Latijnse gedichten 1607-1620

33 ←12 06 1608 Ged., dl. 1 p. 7

Toelichting

Dit gedichtje vertoont grote overeenkomst met een apophthegma uit de verzameling van Erasmus (lb iv, kol. 178 nr. 56):

Quum primum coepisset philosophare, quum in dolio, sicco mucidoque pane vescens solus, audiret totam urbem laetitia perstrepentem (erat enim

[p. 239]

dies festus) sensit animo nonnihil taedii, diuque secum de relinquendo vitae instituto cogitavit. Sed quum tandem mures videret adrepentes, panisque micas edere; Quid tibi displices, inquit, o Diogenes, sat magnificus es, ecce etiam parasitos alis.

Vgl. Plut. Mor. 77e-78a en Diog. Laert. 6,40:

Πρὸς τοὺς ἑρπύσαντας ἐπὶ τὴν τράπεζαν μῦς, ‘ἰδού,’ φησί, ‘ϰαὶ Διογένης παρασίτους τρέφει.’

Metrum

Dactylische hexameter. Iemand (wellicht Johan Dedel) heeft in vs. 4 ratus en in vs. 7 nutris onderstreept in verband met het metrum.

Datering

De volgorde van de gedichten in het cahier maakt een datering tussen 1 mei en 12 juni 1608 aannemelijk.

Overlevering

H	K.A. XLIIIa-2 (cahier), p. 17.

Commentaar

2	mortalia pectora: Verg. Aen. 3,56-57: ... quid non mortalia pectora cogis, / auri sacra fames!...; 4,412: improbe Amor, quid non mortalia pectora cogis!