Mijn jeugd

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar dbnl

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Mijn jeugd van Constantijn Huygens, vertaald en toegelicht door C.L. Heesakkers uit 1987. Het originele werk verscheen in 1677 onder de titel De vita propria sermonum inter liberos libri II.

 

redactionele ingrepen

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.

 

[pagina 1]

Mijn jeugd

 

[pagina 2]

Griffioen

Redactie: prof. dr. W. van den Berg, prof. dr. E.K. Grootes, prof. dr. F.P. van Oostrom, prof. dr. H. Pleij, dr. M.A. Schenkeveld-Van der Dussen, dr. J. Stouten. Voor dit deel: dr. M.A. Schenkeveld-Van der Dussen, prof. dr. E.K. Grootes en prof. dr. P.H. Schrijvers.

 

Als Griffioen verschenen

Romam van Lancelot. Ed. J.P. Bruggink e.a.

Voorbeeldig vertellen. Middelnederlandse exempelen. Ed. F.P. van Oostrom

Van schelmen en schavuiten. Laatmiddeleeuwse vagebondteksten. Ed. Herman Pleij

't Is al vrouwenwerk. Refreinen van Anna Bijns. Ed. Herman Pleij

Weet of rust. Proza van Coornhert. Ed. Henk Bonger en Arie-Jan Gelderblom

Liederen van Bredero. Ed. E.K. Grootes

Constantijn Huygens Mijn jeugd. Ed. C.L. Heesakkers

Geeraardt Brandt Het leven van Joost van den Vondel Ed. Marieke M. van Oostrom en Maria A. Schenkeveld-Van der Dussen

Elisabeth Maria Post Het land, in brieven. Ed. Bert Paasman

G. Paape Het leven en sterven van een hedendaags aristocraat. Ed. P.J. Buijnsters

Belle van Zuylen Mijnheer Sainte Anne.Ed. Johanna Stouten

John Bake Reisbrieven. Ed. W. van den Berg

 

[pagina 3]

Constantijn Huygens Mijn jeugd

Vertaling en toelichting: C.L. Heesakkers

Amsterdam Em. Querido's Uitgeverij b.v. 1987

 

[pagina 4]

Deze uitgave is mede tot stand gekomen dank zij een subsidie van het Prins Bernhard Fonds.

Copyright © 1987 by C.L. Heesakkers and Em. Querido's Uitgeverij b.v., Amsterdam. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt, door middel van druk, fotocopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Em. Querido's Uitgeverij b.v., Singel 262, 1016 ac Amsterdam. No part of this book may be reproduced in any form, by print, photoprint, microfilm, or any other means, without written permission from Em. Querido's Uitgeverij b.v., Singel 262, 1016 ac Amsterdam.

isbn 90 214 0560 1/nugi 310

 

[pagina 5]

Inhoud

Afkomst van vaderszijde 7

Afkomst van moederszijde 10

Geboorte en doop, september 1596 15

Eerste twee levensjaren, 1596-1598 17

Derde en vierde levensjaar, 1599-1600 20

Vijfde levensjaar, 1601; zang en dans 21

Viola da gamba, februari 1603 24

De schrijfkunst en het Frans, oktober 1603 27

De luit, februari 1604 29

Polyfone composities; omgang met Louise de Coligny 30

Franse toneeloefeningen 32

Het Latijn, 1605 33

De klassieke tegenover de moderne literatuur 38

De retorica, 1608 42

Het Grieks, 1609 44

De rijkdom van het Grieks 46

De rijkdom van het Nederlands 48

Rekenen 51

Sport; paardrijden 53

Griekse versleer en retorica, 1610 57

De hedendaagse gewijde welsprekendheid 60

Franse en Engelse welsprekendheid 62

Twee volmaakte predikanten: Wtenbogaert en Donne 63

De kwalijke gevolgen van gekunsteldheid 64

Het belang van eenvoud en natuurlijkheid 66

Kritiek op de hedendaagse prediking 67

Studie van de oraties der Romeinse geschiedschrijvers 69

Tekenen en schilderen; lessen van Hondius en Hoefnagel, 1611 69

Overzicht van de hedendaagse Nederlandse schilderkunst; De Gheyn sr. en De Gheyn jr. 74

 

[pagina 6]

Hendrik Goltzius en anderen 77

Rubens 79

Portretschilders; Van Ravesteijn en Van Mierevelt 81

Rembrandt en Lievens 84

Torrentius 90

Boetseren en penningen snijden 94

Reis naar Brussel, november 1611-februari 1612 96

Ziekte van Huygens' vader en reis naar Zeeland, februari 1612 100

Dood van Elizabeth Huygens, 8 mei 1612 103

Inleiding in de logica; George Eglisham 104

De bril, 1612 107

De optica 111

De leer van de bol; astronomie en geografie, 1613 114

Schermen 116

Nieuwe danslessen 118

Vertrek van Dedel, 1613 119

Latijnse en Franse gedichten; de snelle ontwikkeling van de Nederlandse literatuur 121

Natuurfilosofie; Francis Bacon 123

Cornelis Drebbel 127

Nawoord 134

Verantwoording 140

Literatuur 142

Aantekeningen 143

Register van door Huygens genoemde personen 159