Gedichten. Deel 7: 1661-1671

(1897)–Constantijn Huygens– rechtenstatus


[1669] Diogenes vonnissGa naar voetnoot4)Ga naar voetnoot+Ga naar voetnoot+. Ian vander Ballen heeft qua' gangen Met Dirck syn Buermans wijf gegaen: Wat sal daer voor een' straf toe staen? Men hoort hem aen sijn' naem te hangen. 1. Ian.
Predicanten uytspraeckGa naar voetnoot5). Geleerde Predikers, ick bidd u, leert bezeffen, Wat Tael uw ambacht voeght: Geen' ander, dat ick weet', Als die daer best gelijckt uw dagelixe kleed, Dat statigh, zedigh is, en ongeciert, en effen. eod.
Aen een' valschen tuijscherGa naar voetnoot6)Ga naar voetnoot+. Na ick gewaerschouwt werd van velen, Soo kont ghij ijeder een Bedriegen met een Blad en snuijten met een' Steen. 't Scheelt maer een' Letter, Ghijs, is 't spelen dat, of stelen? eod.

[pagina 219]
Tegengift van liefdeGa naar voetnoot1). Claes seght hem is een' konst van jongs af ingevallen, En heeftse menighmael met groote baet gepleeght. Voelt hij sijn Hert ontroert met meerder welgevallen Dan dat een teer gemoed gerustelick beweeght, 5[regelnummer] Vergeeft hem, Ioffertjens, dan derft hij u ontkleeden (Ontkleeden by de giss, verstaet de meening wel) Ontkleeden eerst op 't Hemd, dan op de naeckte leden, En stellen u te pronck, hier met wat Gansen vell, Daer met een' bruijner huijt als 'taensicht will beloven, 10[regelnummer] Of beentjens inde luer wat averechts geschickt, Of voetjens inde wiegh wat binnenwaerts verschoven, Of Borstjens inden dwang van 't Rygh-lijf platt gestickt. Will all dat, en noch meer, syn heete Mall niet koelen, Soo tast hij dieper toe, en vilt het vell van 'tVlees, 15[regelnummer] En schrickt voor 'tbloedig Beeld. Will noch de liefde woelen, En dencken achterwaerts; soo scheurt hij Spier en Pees, En sterrooght op 'tgeraemt, en seght, dit zijn de schatten, Dit is 't yvoiren Beeld, dit is de schoone Bloem, Daerom ick mij verdoe, en, lichtelijck, verdoem. 20[regelnummer] Mij dunckt ick Claesens kunst ten naesten bij kan vatten, En sluijtens' in een woord; 'tis of hij seggen wouw, Gelijck het kleed den Mann, soo maeckt het kleed de vrouw. eodem.
Op Louws huijsGa naar voetnoot2). Het isser soo mall nett, in 'thuijs van onsen Louw, In Camer, in Salett, in Keucken en in Kackhuijs; Ick sied'er schier geen' plaets, waer ijemand spouwen souw, Als in de Vent sijn backhuijs. eod. 1. Ian.
ParterresGa naar voetnoot3). Parterres, schraele Groent, onnutte Fransche quick, Die 'ck in mijn Hoven niet een hoeckje toe en schick; Een' Erf die, Boomeloos, met u alleen beseten, Noch Wind noch Sonn en schutt, noch schudden laet om t'eten, 5[regelnummer] Dunckt mij een' Amsterdamsch' gemarmer-vloert Salett, Daer Stoel noch Bancken in, noch Tafel waer, noch Bedd. eod.
WaerheitGa naar voetnoot4). Waer magh de waerheit zijn? want meester Menschen waerheit Is een moij dingetie, dat pas een' schijn van waer heit. eod.

[pagina 220]
Van AndriesGa naar voetnoot1). Andries quam droncken t'huijs en streelde Trijn met slagen: De Mann is op den dronck, 'tWijf in den dronck geslagen. eod.
Wyse vluchtGa naar voetnoot2)Ga naar voetnoot+. Een wijse Veldheer weeck, van meerder macht vermant: Men gaf 't hem ná tot schand: Maer, seid' hij met verstand, Hij vluchtte niet, hij liep den Oorber na van 'tLand. 2. Ian.
Van TeunGa naar voetnoot3)Ga naar voetnoot+. Teun moet geluckigh zijn, en is 'tin allen schijn; Maer, lett ick op syn Wesen, Hij meent het niet te wesen. Die 'tselver niet en voelt, kan niet geluckigh zijn. eod.
Aen IanGa naar voetnoot4). Ian, ghij singt meesterlick, wie soud 't niet geerne hooren? Maer, maeckt ghij 't wat te lang, het maeckt mij pijn in d'Ooren. In alle dingen is een wijsselick, Niet meer: Krabt jooxel all te lang, in 'teinde doet het seer. 3. Ian.
Oorloghs maken en brekenGa naar voetnoot5). Ick seid' in goeden ernst, komt d'Oorlogh weer te blaecken, Daer sal een' menighte van arme luy' vergaen. Vergaen? antwoord' een Snaeck; weest daer niet in begaen. Den Oorlogh sal wel haest weer ander' armen maecken. 4. Ian.
Verloren moeytGa naar voetnoot6). Ick geve less op less aen eenen mijner knechten: Maer 'tis verloren moeijt, 'ten wilder niet in hechten. En wat ick hem nu tucht, flus sal 't vergeten zijn. Ick kan een ledigh vat licht onder water douwen; 5[regelnummer] Maer om het daer te houwen, Hoeft meerder macht als mijn'. eod.

[pagina 221]
Van kaele MaeijGa naar voetnoot1). Maey, de booste kopp van allen, Dieder oijt te vinden waer, Is haer Haer schoon uijt gevallen. Hoe geluckigh is dat Haer! eod.
Op IanGa naar voetnoot2). Ick doe Ian qualick spreken Van alle mijn' gebreken, Om dat ick 't malle laff Van sijn' Gedichten straff. 5[regelnummer] 'Kwill liever mijn' gebreken Een heel Iaer hooren preken, Als dat ick noch een' uer aen Ians Gedichten gaf. eod.
Aen AndriesGa naar voetnoot3)Ga naar voetnoot+. Blockt nacht en dagh, Andries, hebt ghij wat leerens lust: De langste dagh valt kort; een goed stuck vande rust Moet aen den arbeid gaen. Seght ijemand, dat studeren Uw' sinnen krencken kan, en uw' gesontheit deeren, 5[regelnummer] En geeft hem geen gehoor: slaet handen aen de Ploeg, En siet niet achterwaerts; of 't is een slecht geploegh: De wijse seggen, 't Gaet in 'tblocken, als in 't vechten; Die voor sijn leven sorght, staet weinigh uijt te rechten. 5. Ian.
Slimme DirckGa naar voetnoot4). Dirck doet niet als bedrogh: voor reden geeft de Guijt, Die staegh recht uijt will gaen, en recht noijt niet veel uijt. eod.
Scherm-kunstGa naar voetnoot5). Pier, zyt gh' een goed Soldaet, en klaeght ghij dat uw Hanger Te kort'en wapen is? treedt toe; strax is het langer. eod.
Mijn deghenGa naar voetnoot6)Ga naar voetnoot+. Ick heet Geweer, en will maer weeren. God sal hem deeren, die will deeren.
[pagina 222]
Veel liever roest ick hier op zij. O bloedvergieters, blijft van mij. eod.
Brave moedersGa naar voetnoot1). Een' bloo Soons kloecke Moer en lede dat verwijt niet, En schreef hem mannelijck, zijt vroom, Kind, of en zijt niet. Een ander straft' haer' Soon in meer verbolgen sinn, Foey, sei sij, vluchteling: komt, wilt ghij weer hier in? 5[regelnummer] Een' derde wenscht'er een verslaghen met vier Broeders Ten dienst van 't Vaderland gebleven. Dat zijn Moeders. eod.
Vrouwen voordeelGa naar voetnoot2). Ick weet niet hoe sich Vrouwen Van lacchen konnen houwen, Als s' op ons, Mannen, sien, En d'eere die w' haer bien, 5[regelnummer] Haer, van de twee Geslachten Het minste waerd om achten; En all om 'tklein verschill Dat ick niet noemen will. Sou niet de kans eens keeren, 10[regelnummer] Dat sij ons souden eeren, En worden wij, wij sij? Ick stell die hoop op zij: 'Ksal 't emmers niet beleven, En vrees het langste leven 15[regelnummer] Sal nemmermeer die kans Sien keeren voorde Mans. 6. Ian.
Tot GodGa naar voetnoot3). Wanneer ghij klopt aen 't steenen hert, Daer gheen gehoor gegeven werdt, Wilt ghij dat Hert ijets laten hopen, Soo klopt, Heer, en doet selver open. eod.
Ruijter IanGa naar voetnoot4). Ian Botmuijl rydt altoos te paerd: Daer zynder twee seer wel gepaert; Sij voegen bij malkander, Het eene beest op 'tander. eod.

