Het weinige waar Christiaan Huygens sr. zijn zoon om vraagt, heeft ongetwijfeld betrekking op gedichten. Het slot van het epigram herinnert aan een van de zinspreuken waarmee het cahier opent: ‘In dies meliora’ (zie dl. 1, ‘Verantwoording’, paragraaf 2 a II). Het begin doet denken aan Martial. 3,61:
Esse nihil dicis quidquid petis, inprobe Cinna:
Si nil, Cinna, petis, nil tibi, Cinna, nego.
Metrum
Elegisch distichon.
Datering
Ontbreekt; het versje is geschreven op de andere zijde van het blad met nr. 56 en is mogelijk afkomstig uit dezelfde tijd.
Auteursrechtelijk beschermd