cettheure et de laquelle toutefois si on regarde à l'utilitè qui en reviendroit il me semble que nous pouvons fort bien nous passer. au reste nous vous prions Mon Pere de examiner vostre compte qui vous fait monter la despense à nous deux jusqu'a 1000 francs par mois. Parce que asseurement avecq ce que nous avons empruntè de mon Cousin nous n'avons pas encore touchè 4000 mille, et le voyage sera de plus de 6 mois. Mais je ne veux pas vous entretenir plus long temps. Je pourrois vous faire le denombrement des deniers receux, mais j'ay peur de vous ennuyer. Depuis ma derniere j'ay fait cognoissance avecq Monsieur Scarron⁵⁾. Et Monsieur Gobert m'a fait avoir celle de Monsieur Lambert et de Mademoiselle Hilaire, sa belle soeur, qui chante comme un ange et pour la voix et pour la belle methode. On ne scauroit entendre rien de mieux adjustè ny de plus agreable que les concerts qu'elle fait avecq son frere; en disant de certains dialogues ou ils chantent tantost seuls tantost ensemble. Pour sa personne elle n'a guere de beautè mais beaucoup de bontè et de douceur. le frere est aussi fort bon garcon, avec qui je ne negligeray pas d'entretenir correspondance. C'est icy la derniere que vous aurez de nous, le voyage estant arrestè pour mardy prochain⁶⁾, et les places dans le coche qui nous portera en 5 jours à Sedan. le Bagage va par mer. J'espere que nous vous trouverons en bonne santè avec toute la famille et le parentage. Et suis

Monsieur Mon Pere.

5) Chr. Huygens avait, déjà en février 1650, composé l'épitaphe de Scarron. Voir la Lettre N^o. 74.

6) Savoir le 30 novembre.