[pagina 223]
Bidd-raedGa naar voetnoot1). Die in het Kerck-gebed syn' herssenen wil dwingen, En spenen van 't verloop in ydel' aerdsche dingen, Denck' dat die bidder sitt en kniele voor het bedd, Daer op hij light en sterft; 'kwedd hij der scherp op lett. 7. Ian.
Talen rijckdommGa naar voetnoot2). Welck' is de ryckste Tael, en hoe d'een' meer als d'ander'? En spreken niet allom de Menschen met malkander, En kijftmen ergens niet, en vrydtmen niet allom, En staetmen ergens, by gebreck van Woorden, stomm, 5[regelnummer] En isser volck min rijck van woorden als van saecken, En, quamen der te kort, soud' elck geen' woorden maecken, En maeckender allom de snapsters niet te veel? 'Khouws' all' all even rijck: maer wenschte, voor mijn deel, Dat d'onse d'armste waer, en altyd soo sou blyven: 10[regelnummer] Ten minsten hadden wij wat min geruchts van Wijven. eod.
VredeGa naar voetnoot3)Ga naar voetnoot+. Die loon voor moeyte wacht, en recht voor recht te halen, Benijd' noch haet' mij niet: ick sal hem noijt betalen. eod.
GoudGa naar voetnoot4)Ga naar voetnoot+. Gelijck de Steen 't Goud proeven kan, Soo kan 't het Goud den Mann. eod.
Kaetsen en ballen wachtenGa naar voetnoot5). Die quade woorden geeft, moet quade woorden hooren: En met des' ongenucht gaet die genucht verloren. eod.
Aen yemandGa naar voetnoot6). En dreight niet, wilt ghij doen; of 'tsal u haest berouwen; Ghij waerschouwt den gedreighd', en hij sal 't wel onthouwen; En of 't schoon geen berouw en werck', Ten uyterst' is 'tmaer Vrouwen werck. 8. Ian.

[pagina 224]
Tegen MathijsGa naar voetnoot1). Mathijs tast oud en jong aen; 't Moet alles door syn' Tong gaen, Wat over voeten gaet. Of 't wel, of qualick staet, 5[regelnummer] En sal ick hem niet leeren: Een dingh en keur ick af, Syn' Tong gaet tot in 't Graf; Daer kan men sich niet weeren. 9. Ian.
Aen IanGa naar voetnoot2). Ian, denckt ghy niet wat Wijn en Brood geldt, Om dat ghij 't met klein Geld betaelt? Lett op den kerfstock daer ghy 'thaelt; Veel' kleine Duijten maecken groot Geld. eod.
Van Ian rapp-tongGa naar voetnoot3). Niet sneller als Gedachten, Die geen geweld en stuijtt: Wie sou sich daer voor wachten? Ians Tong gaet noch voor uijt. eod.
Dirck en ickGa naar voetnoot4). Dirck meende dat ick Goud gingh halen, Om hem een' treusneus te betalen; Iuijst was het Silver, en niet veel. Hij bleef wat slecht staen sien, en seij, 5[regelnummer] Ghij geeft mij maer het Witt van 't Eij, En ick slacht u, 'k eet liever 'tgeel. 11. Ian.
Van IanGa naar voetnoot5). Ian Snapp, een kaeckelaer geboren, Om datm' hem allesins souw hooren, Loopt uijt en in bij oud en jong. Gemannen, past wat op uw' ooren, 5[regelnummer] Sijn' voeten rennen als sijn' Tong. eod.

[pagina 225]
SchilderijenGa naar voetnoot1). 'K houw veel van schilderijen Die Oogh en Hert verblijen: En, schoon sij doen het niet, De kunst is meer als ijet, 5[regelnummer] En kan mij seer betrecken: Maer van die wijse gecken En ben ick niet, God lof, Die met den eersten bof Van 'tniew daer henen vallen, 10[regelnummer] En 'treedste Geld vermallen Aen tuijgh van veel min nood Als 'tdagelicksche Brood. Hebb ick mij oijt verloopen In 'tongeduldigh koopen, 15[regelnummer] Mijn' eerste straffe was, Ick voelde 't in mijn' Tass: De tweede, dat drij maenden Mij leerden en vermaenden, Wat onversiens begaen 20[regelnummer] Veel beter waer ontdaen. Sott, zeid' ick, blyft indachtigh, Waert ghij u selven machtigh, En noch die diere Waer Aen d'eersten eigenaer; 25[regelnummer] Ghij soudtse met vermaken Eens altemet genaken, En boeten soo den lust Die nu light uytgeblust. Waer is 't Geld ondertuschen, 30[regelnummer] 't Geld dat ghij gaeft van bluschen? 't Geld heeft die wijse mann Die'r wyn voor koopen kan, En u heeft aengehangen, 't Geen hij met versch verlangen 35[regelnummer] Bij wijlen komt en siet; En 'tsien en kost hem niet. Daer ghij uw heet gevoelen Voelt in 't besitt verkoelen, En loopt uw Schilderij 40[regelnummer] Meest blindeling verbij, Daer gh' in het eerst vergapen Scheent bij te sullen slapen.
[pagina 226]
Is 't nu niet wel bestelt? Uw niet sien kost u Geld. 45[regelnummer] Dit zijn de sweepe-slagen Die 'ck mij heb leeren dragen, Als ick na sott wierd satt: Siet voor u, die het vatt. 11. Ian.
[Aut Uxor Puerum est, aut enixura Puellam] Aut Uxor Puerum est, aut enixura Puellam; Sic minus aut plus te laetabere, pro re nata. 12. Ian.
Aen een predikerGa naar voetnoot1)Ga naar voetnoot+. Ghij, die daer noo gesien, en geerne aengehoort Gods Woord staet en bemorst, met een gesochten slinger Van handen gins en weer; In Gods Tael is een woord Dat, of ghij 't noijt en laest, tot uwent thuijs behoort: 5[regelnummer] Men seght in oud Hebreewsch, Een Geck spreeckt met sijn' vinger. 12. Ian.
Van mijGa naar voetnoot2)Ga naar voetnoot+. Voor een' besond're gaef bedanck ick God den Heer; Sij hebben mij niet lang te vreesen, die mij krencken. All socht ick het te doen, ick kan 'tniet lang gedencken. 't Goed dat ick heb gedaen ontgaet mij noch veel eer; 5[regelnummer] 't Goed dat mij is geschiet vergeet ick nimmermeer. eod.
Elck syn tijdGa naar voetnoot3). En suft niet, Iongeling, 't en voeght niet in uw' jaeren; En springt niet, Ouderling, 'ten past niet op uw' haeren. In allerley gebaer van woorden en van wesen Staet ouden qualick jong, en jongen oud te wesen. eod.
Van ClaesGa naar voetnoot4). Claes liep ter landen uijt, en wouw niet hooren spreken Van Vrouw en kinderen te laten in 'tgebreck: Hij klopten op syn' Broeck, en sei, de boose Geck, All waer die komen sal, sal vrouw noch kind gebreken. eod.

[pagina 227]
Een vrijer aen sijn' vrijsterGa naar voetnoot1). 'k Schenck u een' Almanach, ondanckbaer'; dat 's te weten, Ten minsten moet ghij mij dit heel jaer niet vergeten. eod.
Een alleenGa naar voetnoot2)Ga naar voetnoot+. Wat is het hoogste Lot, Daer op mijn' Ziele siet? Ghij zijt het, groote God, Op meer en pass ick niet. eod.
Weldoen en hopenGa naar voetnoot3)Ga naar voetnoot+. Wacht op den Heer, maer wacht te degen; Om wel te wachten, houdt syn' wegen. eod.
Aen een' predikerGa naar voetnoot4)Ga naar voetnoot+. Ghij staet soo lang en preeckt: het eerst is ons ontgaen, En daerom konnen wij het leste niet verstaen. eod.
Voor dirckGa naar voetnoot5). Dirck is beroijt en opgeblasen, Hij slacht de stijve leeghe blasen: Ick wensch hem, of wat minder moed, Of tot dien moed wat meerder Goed. eod.
Aen jonge liedenGa naar voetnoot6). Te Coets uijt, Ionge lie'n, en leert de lesse weten Der Wijsen van eertijds, soo lang ghij wel kont gaen; Een jongman, seiden sij, en is niet wel geseten, Daer hij voor een oud mann niet over eind kan staen. 13. Ian.
Bedelaers afkomstGa naar voetnoot7). Van kloecke Bedelaers en werd ick niet geraeckt: Zijn 'tBedelaers alreed, ick maeck't haer meer met geven;
[pagina 228]
En d'eerste die haer geld op straet gaf van haer leven Heefts' onvoorsichtelick tot Bedelaers gemaeckt. eod.
Aen WilmGa naar voetnoot1). Ghij light en slaet uw' Knecht, het zij om wat het zij, Het heeft altoos den naem, om dat hij luij en domm is. Wilm, hebt ghij noijt bedocht, indien dat uw Waerom is, Wie all die slagen best verdiende, ghij of hij? eod.
Tegen IanGa naar voetnoot2). 'kHadd geerne Ian besocht; maer hij ontleid't, en was Quanswijs wat swackelick, of niet seer wel te pass: 'k Neem wel een' uijtvlucht aen; maer lacch met sulcken slechten. Hoe? socht ick hem te sien, om lijf om lijf te vechten? 14. Ian.
Onverstand verschoontGa naar voetnoot3). Ick groet een minder mann dan ick ben byde Straet; Hij weder groet mij niet na mijn' of synen Staet: Moet ick daer quaed om zijn? en soud' ick mij vergrammen, Ontmoett' ick bij gevall een' Blinden of een' Lammen? 5[regelnummer] Sy lijden leeds genoegh, het zij aen voet of hand, En d'eerste noch veel meer, och armen! aen 'tverstand. 15. Ian.
Aen een' steenhouwerGa naar voetnoot4). Claes, meent ghij dat dat Beeld voor 'tuwe zij te houwen? Het was all, eer ghij quaemt aen 'thacken en aen 'thouwen; 'tStack in de Marmer, Mann; ghij hebt, soo veel ghij kost, Het ov'righ uijt gesne'en; soo hebt ghij 't maer verlost. eod.
Aen DirckGa naar voetnoot5). Ghij koopt veel' Boecken, Dirck, en meent geen Geld te sparen, Maer van die wijse waer noch hoop-werck te vergaren; Om een Boeck wensch ick maer, en kocht het, waer 'tgereedt, Daer in geschreven stond all dat ghij niet en weett. 16. Ian.
Ian verschoontGa naar voetnoot6). Is Ian quaedsprekende, wie kand'r hem om bekijven? Hij leerde noyt in 't School wel spreken, noch wel schrijven. eod. 16.^o Ian.

