Oeuvres complètes. Tome I. Correspondance 1638-1656

[p. 229]

N^o 156.
D. Lipstorp à Christiaan Huygens.
20 avril 1653.¹⁾

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.
Elle est la réponse au No. 154. Chr. Huygens y répondit par le No. 157.

Χαίρειν.

Vir Clarissime Nobilissime, Favitor et Amice plurime honorande.

Accepi literas Tuae Nobilitatis amoris et affectus sinceri plenissimas, quibus mihi ianuam reseratam videns ad illam, quam dudum exoptavi, amicitiam tuam, nolui committere, ut mea diutius desiderares officia, ideoque ante octiduum Hagam Comitis excurri, eadem tibi oblaturus; sed, quae fuit mea infelicitas, acerbo valetudinis nuncio me ablactâsti. Dolui profecto intimè non tàm meam conditionem, quae me sereno tuo vultu, et dulcissimâ conversatione privabat, quàm illam sortem, quae te dirissimis febrilibus cruciatibus addixerat. Causam morbi apud animum reputanti sese protinus offerebat nimia illa diligentia, qua inflammatus conficere uoluisti Refractionis meletemata dudum â te concinnata, mihique ex unico specimine, cuius copia per Clarissimum Dominum Schotenium mihi facta est, vehementer probata. Equidem non diffiteor extollendos esse istos Tuae Nobilitatis liberales conatus, quibus continuo Rempublicam literariam sibi devincire studes, cuius oculos in te defixos esse non ignoras, esse autem cum discrimine salutis famae pericula tentanda non approbo, sed potius valetudinis habendam esse rationem suadeo, ut diutius de Orbe literario benemereri queas, ideoque tibi, Vir Nobilissime, moderata commendo, quorum durationem constantiorem esse Tua tibi Sapientia dictitat. Quapropter si me ames, quaeso Te, Vir Nobilissime, permittas meis precibus pondus inesse, tuisque musis honesta Chalcedonia concede. Romam perhibent non esse uno anno conditam: nec Praeclarum et Excellentem Hügenium pigebit 2^bus annis Φιλομύσων trophaea colligere, quae per ingenii felicitatem citius (attamen cum salutis discrimine) ad se transferre posset. Noli igitur capiti tuo vim inferre, noli elegantioribus Viris, tuarumque Virtutum cultoribus, (quos inter me quidem minimum, affectu tamen nulli secundum audacter censebis) ocellum suum atque commune delitium eripere. Etenim de me velim ita statuas, me ita esse erga te animatum, ut si tu floreas, ego simul vigeam, si quid Tibi adversi accidat, me quoque pene exanimatum iri scias. Faxo ut quamprimum intelligam, mea hortamina aliquid momenti apud Te habuisse. Et quoniam non multum ab invicem sumus remoti, quaeso, ubi per vires licuerit, me verbo uno atque altero ad te Hagam Comitis evoca, ut in Tuo vultu et sermonibus me oblectem, ac tecum amicitiae dextras iungam, antequam

1) Il suit de la date de la vente Elzévirienne, que Lipstorp se servit encore du vieux style.

[p. 230]

abhinc Ratisbonam ad imperii Comitia²⁾ et Romani Imperatoris jnaugurationem³⁾ concedam, quod tribus abhinc septimanis elapsis facere constitui. Optassem quidem, ut iam ante et posthac saepius tibi licuisset adesse, sed quoniam praesens instituti ratio illud non permisit, differendum erit in aliud tempus, et si corpore forsan rarò Tibi adesse liceret, efficiam tamen, ut mente tibi et corde continuo praesens sim, Tuique memoriam gratissima recordatione subinde recolam, quotiescunque vel solus egero, vel cum Viris honoratioribus vixero. Causam mei abitus potissimam esse Nobilissimum Dominum Cassium⁴⁾ non dissimulo, qui mihi nuper Ratisbonam significavit adventum suum, et iussu Celsissimi Holsatii Principis⁵⁾ commorationem ibidem aliquamdiu futuram: Cum quo mihi de rebus nonnullis ad me spectantibus conferre lubido est, priusquam ad alias gentes transeam, et ulteriores peregrinationes suscipiam. Labores meos exiguos Tibi quoque non improbatos frugi fuisse cottidie intelligo, deumque ut sua gratia futuros fecundet, oro. Libros ex Elzeviriana auctione duos transmitto: Bullialdi⁶⁾ Astronomiam philolaicam⁷⁾, et Tychonis Astronomiam Mechanicam. Priorem quidem 6 florenis, 13 stüferis redemi,

2) Ferdinand III, fils de l'Empereur Ferdinand II et de Maria Anna de Bavière, naquit le 13 juillet 1608 et mourut le 2 avril 1657. Il fut élu, le 30 décembre 1636, Roi des Romains et, le 15 février 1637, Empereur d'Allemagne. Le 31 mai 1653, dans une assemblée privée des Electeurs, il fit nommer Ferdinand Maria, son fils aîné, Roi des Romains; cette élection fut ratifiée dans la Diète de Ratisbonne: c'est de cette Diète qu'il s'agit ici.

3) Ferdinand Maria, fils aîné du précédent et de Maria Anna d'Espagne, naquit le 8 septembre 1633, et mourut le 9 juillet 1654 de la petite vérole; le 5 août 1646 il fut couronné Roi de Bohème, le 16 juin 1647 Roi de Hongrie.

4) Christian Cassius, né en Schleswig le 8 juillet 1609, mourut le 6 octobre 1676 à Lubeck. Disciple, à Paris, de Hugo de Groot, il vint à Leiden en 1632 et entra en 1634 au service de Johann Evèque de Lubeck, qui le nomma Directeur du conseil.