[pagina 229]
DruckerijGa naar voetnoot1). Die d'eerste letteren, die ons nu overstelpen, Ter wereld heeft gebracht, nam 't voor een dienstigh feit, Om ons te swack Onthoud, met haer geriefflickheit, Van d'een' in d'ander eew, te stijven en te helpen: 5[regelnummer] Maer miss was't: daer werdt soo geluijert, en vertrouwt Op doode letteren, dat elck nu min onthoudt. eod.
Van ClaesGa naar voetnoot2). Claes, vraeghd' ick, sal 'twel gaen, sal 't quaed Been oock genesen? Of is 'tverloren kost; Wat sal 't in 'tende wesen? Iae, seid' hij, 'tsouw wel gaen, als ick maer gaen en kost. eod.
Voor FritsGa naar voetnoot3). Mij dunckt, Frits hadd gelijck, als hij een' Huijsvrouw koos, Daer alle Lydsaemheit haer selven bij verliesen, Of bij verlooch'nen sou: hij most'er soo een' kiesen Tot schole van geduld, om in all 's Werelds boos, 5[regelnummer] Als meester van de Const, verdraeglick te verkeeren. Die 'tbuijten konnen will, moet binnens huijs wat leeren. eod.
Aen AndriesGa naar voetnoot4). Uw' kleeren zijn gescheurt: die draeght ghij van gebreck niet: Ghij pronckt'er mé, Andries; quanswijs der Wijsen een, Die 's Werelds moij veracht: maer wij en zijn soo geck niet; Wij sien uw' ydelheit dwars door die scheuren heen. eod.
TroostGa naar voetnoot5)Ga naar voetnoot+. Elck doet syn lijden zeerst, en yeder meent het sijn En kan by anderens niet vergeleken zijn: Maer, waer eens all het leed op eenen hoop gesmeten, En yeder uijt dien hoop sijn aendeel toegemeten, 5[regelnummer] Van Armoe, van Oneer, van Ongenucht, van Pijn; Of yemand wel dat deel sou kiesen voor het sijn? 17. Ian.
BegraeffenissGa naar voetnoot6). Mijn' minste sorghen zyn voor mijn' Begraeffeniss; Wat light een aen syn vleesch, als 't syn niet meer en is?
[pagina 230]
'Kben voorden wijsen mann, die 't dus wist te verdeilen; Hebt ghij begravens lust, goe Vrienden, laet mijn' feilen 5[regelnummer] Bij u begraven zijn, en soo der ergens ijet Deughdsamighs in mij was, begraeft dat liever niet. eod.
Doorluchtighe begraeffenissGa naar voetnoot1). Brandt doode Lichamen, als Roomen dé, tot Ass; Als Roomen niet en dé, versmelt die Ass tot Glas, Natures laeste werck; en laet ons wel bedencken, Of eenigh mensch een mensch een schoonder graf kon schencken, 5[regelnummer] En of 't niet in 't Gelagh een soet gelach en waer, Ick breng 't u eens uijt Claes, doet ghij bescheid uijt Claer. Dus sprack een aerdigh Mann. Ick hoop God sal gehengen, Datmen 't mij uijt sijn Glas mijn leven niet sal brengen. eod. 17. Ian.
Van vorsten en wijsenGa naar voetnoot2). Hoe doender wijse lien der Princen Hoven aen? Hoe sietmen, averechts, soo weinigh' Princen gaen Na wijser lieden huijs? Dus hebb ick 't afgemeten; Die weten haer gebreck, dat d'and're niet en weten. eod.
Aen FritsGa naar voetnoot3). Frits, gaet ghij nu vermomt, Daer gh' uijt het Hoer-huijs komt, Nu 'tquaed all is bedreven? Uw' schaemte komt te laet; 5[regelnummer] Hadt gh' u bij tijds geschaemt, ghij waert'er uijt gebleven. eod.
Bedelaers geluckGa naar voetnoot4). 'K hadd liever Bedelaer als ongeleert te wesen. Met weinigh gelds geraeckt een Bed'laer uijt de pijn. Maer om geleert te zijn, Wat heeft een weetniet all te schrijven en te lesen! eod.
Tegen IanGa naar voetnoot5). Als Ian valt aen 'tquaed spreken, In plaets van mij te wreken, Ga 'k henen en swijgh still.
[pagina 231]
Daer mé, schijnt, is hij niet gerieft: 5[regelnummer] Maer, seght hij all wat hem gelieft, Magh ick niet gaen all waer ick will? eod.
Alles maetichGa naar voetnoot1). Veel etens overhoop, en veel onmatich teeren Maeckt vruchteloos verteeren. Daer is een' vaste wett In teeren en in eten 5[regelnummer] Van middelmaet gesett, Die elck een hoort te weten, Verteeren is de saeck; door jaghen maeckt geen vet. eod.
Aen IanGa naar voetnoot2). Wat meent ghij, eer en lof daermede te gewinnen, Dat gh' u satt drincken kont, en blyven bij uw' sinnen? Daer 's niet een Ezel, Ian, Die die konst niet en kan. eod.
Dirck aen ClaesGa naar voetnoot3). Claes was een Huijs verbrandt van vijven die hij hadt In Hollands grootste Stadt, En ghingh'r om sitten krijten. Dat quam hem Dirck verwijten, 5[regelnummer] En sei, is, een huijs quijt van vijven, sulck verdriet, Ick die maer een Huijs hebb, waerom en krijt ick niet? eod.
Van TeunGa naar voetnoot4). Teun bad een' Heer om gunst, die hem niet aen wouw sien: Doe viel hij hem te voet: dat argerde veel' lien, Die meenden, 'twas een' Mensch te grooten eere bien: Maer Teun verkreegh de gunst, en sei, wat's 't te bedien, 5[regelnummer] Een voetvall min of meer, all waert'er acht of tien, Als ick maer en bekom wat mij ten besten dien? Ick sagh, het Heerschapp hadd sijn' ooren in syn' knien. eod.
Wijsheit voor allGa naar voetnoot5). Die maer Geleertheit soeckt, en Wijsheit niet daer bij, Slaept byde Camenier, en gaet de Vrouw verbij. eod.

[pagina 232]
Op een' lichte vrouwGa naar voetnoot1). Derft een' gemeene Hoer met stijve kaecken spreken, Ick ben met kind, en 'tkind sijn vader is die mann; Mij dunckt, sij min of meer waerschijnlijck seggen kan, 'kSprong door de doornen, en die doorn heeft mij gesteken. eod.
Van IanGa naar voetnoot2). Ian jaeght syn' lichten Soon ten huijs uijt, als een kind Dat hij syns goeden naems en faems onwaerdigh vindt. Wat icker tegen spreeck, hij wilder niet na hooren; En perss ick hem, hij seit, 5[regelnummer] Met redelick bescheid, Smyt ghij een Luijs niet wegh, all is s' uijt u geboren? eod.
Geld-kunstGa naar voetnoot3). Mij sprack een wijse Mann, of die soo heeten wilde, Om bystand uijt mijn' Bors: ick wierp het wat in 't wilde, En zeid' hem, wel fijn Mann, gaet dan uw' Leere miss, Dat noijt een wijse Mann om Geld verlegen is? 5[regelnummer] Geeft, seid' hij: t'sijner tijd sal ick u daer af spreken. Ick was soo goed, en gaf: siet, kan mij Geld gebreken, Sprack de bezuckte vent, als ick maer mijn gebreck Met wijse woordekens kan seggen aen een' Geck? eod.
Aen doctor IanGa naar voetnoot4). Wat dunckt u, Doctor Ian, Seid' hem een aerdigh Mann, Wat waer ons nutst te hooren, Als m' ons te kiesen bood; 5[regelnummer] Of alle der Doctoren, Of aller Honden dood? Ick segh het niet tot spott of spijt: Best waerm' all' de Doctoren quijt. Want waerm' aen kloecke lien kan raecken 10[regelnummer] Is een niew Doctor licht te maken: Maer, als men niet meer honden vond, Wie maeckten ons een' niewen Hond? 18. Ian.

[pagina 233]
Wensch om beterGa naar voetnoot1). Een' Ridder, een' Doctoor, een' niewen Edelmann, Een' Hertogh of een' Graef te maecken van een Mann, Is een' geringhe konst, die groote Princen kunnen. 'k Wouw ons den Hemel eens wat Princen wou vergunnen, 5[regelnummer] Die konden met gesagh van Zegel, Brief en Hand De wereld wat versien met Luijden van verstand. eod.
Dirck aen geleerdeGa naar voetnoot2). Dirck hoorde Letter-lien, die met den and'ren spraken Van niewe woorden in haer' Moeder-tael te maken, En seid', eij, scheit'er uijt; het is een sott bedrijf, Daermé ghij besigh zijt, dat sweer ick bij mijn wijf 5[regelnummer] Haer' toomeloose Tong; die maeckt wel soo veel woorden; Ghij socht'er niet een niew te maken, als ghij 'thoorden. eod.
Vrome liedenGa naar voetnoot3). De waerheit moet'er uijt; all soud 't mij ergens hind'ren; Ick vind ter wereld schier geen' goede Lie'n, als kindren. eod.
Verkeerde wereldGa naar voetnoot4). De Mann had wat gelijcks, die op sijn' Buijck wouw leggen, Daer m' hem begraven sou: ick hoor, hij wilde seggen, 'k Sie alle dingh voortaen Soo averechts verloopen, 5[regelnummer] Dat haest all 'tonderste na boven toe sal gaen. Soo raeck ick op mijn' rugg te liggen, magh ick hopen. 19. Ian.
Aen PieterGa naar voetnoot5). Vertrouwt gheen' Schilders, Pieter, En trouwt gheen' Vrouw, of sieth'er. eod.
Claes en DirckGa naar voetnoot6). Wat geev ick u, sei Dirck, voor eenen vrijen klopp? En hief de Kolf omhoogh, als of hij Claes wouw klouwen En over d'ooren houwen: Wat ghij mij geeft? zeij Claes; een' Storm-hoed op mijn' kopp. eod.

[pagina 234]
Pieters smaeckGa naar voetnoot1). Ick vraeghde Pieter lest, Wat wijn hij 'tliefste dronck; ick soud'er hem af doen schencken: Heer, zeid hij sonder dencken, Wijn die mij niet en kost mondt mij gemeenlijck best. 20. Ian.
Claesens pleitenGa naar voetnoot2). Claes heeft een' schorfde saeck seer cierelijck bepleitt: Maer, daer ick 'tstond en hoorden, Geleeck ick all' die woorden Bij kostelicke koorden 5[regelnummer] Die m' op slecht laken leght; Hem selver by mijn' Luyt, Die redelick wel luijdt, En weet niet wat sij seght. eod.
Aen AgnietGa naar voetnoot3). Stond mij een' Tale vrij die Holland noijt en hoorden, Ick seid' in niewe, maer seer duijdelicke, woorden; Ghij mondt mij niet, Agniet, Noch ooght, noch oort mij niet. eod.
Slechte voorspraeckGa naar voetnoot4). Men heeftm' een' Advocaet gekosen uijt de Stad Die 'ck liever niet en hadd, En souw mij recht verblijen, Bediend' hij mijn' partijen; 5[regelnummer] Want seker, naer hij 'tstuck verstaet, Soo hoefd' ick dan geen Advocaet. eod.
Aen IanGa naar voetnoot5). 'k Sie dat ghij mij met dreigen, Ian, Aen 't schricken meent te krijgen: 'k Vrees niet wat Gecken schreewen, Mann, Ick vrees wat Wijse swijgen. eod.
Van DirckGa naar voetnoot6). Elck vraegde Dirck, wat is dat voor een pack, Dat gh' onder Mantel en Casack
[pagina 235]
Geborgen draeght, wat is 't, wat is 't? Wel, seid' hij, malle gecken, 5[regelnummer] Als 't mij beliefde dat ghij 'twist, En soud ick het niet decken. eod.
Princen lessGa naar voetnoot1). Leert, Coninghen, gemint te willen wesen. Die veel gevreest will zijn, heeft veel te vreesen. eod. 20. Ian.
Goed bescheidGa naar voetnoot2). Ick vraegd' een' voerman op het Veer, Wat hebt ghy liever, Wind of Regen? Mij dunckt, syn' antwoord was ter degen; Heer, seid' hij, allerliefst schoon Weer. eod.
Schijn sonder zijnGa naar voetnoot3). De moijsten Advocaet, in wesen en gewaed, Die op de Roll verschijn', is mij te beurt gevallen, Als 't op een pleiten komt, d'onnooselste van allen, D'onkundigste van all', als 't op een schrijven gaet. 5[regelnummer] Ick vond mij niet verlegen, Waer moij en kloeck niet twee: Maer, seid' ick, d'eerste reis dat ick hem pleiten dé, Dit is een looden Deghen In een' fluweele Schee. 21. Ian.
Van Herman. Daer Herman komt aen 'tschieten, En moet ghij niet verschieten, All sitt ghij naer aen 'tWitt; Hoe dat ghij nader bij, hoe dat ghij veiler sitt. eod.
Van ClaesGa naar voetnoot4)Ga naar voetnoot+. Hoe komt dat bitse Claes soo treurich sitt en siet? Hem is gewiss ijet quaeds, of mij ijet goeds geschiet. eod.
Van Dircks getimmerGa naar voetnoot5). Dirck seght, in alle syn' Gebouwen Is hij versien van puijck van Schouwen,
[pagina 236]
't En roockt noch daer hij slaept, noch daer hij eet en koockt: 'k Wil 't geerne voor de waerheit houwen, 5[regelnummer] Maer lett eens, soomer oijt in stoockt. eod.
Aen AndriesGa naar voetnoot1). 'k Hebb wat van u geseght, Andries; maer 'twerdt verdoopt. Ick segg niet, dat gh' uw' Broeck, en Wambas sonder knoopen, En uw' ouw' Schoenen loopt verkoopen: Ick segg dat ghyd'er koopt. eod.
Van HuijghGa naar voetnoot2). Huijgh, zeid' ick, ghij waert rijck; wat Geest hadd u beseten, Dat gh' all uw Goed soo jong opsnapten en soo ras? Iae, sprack hij, ick was jong, en quam te vroegh te weten Dat mij 't Goed niet en kost' en all mijn eigen was. eod.
Aen IanGa naar voetnoot3)Ga naar voetnoot+. All weer mijn mantel, Ian, all weer, all weer te leen? Ghij valt wat onbeleeft: Ick hebber toch maer een', En, soo 't schoon weder blijft, behoeft gh'er emmers geen: Soo 't regent, wie moet eerst gerieft zijn van ons tween? eod.
Van HansGa naar voetnoot4)Ga naar voetnoot+. Hans, jong slecht Rechtsgeleerd', houdt sich soo braef in kleeren, Als min een' Advocaet betaemt als groote Heeren: My dunckt hij opde Roll met goede reden heet, Een jongmann in de konst van pleiten wel gekleedt. eod.
Van IanGa naar voetnoot5). Is 't nu niet wel bestelt? Ian heeft staegh liggen schrapen: Nu derft hij schier niet slapen, Soo vreest hij voor syn Geld. eod.
Aen een' vaderGa naar voetnoot6). Besteedt ghij sonder end uw' nachten en uw' daghen Aen uw' gestorven kind, en lust u staegh te klagen,
[pagina 237]
Dat het niet meer en is? dat komt niet meer te pass, Als of ghij 't hadt beklaeght doe 't noch geen kind en was. 23. Ian.
Een voorsichtigh schilderGa naar voetnoot1)Ga naar voetnoot+. Myn Schilder dient gheen' mensch om niet, 't Zij dat het Heeren zijn, of Ioffers; 't Is swaere Munt daer op hij siet: Tot mijnent, seght hij, staen twee Koffers; 5[regelnummer] In 't een light mijn gewonnen geld, En dat is redelijck gestelt; In 'tander pack ick all 'tbedancken, Daer mij de lieden me bejancken; Maer, wat ick voel, en wat ick weegh, 10[regelnummer] Die vind ick altyd licht en leegh. eod.
Van krijgh en vredeGa naar voetnoot2). De gulde Vré geeft, onder and're gaven, Dat Kinderen haer' ouderen begraven; In d'Oorlogh gaet de kans heel ongelijck, En Ouders met haer' Kinderen te lijck. eod.
Groot en klein verschillGa naar voetnoot3). Hoe verr is waerheit van de Logen? Soo verr als Ooren staen van d'Oogen. eod.
Aen Ian van DirckGa naar voetnoot4)Ga naar voetnoot+. Drij hondert Regelen geschapen in twee uren, Dat is, by na soo rass geschreven als genoemt, Is een hoogh Helden-stuck daer Ian sich af beroemt: Maer, sal dat goedje wel drij hondert uren duren? 5[regelnummer] Dirck brengt drij Regelen in eenen dagh te weegh: Ian, neemt de moeyte niet van met die moeijt te spotten, 't Is Dicht in sweet gekneedt; gelooft dat sulcken deegh Drij eewen uyt sal staen en schimlen noch verrotten. 25. Ian.
Dichtens regelGa naar voetnoot5). De Dicht-konst, jonghe Lien, besluijt ick in drij leden, Die t'samen moeten gaen, in Voet-maet, Rijm en Reden.
[pagina 238]
Ga naar voetnoot+ Gebreeckt'er een van drij, soo scheidt ghij met een' stanck, En die wat ooren heeft, sal seggen, daer is 'tmanck. 5[regelnummer] Noch konnens' alle drij het werck niet houden staende; (Lett wel op dit geheim) 'tmoet hincken; wel verstaende, Werdt daer van drijen een om 't ander in gepijnt, En elck niet om syn self van selfs gekomen schijnt. eod.
Van ClaesGa naar voetnoot1). Claes kreegh een' douw in 'tlijf van een onsacht rapier: En elck riep, Naer den Schouth; gaet en doet daer uw' klachten: Neen, seid' hij, noch voor eerst en kan ick dat niet wachten, Daer is geen' Salf in huijs; ick ga na den Barbier. eod.
Aen HermanGa naar voetnoot2). Ghij hebt een kleed aen 'tlijf van 'tallerfynste laken, Dat Wevers konnen maecken: Wel, Herman, zyt ghij daer soo moij mé en soo blij? Eens droegh een schaep die woll, en 'twas een schaep als ghij. eod.
Ad Mariam Schilders cum pathodia meaGa naar voetnoot3)Ga naar voetnoot+. Accipe quâ mea fronte soles, lectissima Virgo, Regia verba meis facta canora modis. Si quid aberratum est, tegat hoc, rogo, suauis utriusque Indolis et vocis gratia mixta tuae. 26. Ian.
[Quid breue momentum, vitae finem atque laborum] Quid breue momentum, vitae finem atque laborum, Horres? quisque semel, nemo diu moritur. eod.
Kracht van dichtenGa naar voetnoot4). Die op den Dool-wegh zyn, en houden dat Gedicht Oneigen' uytspraeck is van saken van gewicht, En hebben niet gelett hoe in haer' Confituren De Suijcker doet de Vrucht wel smaecken en wel duren. 5[regelnummer] De wijse reden in Dicht-suijcker wel gefruijtt Wordt lecker in den Mond, en staet all' eewen uijt. 27. Ian.
Aen IanGa naar voetnoot5). Ians Dicht is M.A.L. van acht'ren en van vooren: Noch meent hij 'tkeurigst oor daermede te bekoren,
[pagina 239]
En heefter af een Boeck, soo groot als hij, versaemt, En, waer wij gaen of staen, hij dwinght het ons te hooren: 5[regelnummer] En schaemt ghij u niet, Ian, dat ghij 't u niet en schaemt? 28. Ian.
Aen ClaesGa naar voetnoot1)Ga naar voetnoot+. Klein Claesje, tuschen mij en u, Als u den Hemel hadd verwesen Een Beest te zijn; wat een soet beestje soudt ghij wesen, En wat een sott Beest zijt ghij nu! eod.
Aen ijemandGa naar voetnoot2)Ga naar voetnoot+. Vriend, biedt ghij m' uwen dienst, om alle daegh wat keurs Van niewe Tijdingen te brenghen vande Beurs? Ick danck u: spreeckt maer niet van ijemand syn' secreten; Al liepense mij na, ick sochtse noyt te weten. eod.
Thijs t' AmsterdamGa naar voetnoot3). Thijs smeedt goe' tydingen, en voedt het Volck met leugens: Komt de waerachtighe, soo scheldt hem ijeder uijt: Daer lacht hij om, en, Is 't niet heerlick, seght de Guijt, Voor sulcken grooten Stadt, drij dagen lang verheugens? 29. Ian.
Aen AndriesGa naar voetnoot4). Wat was uw Moeder-lief een' goede Vrouw, Andries, Die u sess Maenden lang en drij meer heeft gedragen! Want, in der daed, ghij zijt soo geck, en wij soo vies, Wij konnen u geen' heel', geen' halven dagh verdragen. eod.
Van DirckGa naar voetnoot5). Als Dirck sijn' snaeren roert op 'tbest dat hij vermagh, Daer averechtse li'en niet heel wel by en duren, Als met den vrijen toom van praet en van gelacch, Soo seght hij, bij gebreck van Menschen, luijstert Muren. eod.
Aen ClaesGa naar voetnoot6). Als Claes aen 'tsingen valt, geraeck ick strax aen 'tgapen, En als 't een weinigh duert aen 'tsluijmeren en slapen.
[pagina 240]
Nu seggen wijse Li'en, een mensch die slaept, is dood. Claes houdt dat singen thuijs, ick voel mij elcke Noot 5[regelnummer] Na 'tlieve leven staen; en, quam 't de Schouth te weten, Sou dat dood-singen niet een Neerlagh moeten heeten? Claes, soeckt ghij ongemack, laet mij altoos gerust: Past ghij niet op de Galgh, ick hebb geen' stervens lust. 2. Feb.
Aen IanGa naar voetnoot1). Ian, uw' Gedichten zijn elendigh, Van woorden laff, van waerde licht, Andriesens bundigh en bestendigh, Van schoone munt en van gewicht; 5[regelnummer] Noch siet en hoort ghij meest uw' Boecken, Andriesens niet, of selden, soecken: Maer als ghij 't hoort en als ghij 'tsiet, Ian, seght de Waerheit, schaemt gh' u niet? 3. Feb.
Ian van adelGa naar voetnoot2). Wat is hij, van den Adel, Ian? Ia toch, hij isser dapper van. eod.
Van DirckGa naar voetnoot3). De Deugd en heeft Dirck noijt voor oogen, Schoon dat het anders werdt gelooft: Voor oogen? neen, dat waer gelogen; Hij heeft maer een oogh in sijn hooft. eod.
Van ThijsGa naar voetnoot4). Thijs, seid' ick, mackelicke Pater, Hoe reist ghij liefst, t'scheep of te land? Ick wandel geern, sei Thijs, langs 'twater, En, moet ick vaeren, langs den kant. eod.
Leen-lessGa naar voetnoot5). Leent gh' of aen Mannen of aen Wijven, Neemt een goed handschrift van de Somm, Soo krijght ghij 'tsonder slaen of kijven, En van uw' vrienden wederom. eod.