5) Frederich Duc de Holstein-Sunderbourg, le 6e fils du Duc Iohann II de Holstein et d'Elisabeth de Brunswick, naquit le 26 novembre 1581, et mourut le 22 juillet 1658.

6) Ismael Boulliau (Bullialdus) naquit à Loudun le 22 septembre 1605, et décéda à Paris le 25 novembre 1694. Né calviniste il se fit catholique en 1626, et deviut prêtre en 1630. Dans ses nombreux voyages il visita aussi les Pays-Bas; il resta longtemps auprès du Bibliothécaire Dupuy, puis auprès du Président de Thou à Paris, et se retira à l'Abbaye St. Victor à Paris. Il écrivit beaucoup, mais une certaine légèreté lui fit commettre beaucoup d'erreurs, dont du reste il convenait franchement; il a introduit le terme ‘évection’ dans la théorie de la lune.

7) Ismaelis Bvllialdi Astronomia Philolaica, opvs novvm, in quo motus Planetarum per nouam ac veram Hypothesim demonstrantur. Mediique motus, aliquot obseruationum authoritate, ex Manuscripta Bibliothecae Regiae, quae hactenus omnibus Astronomis ignotae fuerunt, stabiliantur. Superque illa Hypothesi Tabvlae constructae omnium quotquot hactenus editae sunt, facillimae, addita est nova methodvs cvivsque ope Eclipses Solares, absque vlla solutione triangulorum sphaericorum ad Parallaxes inuestigandas, expeditissime computantur. Historia ortvs et progressvs Astronomiae in Prolegomenis describitur & breviter recensentur ea quae in hoc opere nunc primum prodevnt. Parisiis, Sumptibus Simeonis Piget, via Iacobaeâ, ad insigne Fontis. m.d.cxlv, in-folio.

[p. 231]

eâ tamen conditione, ut â tua Nobilitate recipiat librum hunc, eique pretium restituat, nisi proxime suppleverit defectum litterarum D.E. et R partis prioris tabularum philolaicarum, Quod in se facturum recepit. Tychonis Astronomiam mechanicam 4 florenis redempta est, nihilque in ea deficit. Plinius in 12⁸⁾ (quae erat optima editio) non est venditus, licet in Catalogo fuerit adnotatus. Religio Medici⁹⁾ non arridebat, quia nudus ibi textus erat. Significo autem Tuae Nobilitati, esse hunc libellum in forma 8^vi ante semestre editum Argentorati¹⁰⁾, adiectis commentariis elegantissimis, Authore quodam Anonymo (quem tamen comperi esse Serenissimi Holsatiae Principis Frederici Junioris, Argentorati impresentiarum degentis, moderatorem dominum Molcken¹¹⁾ Nobilem Megapolitanam). Cavallerii Exercitationes et Camilli Gloriosi¹²⁾ decas 2^da et 3^tia13) me absente fuerunt neglecta, cum tum temporis peregrè abfuerim. Inaudivi tamen, eorum copiam licere impetrare â domino Blaeu Amstelodamensi. Pluribus hac vice tecum agere otium non est. Ego interim Tuam Nobilitatem cum Illustrissimo domino Parenti, Nobilissimis Fratribus et Sorore lectissima salvere, longumque valere iubeo.

Tuae Nobilitatis cultor perpetuus, Daniel Lipstorpius.

Dabam Lugduni Batavorum x Aprilis cIƆIƆcliii.

Salve plurimum à communi nostro domino Fr. Schotenio.

Viro Nobili, et Clarissimo. Domino Christiano Hügenio, Geometrae et Philosopho excellenti, Domino et Amico meo plurime colendo.

af te geven tot den heuse des Heeren Constantyn Huigens, Juncker von Sülichem.

In S'graven-haag.

8) C. Plinii Secvndi Historiae Naturalis Libri xxxvii. Lvgdvni Batavorvm, ex officina Elzeviriana. Anno. 1635. III Vol. in-12^o. Cette édition fut publiée par Joannes de Laet.

9) Religio Medici. Lugd. Batavorum apud Franciscum Hackium: Anno 1644. in-12^o.
C'est la traduction d'un livre anglais fort curieux et assez libre de diction, intitulé:
Physicians Religion. London. 1642. in-12^o.
Ce livre était écrit par
Thomas Browne, né à Londres le 19 octobre 1605, mort le 19 octobre 1681 à Norwich. Il fit ses études de médecine à Leiden, puis se livra à l'étude des antiquités. Il était libre penseur ainsi que l'attestent plusieurs de ses ouvrages. En 1671 Charles II le fit chevalier.

10) Religio Medici cum Annotationibus. Argentorati. Sumptibus Frederici Spoor. ciƆiƆclii. in-8^o.

11) Les lettres L.N.M.E.M. qui se lisent sur le titre du dernier ouvrage, désignent:
Levinius Nicolaus Moltken, Edler von Mardenberg; il voyagea beaucoup dans la compagnie du prince héréditaire de Holstein, et retourna en 1655 dans le Mecklenbourg, où il mourut en 1663, jouissant d'une position distinguée à la cour.

12) Giovanni Camillo Gloriosus naquit en 1572 à Naples, où il mourut le 8 janvier 1643; il était professeur de mathématiques à Padoue.

13) Ioannis Camilli Gloriosi Exercitationvm Mathematicarvm Decas prima in qva continentur varia & theoremata & problemata tum ei ad soluendum proposita, tum ab eo inter legendum animadversa. Neapoli. Ex Typographia Lazari Scorigij. m.d.cxxvii. in-4^o.
La Decas Secunda ‘Ex typ. Secundini Roncalioli. m.d.cxxxv.’ in-4^o.
Nous n'avons pu trouver aucune indication relative à une troisième Décade.