[pagina 241]
Van IanGa naar voetnoot1)Ga naar voetnoot+. Ian haet de boose li'en; dat hoeft hij niet te laten, 't Is vroom en wel gehaett: maer, waerom, segh ick, Ian, Haet ghij de vrome dan? Om dats', als ick, seght Ian, de boose niet en haten. eod.
Pieters twee vonnissenGa naar voetnoot2). Dirck is quaed sprekende, soo veel als 'tijemand kan zijn: Soo is 'teen boose vent, sei Pieter, fell en snell: Maer, seid' ick, Pieter-buer, van u, schijnt, spreeckt hij wel: Iae, zeid' hij, doet hij dat, soo moet het een vroom mann zijn. eod.
Van AdriaenGa naar voetnoot3). Light gh' inden Regenback, riep veel volx overluyd, Hoe komt gh' aen 'tongeluck, onnoosel' Adriaen, Hoe is dat toe gegaen, Wie heeft het u gedaen? 5[regelnummer] Ey, seid' hij, breeckt mijn hoofd met geen vergeefs geluyd, Laet all dat vragen staen, En helpt'er mij maer uijt. 4. Feb.
GeurtGa naar voetnoot4). Geurt heeft sijn Huijsvrouw lief, hij troetelt en hij kusth'er, En vleidt se noch soo groen, als of hij eerst begost: Maer, als 't den Heer' beliefd', en als hij kiesen most, Hij mistese noch vrij wat liever als syn' Suster. 5[regelnummer] Want tot een' niewe vrouw waer kans in tyd van nood; Tot een' niew' suster niet; syn Ouders zijn bey dood. eod.
Gichtige DirckGa naar voetnoot5). Dirck, deerlick aen de Gicht, en vindt noch hand noch voet, Of als hij wandelen, of als hij eten moet. Maer, isser swaere pijn te lyden in syn' banden, Soo vindt hij maer te veel twee voeten en twee handen. eod.
Tegen ClaesGa naar voetnoot6). Als Claes mij tergen will tot kaeckelen en kijven, Soet mondspel van qua'e Wijven,
[pagina 242]
Gae 'ck liever uijtte weegh, sijn' grillen te gevall. Wat meent hij, vrees ick voor syn' vuijsten? nietmetall, 5[regelnummer] Die soud' ick licht verdrijven: Ick vrees heel averechts; mijn selven en mijn' Gall. eod.
Van MayGa naar voetnoot1). Ick sond Maeij Appelen in een' vergulde schael: Sij schreef beleefdelick, het was seer wel gevonden, Dat ick schoon Silverwerck met schoon Fruijt hadd gesonden, En wist mij grooten danck voor fruyt en altemael. eod.
Tegen IanGa naar voetnoot2). Gebruijcken wij, seght Ian, ons Goedjen in 'tgemeen, Gelijck de vrome lie'n van d'eerste Kercke deen: Maer rechte vriendschap is, syn' vrienden te betrouwen; Is 'tmijn hem niet gemeen, hij maghter soo voor houwen. eod.
AllwijsGa naar voetnoot3). Wat was men eertyds grof, wat is men hedėn fijn! 't Geleerde Grieckeland en had maer seven Wijsen: Ick kand'er in ons Land wel seven hondert wijsen, Die 'tzijn soo veel als ick, en meenen dat sij 't zijn. eod.
Gierigaerts hoopGa naar voetnoot4)Ga naar voetnoot+. Wat 's grager menschen Hoop, daer aen sij haer vergapen? 't Zijn droomen by schoon dagh van lie'n die niet en slapen. eod.
Van AndriesGa naar voetnoot5). Hoe spreeckt Andries soo qualick Van wie hij siet of kent, Hy selver soo ongalick, Soo deugdeloosen vent? 5[regelnummer] Ick meen hij will sijn selven wreken; En, in den grond, dat isser van, Hij will, van boosheit, qualick spreken Van dien hij geen quaed doen en kan. eod.

[pagina 243]
Van BrantGa naar voetnoot1). Brant brocht sijn oude Wijf na 'tgraf, En sagh soo droef als and're vrinden: Maer, dat de meeste wonder gaf, Hij heeft oock Tranen konnen vinden. eod.
Van boose IanGa naar voetnoot2). Ians overgeven Tong tast tot de vroomsten aen, Van die vergifte scheut en is niet vrij te wesen: Sijn vreugd is, spreeckt hij valsch, en werdt de Wond genesen, Men smeer se soo men will, 'tlickteecken blijfter staen. eod.
(Mits of mis)Ga naar voetnoot3)Ga naar voetnoot+. Antoni, vriend van 't vrije leven, En altoos ongetrouwt gebleven, En will niet lyden dat ick 'tblijv', En raedt mij tot een tweede wijf; 5[regelnummer] Oock sal ick mij daertoe begeven, Will hij m' een' van syn' Dochters geven. 7. Feb.
Van Huygh. Huijgh predickt syn Sermoen twee drijmael binnens deurs, Dat hij alleenigh sitt en luijstert naer sijn' droomen: Dan brenght hij 'teerst op Stoel: Wat kan der goeds af komen, Daer Huijgh de slechtsten is van all' sijn' auditeurs? eod.
Wetten onnuttGa naar voetnoot4). De boose blyven boos, geen' Keuren en geen' Wetten En konnen haer versetten: De vrome en hoeven geen: indien mer dan op lett, Waer toe dient Keur of Wett? 8. Feb.
Van yemandGa naar voetnoot5). Veel' koopen levendigh ter kerck een eigen Graf; Daer wist een Vent niet af; Ick vrees niet, dorst hij seggen, Voor Krayen aes in 't Veld te moeten blijven leggen; 5[regelnummer] Daer iss'er een die mij begraven sal, uijt dwanck, Dat is mijn eigen stanck. 9. Feb.

[pagina 244]
GrafschriftGa naar voetnoot1). Een Ioncker hadd dit Graf met Marmere quartieren Noch levend voor sijn self doen metselen en cieren. Maer hij en light hier niet; hij is veel meer verhoogt; Sijn ontperruijckte kopp staet op een' staeck en droogt: 5[regelnummer] En soeckt ghij mogelijck syn' edele quartieren, Die staen voor elcke Poort en proncken met haer vieren. eod.
Vleyens machtGa naar voetnoot2). Wel waer en wijsselick seid' een verstandigh Mann, Dat Menschen dien het lust na vleyerij te hooren, Noch meer noch min en zijn te vatten als een' Kann, En wegh te voeren, hoe en waermen will, by d'Ooren. 10. Feb.
Van IanGa naar voetnoot3). Ian is syn leven lang een kloeck soldaet geweest; Dat is, hij heeft gehackt, gesteken en gekurven, En menigh eerlick mann is van syn' hand gesturven: Hij is een Leew in 'tveld geweest: maer dat 's een Beest. 12. Feb.
Van Ian en DirckGa naar voetnoot4). Dirck doet all wat hij kan met Ians deugd te verbreiden; Ian doet all wat hij kan, op dat Dirck niet en lieg: 't En zij ick mij bedriegh', 't En is niet wel te scheiden, 5[regelnummer] Wie best doet van haer beiden. 13. Feb.
Aen AndriesGa naar voetnoot5). Andries, meer logenaer Als aller log'nen Vaer, Tast mijne Dichten aen, en seght, sij moeten swichten Voor d'aller soberste van alle sob're Dichten: 5[regelnummer] Wel, veel gelucks, Andries; dat 's 'teerste waere woord Dat ick mijn leven uijt uw Backhuijs hebb gehoort. eod.
Van ClaesGa naar voetnoot6). Claes klapt altoos, maer brenght geen schrijvens voorden dagh; Op dat hij altyd vrij, Ghij lieght het, seggen magh. 14. Feb.

[pagina 245]
Aen mallen AdriaenGa naar voetnoot1). Wat hebt gh', een wijsen Mann bejegent, Adriaen? Hoe wist ghij dat hij 't was, hoe kost ghij onderscheiden, Daer wyse en sotten zijn, wat soort hij was van beiden? Ick moet bekennen, 'tis veel van een' Geck gedaen. eod. 14. Feb.
Aen Dirck snappGa naar voetnoot2). Ghy sitt en oversnapt aen Tafel oud en jonck, Somtijds met reden, Dirck, en veeltyds met onreden. Ey lieve, swyght soo lang, dat ick eens drinck met vreden; Men stoort een Ezel toch niet geeren in sijn' dronck. eod.
Aen IanGa naar voetnoot3). Ian, spreeckt maer vriendelijck, schoon dat ick mij vergiss En van u niet en krijgh, ick sal 't u licht vergeven; 't Scheelt hoe men doet of laet: mij dunckt het soeter is, Beleeft te weigeren, als met een' snauw te geven. eod.
Keur van lesersGa naar voetnoot4). De wijste Lezeren en hebb ick niet te soecken; Sij zijn noyt te voldoen; d'onwyste noch veel min; Sij hebben geen begripp van woorden, noch van sinn: De middelmatighe zijn recht slagh voor mijn' Boecken. eod.
Aen een' beschroomt predikerGa naar voetnoot5). 'k Wouw dat ghij eens voor all, op Stoel, ter herten naemt, Dat Menschen dingen zijn, noch meer noch min, als ghij zijt. Beeft gh' oock thuijs of op straet voor lieden daer ghij by zijt? Foey, schaemt u, jonghe Bloed, dat gh' u voor menschen schaemt. eod.
On-onthouden. Daer 's geen ontkennen aen: een ysere memorie Is een' gewenschte gaev voor Wetten en Historie: Maer menschen die van rouw en van elende weten Verstaen wat nutter gaev de konst is van vergeten. eod.

[pagina 246]
Predikers nuttGa naar voetnoot1). De goede Predikers, die ons ons' lessen lesen, En God en syn Gebod met moeijte leeren vreesen, Haer ongeluck is groot, en ons' ondanckbaerheit, Dat niemand eens van ons haer lesse weer en zeit. 5[regelnummer] 't Zyn menschen, soo als wij; mij dunckt het wel behoorden, Die staegh aen 'tspreken zijn, dats' altemets eens hoorden. eod.
Aen TrijnGa naar voetnoot2)Ga naar voetnoot+. Daer staet geschreven, vrecke Trijn, God sal u Goud en Silver zijn: Ghij keert dat om, Gods woord te spott, En Goud en Silver zyn uw God. eod.
Ian op AntoniGa naar voetnoot3)Ga naar voetnoot+. Antoni, oud en grijs, beroemt sich op syn' krachten, Van dat hij beter eet, meer doorslaept heele nachten, En beter wandelen, en meer Wijns laden kan Als, op syn' twee of drij dozijnen jaeren, Ian. 5[regelnummer] Ian weert sich met een klucht; en seght, wij moeten 'tgeven, Wij eerst in 't A. B. C. van leeren en van leven: Hoe souden oude lie'n ons niet te boven gaen In 'teen en 'tander werck? sij hebben 't langst gedaen. 15. Feb.
Van TijsGa naar voetnoot4). Tijs lijdt niet datmen veel van sijnen ouder kout', En dus bejegent hij die syn' verklaring wachten: Die in gesontheit leeft is altoos jong te achten, En all die sterft is oud. eod.
Van TrijnGa naar voetnoot5)Ga naar voetnoot+. Trijn viel den Doctor aen met water van haer' Mann, En vraegde, Domine, wat seght ghij van mijn' Ian, 'k Wouw dat ghij mij eens kost in dit Gelaessje lesen, Of hij van dese sieckt', of niet en sal genesen.
[pagina 247]
5[regelnummer] Het souw mij noodigh zyn: want is 't 'er soo gestelt, Dat hij geen nood en heeft, soo houd ick best het geld Dat ghij mij kosten soudt: kan hij niet langer leven, Wat helpen isser aen, en waer voor soud ick 'tgeven? 16. Feb.
Alle mann jongGa naar voetnoot1). Soo lang een yeder meest van 'tlangste leven houdt, 't En baet geen hondert jaer; niet een en sterft'er oud. eod.
ComplimentGa naar voetnoot2). Wilm seght altyd, mijn Peerd en ick; All schijnt dat soo wat vreemd te staen, Mij dunckt het niet onredelick; Het Peerd moet voorden Esel gaen. eod.
[Veu que j'aijme tant le Debuoir] Veu que j'aijme tant le DebuoirGa naar voetnoot3)Ga naar voetnoot+, Comme chascun le peut sçauoir; Comment se peut il conceuoir Que je deteste le Debuoir. 16. Feb.
Van lichte AnneGa naar voetnoot4). Wat maghmen van 'tquaed hoofd van Anne liggen praten? Men sweegh veel beter still. Goe' Vrouw, sij heeft verstand van doen en niet van laten; Hoe kan sij beter zijn? sy doet all watmen will. 17. Feb.
Trijn aende pockjensGa naar voetnoot5). Wat zijn 't voor Pocken, Trijn, daermé ghij light besmett, En daer ghij niemand om wilt lyden aen uw Bedd? Kom aen, hand over hert; ick vraegh het niet om 'tjockjens, Bekent eens tuschen ons, zijn 'tniet de groote Pockjens? 18. Feb.
Aen AdriaenGa naar voetnoot6). Ick had wat scherps geseght van Menschen haer' gebreken; Dat dunckt mij, wilt ghij wreken, Onnoosel Adriaen, Met weer-slaen of weer spreken:
[pagina 248]
5[regelnummer] Ick wist niet wat ick zei; nu hebb ick mij verstaen; 'k Sie dien de schoen wel past die treckt hem geeren aen. eod.
Van ThijsGa naar voetnoot1). Thijs viel syn' Kopp aen stuck; en viel een Been in tween, En riep seer, O mijn Hoofd, en O mijn arme Been! Maer trooste sich nochtans eer 'tlange was geleen, Met stichtelicke reen, 5[regelnummer] En sprack in Bybel-tael, wat ligh ick hier en ween, En grommel end' en steen, 'k Stond niet vast op mijn' le'en, 'Kwas wat te veel bedruijft, soo viel ick ginder heen Op d'een of d'ander steen. 10[regelnummer] Indien 't mij wel gedenckt, mij dunckt daer staet geschreven, 't Zy dat u Vyanden of Vrienden schade de'en, Ghij moet het haer vergeven; Of hij mijn vijand nu, of oock mijn vriend magh zijn, 'k Vergeef 't den goeden Wijn. 20. Feb.
Aen DirckGa naar voetnoot2)Ga naar voetnoot+. Dat moije Kindje, Dirck, daer Trijn af is gelegen, Uw' minnelicke Trijn, Ick weet niet watter schuijlt, 'tgelyckt u niet ter degen; 't Moght, seght de wereld, wel een ander Vaertjes zijn, 5[regelnummer] En dat 's de beste huijck, daer Trijntje mé te kerck gaet. Noch heet ghij u Monpeer; Dirck, lett hoe ghij te werck gaet, Besitt gh' een anders goed En met een goed gemoed? eod.
Van AntoniGa naar voetnoot3). Antoni stryckt ten Huijs', ter Stadt, ten Landen uijt, En laet sijn Huijsvrouwtje, syn' eertijds uijtverkoren, Met vele dusenden min als een' rooden duijt, En seven kinderen in negen jaer' geboren. 5[regelnummer] Siet oft'er beter Mann En milder wesen kan: De vrouw en quam niet meer uijt alle de Conquesten Als haer' gerechte helft; hij geefts' haer heel ten besten. 21. Feb.

[pagina 249]
Aen jong en oudGa naar voetnoot1)Ga naar voetnoot+. Siet voor u, Ouderdomm, siet voor u, domme Ieugd; De rouw sitt veeltyds op de slippen van de vreugd. 22. Feb.
Van GeurtGa naar voetnoot2)Ga naar voetnoot+. Geurt soeckt den Hemel te gewinnen, En altyd light hem in syn' sinnen 't Naeuw Naelde-gaetje van de Schrift: Soo keurt hij Ryckdomm voor Vergift, 5[regelnummer] En smeert schoon op Geld, Goed en Kleeren; Soo meent hij dat hem geen ding deeren Noch uyt den Hemel houden kan. Wat is hij een wel meenend Mann! 22. Feb.
Aen IanGa naar voetnoot3)Ga naar voetnoot+. Ian, staet ghij op goed cier, past dat gh' op een ding past; Hebt een gerust gemoed, soo gaet ghij staegh te gast. eod.
Aen IanGa naar voetnoot4)Ga naar voetnoot+. Andries de wijse Mann werdt voor een Geck geschoren Bij alle Geck-geboren; Ian, zijt ghij niet wel blij? Bij alle Wijsen ghij. eod.
Van Dircks dochterGa naar voetnoot5). Dirck, die syn' Dochter soeckt te venten, Gelyckt haer by de lieve Lenten, In 'tbloeijen van haer' jonge jeugd. Of die gelijckeniss veel deugt, 5[regelnummer] Laet ick den kundigen bevolen: Mij dunckt, Monpeer en sou niet dolen, Geleeck hij liever haer' gedaent Bij d'aller schoonste Herfste maend; Soo vruchtbaer, seggen stoute monden, 10[regelnummer] Heeft s' ijemand bij gevall gevonden. 23. Feb.

[pagina 250]
Van AndriesGa naar voetnoot1). Het Backhuijs van Andries, soo gloeyend-koper-rood, Seght dat hij vrij wat gelds aen wijn en Bier vermorst heeft, En dat sijn' Lever brandt: nochtans en dorst hij noot: De reden is, hij drinckt gedurigh eer hij dorst heeft. eod.
Van drij hangebastenGa naar voetnoot2)Ga naar voetnoot+. 'kWeet inden Haegh drij vier gesellen Soo waerd geworght te zijn als Guijten op der aerd: Maer, sou de stropp drij stuijvers gellen, Soo isse geen van allen waerd. eod.
Aen WilmGa naar voetnoot3). Wilm, wilt gh' een Krijgsman zijn, en schaemt gh' u te studeren? Foey, schaemt u van die schaemt, en neemt de moeyt van leeren Dat het gemack'lick is, en wel en cierlijck staet, Twee Mans in eenen stoel, een Clerck en een Soldaet. 24. Feb.
NiewsgiericheitGa naar voetnoot4). Daer gaet een Booswicht na 'tSchavott; Daer loopt een ijeder naer als sott. Waerom? die mensch sal moeten sterven, En dan verrotten en bederven. 5[regelnummer] Wel, wat een saeck! ofm' alle dagh Het selve wonder niet en sagh. Mij roeren geen' gemeene saecken, In 'tongemeen light mijn vermaecken: 'K vrees dat het qualick wesen kan, 10[regelnummer] Maer waerder eens te sien een Mann, Die nemmermeer sou sterven moeten, Daer liep ick toe met all' mijn' voeten. ult. (28) Feb.
Aen IanGa naar voetnoot5). Ghij seght, doe ghij mij laestmael spraeckt, Hebt ghij mij soo wat wijs gemaeckt: O Ian, wat soud' het mij vermaken, Kost ghij mij soo wat wijser maecken. 1. Mart.

[pagina 251]
Van TeunGa naar voetnoot1). Teun will niet spelen als heel groot spel: Dat heeft hij wel; want hij heeft het wel. 3. Mart.
Van IanGa naar voetnoot2). Ian speelt maer om groot Geld uijt wel getaste kisten; Dat heeft hij goed te doen; want altoos blyft hij rijck. Oock segt hij, seer in ernst, de tyd is kostelijck, Men soud hem voor klein Geld onwaerdelick verquisten. eod.
Aen een predikerGa naar voetnoot3)Ga naar voetnoot+. Dirck, datmen preeckt moetm' onderhouden En luijst'ren na sijn eigen straff, Of men ontroert noch jong' noch ouden. Hoe kan ick van uw preken houden? 5[regelnummer] Ghij houdt'er selver toch niet af. Dat heet ick holl en ydel preken: Dat niet en brandt, kan niet ontsteken. 9. Mart.
Eigentlicke danckGa naar voetnoot4). Ick stiet een' dronckaert in een' plass: Hij danckte mij geduldigh: Mij dunckt het geen' onreden was; Hij was m' een' plass-danck schuldigh. eod.
Troost voor ClaesGa naar voetnoot5). Dat schoone kindtje, Claes, dat u Papatie noemt, Is 't uw en 'tuwe niet, na Pieter sich beroemt: Maer quelt'er u niet in; daer is toch geen herdoen aen; Denckt of ghij 'thadt gekocht, en wondt'er het fatsoen aen. 17. Mart.
Op de print vanden pred. BorniusGa naar voetnoot6). Quaem dit papieren hoofd een Menschen tong te krijgen, Soo dat het levendigh het woord des levens spraeck; Veel' tongen seiden veel van soo een' wondre saeck: Maer spraeck 't als Bornius, veel' tongen mosten swijgen. eod.

[pagina 252]
Aen IanGa naar voetnoot1). Ick hebb het selden ondernomen, U te besoecken, malle Ian: De ronde reden isser van, Ick vreesden of ghij weer moght komen. eod.
Van ClaesGa naar voetnoot2). Sterck drincken is een konst, seght Claes: Soo 's dan, die d'eerste voll is, baes; En Claes heeft lang den prijs gewonnen, Eer qualick ijemand heeft begonnen. 18. Mart.
Wisse getuijgenGa naar voetnoot3)Ga naar voetnoot+. Ghy zijt een groote Geck: waer, meent ghij, sien ick 'taen? 'k Siet aen uw' Kleeding, Dirck, uw Lacchen, en uw Gaen. eod.
Teun aen syn wijfGa naar voetnoot4). Teun siet, dat droncken Lien sinn krygen in syn' Neel, En, als wel reden is, de nuchtere niet veel. Soo sitt hij staegh en drinckt, en om dat Neel sou swijgen, Die 't haere met verdriet siet loopen door syn keel, 5[regelnummer] Neel, seght hij, 'tis maer om wat sins in u te krijgen. eod.
Eten en drinckenGa naar voetnoot5). Elck heeft syn' deugden, en elck sijn' gebreken; Eten doet swijgen, en drincken doet spreken. eod.
Andries dobbel sieckGa naar voetnoot6). Hoe komt dat Andries soo deerlick siet? Is hij sieck, of gequetst, wat leed magh hem letten? Twee quellingen vallen hem swaer om versetten, Een anders geluck, en syn eigen verdriet. 19. Mart.
Elk syn eigen kappGa naar voetnoot7). 'k Houw van de Gecken niet die 'ck t'huijs bij groote Heeren In kappen van fluweel kortswijlich sie verkeeren:
[pagina 253]
Ga naar voetnoot+ Lust mij wat tydverdrijfs met een geboren geck, Daer ick mijn selven vind, en isser geen gebreck. eod.
Van ClaesGa naar voetnoot1). Claes quam my onvoorsiens vergasten opden Noen, Om kenniss, soo hij sei, met mij te komen maecken. Daer, meend' ick, soud' elck een tot sijnent best aen raecken; Recht, seid' hij, laet het ons dan eerst tot uwent doen. eod.
Van WilhemGa naar voetnoot2)Ga naar voetnoot+. Wat light gh' en breeckt uw hoofd met Wilhem t'overre'en? 't En hecht niet watm' hem segt en hondertmael magh seggen: Ghij waert soo geck als hij, soudt ghij daer over leggen, En lijmdet lichter een' gescheurden pott aen een. eod.
Van DirckGa naar voetnoot3). Dirck en spreeckt noijt sijn eigen lof: Hij heeft gelijck, Dirck, en geen' stoff. eod.
Fops troostGa naar voetnoot4). Fop, dien de Dieverij sijn dagelixe brood is, En nergens liever eet als daer hij ongenoodt is, Gelooft gerustelick dat hangen geen groot nood is: Want, seght hij met verstand, wat isser aen dat groot is? 5[regelnummer] Die door een' korten stoot is, En weet niet dat hij dood is. 20. Mart.
Van AgnietGa naar voetnoot5). Maeckt ons geen sparteling, Agniet, ghij moet het hooren; Voll' achtentwintich Iaer zytgh', op het minst, geboren. Daer is geen twijffel aen; ick spreeck met goed bescheit; Uw' Moeder heeft het mij wel thien jaer lang geseit. eod.
Aen ReinierGa naar voetnoot6)Ga naar voetnoot+. Wien staet ghij daer en preeckt, Reinier, wien onderrecht ghij, Een slaper, of een Geck? of beid', of een' van tween.
[pagina 254]
Ga naar voetnoot+ Lett eens, om mijnent will, ten einde van uw re'en, Of hij niet vragen sal, wie is daer, en wat seght ghij? eod.
Opperste eerGa naar voetnoot1)Ga naar voetnoot+. Leeft iemand in 't gevolgh van een doorluchtigh Heer, Men duydt het hem, als 't is, tot een verheven eer: Maer, Christenen, gedenckt, daer is een' eer die 't meer is; God volgen; dat 's een' eer daer bij all' eer oneer is. 21. Mart.
(Aen Trijn)Ga naar voetnoot2)Ga naar voetnoot+Ga naar voetnoot+. Eens, Tryn, om Gods will, eens, erbarmt u mijner ooren, En staeckt dat kaeckelen. Souw 'ck 't langer moeten hooren, 'Ktrad liever, soo ick tré, met mijn' besneewde kruijn, Verr vande Zee-straet af door Scheveninger Duijn. eod.
Noodigste lessGa naar voetnoot3)Ga naar voetnoot+. Ick weet geen' beter less en die ons nutter zij In elcken oogenblick, als een', God is naerbij. 22. Mart.
Aen AntoniGa naar voetnoot4)Ga naar voetnoot+. 't Is waer, ghij lydt geweld in een' gerechte saeck: Maer en gedenckt u niet, waer God seght, mij de Wraeck? Antoni, meentgh' op hoop van salicheit te leven, (Dat 's van vergiffeniss) en wilt ghij niet vergeven? eod.
(Kijvers toorn)Ga naar voetnoot5)Ga naar voetnoot+. Die daer soo vinnigh staen en twisten als twee Wijven, Docht elck een aen syn end, elck maeckt' een end van kijven. eod.
Aen IanGa naar voetnoot6). Geluckigh is de rijcke Mann: Daer weet ghij van gevoelen van:
[pagina 255]
Ga naar voetnoot+ Maer om geluckiger te leven En staeter niet vergeefsch geschreven, 5[regelnummer] Geluckigh is de rijcke, Ian, Die sonder vleck rijck wesen kan. 23. Mart.
Aen NeelGa naar voetnoot1). Wat, slaetgh' uw' Mann, en denckt niet aen uw' keel? 't Smaeckt na de Galgh; het is een Manslagh, Neel. eod.
Van droncke PietGa naar voetnoot2)Ga naar voetnoot+. Piet seght, hij wenschte wel geleert te mogen wesen En schrickt niet voor de moeijt van dagh en nacht te lesen: Daer 's maer een' hapering die sijn gemoed bedroeft, Dat een gelettert man maer weinigh wijns en hoeft. eod.
Voorde MusijckGa naar voetnoot3)Ga naar voetnoot+. Is 't mog'lick, Gasten, dat gh' uw' monden niet en houdt, Daer 'tGastemael soo soet bespeelt werdt en besongen? Is 'tsoo onlieffelick bij 'tklat'ren van uw' tongen, En is 't soo slechten Waer, een Diamant in 't Goud? eod.
Van DirckGa naar voetnoot4). Dirck, zei 'ck, 't Process is quijt; betaelt, ghij moet'er aen: De Heeren hebben 't soo gewesen en verstaen. Gewesen, zeid' hij, jae, dat magh en moet soo gaen: Maer hadden sy 't verstaen, 't en waer soo niet gewesen. eod.
Pier slemp opGa naar voetnoot5). Pier spilt all wat hij heeft, en speelt niet als moij weer; 't Geld gaet met sacken door, en 'tland met heele mergen. Wat een' voorsichticheit! om of haer schier of mergen Syn' kinderen aen 'tgoed verliepen, als Monpeer. eod.
Van Dirck en HillGa naar voetnoot6). Dirck doet all wat hij will met Hill'. Dat neemtmen strax op Borst en Bill:
[pagina 256]
Maer soo en ister niet gelegen. Hoort, argewaenen, en swijgt still; 5[regelnummer] Dirck will maer goed doen en ter degen, En daer en heeft Hill' oock niet tegen; Soo doet hij met haer wat hij will. eod.
Op Pieters dichtenGa naar voetnoot1). Schrijft Pieter altemet een Veers, 't Is dobbel waerd in 'tlicht te komen; Werd maer mijn seggen wel genomen: Ick meen in 't Vier, of inde Keers. eod.
Van TeunGa naar voetnoot2). Teun doet thuijs niet een ding, en buijten niet met allen: Hij slijtt met ledigh gaen syn' Mantel en syn' Schoen. Mij is een' reden van syn niet-doen ingevallen; Hij kent sijn' eigen aerd, en vreest voor quaed te doen. eod.
AlcoveGa naar voetnoot3). Als 't lang gemeten is, geteeckent en gebootst, Hoe ruijm, hoe hoogh, hoe breed de Slaep-sté dient te wesen, Soo werdt het Vonnis in d'Alcove dus gewesen; Het grootst Gemack is 'tkleinst, het kleinste werdt het grootst. 24. Mart.
NochGa naar voetnoot4). Wat 's een' Alcove by een luchtigh Slaep-Gemack? Een' wel gesneden Bors uijt een te wyden Sack. eod.
Van IoostGa naar voetnoot5). Ioost was van drincken sieck, en, souwmen hem genesen, Hij most den bittren Croes uijtpoijen, dick en veel. Genesen, valt hij weer aen 'tspoelen van syn' keel, En poijt veel neerstigher als emmermeer voor desen, 5[regelnummer] En geeft dit praetje voor een' reden van gewicht: Daer zijn geen' menschen die meer als d'ondanckb're stincken: Nu ben ick mijn' Doctoor soo hooghelick verplicht, 'k Moet all' uer eens op 'tminst de Mans gesondheit drincken. eod.

[pagina 257]
Van PhlipGa naar voetnoot1). Phlip spoelt sijn' tanden staegh met rijpe-druijven-natt, All waer hij 'theerlixste van Vloed of Ebb kan vinden, (Van zee-vloed, of Rhijn-ebb) en, hebb ick 't wel gevatt, Dat spoelen kost hem meer als 't wasschen van syn' Linden. eod.
Ians yverGa naar voetnoot2). Die voor het Vaderland will sterven op de Vest, Verdient veel eers, seght Ian, en will s' hem geerne geven: Maer, voor sijn eigen hoofd, houdt hij altoos voor best, Als oock goed vaderlands, voor 'tVaderland te leven. 25. Mart.
Van Dirck en syn wijfGa naar voetnoot3). Dirck is een rechten Uijl, 'tWijf smeert haer oolick Wesen, En doet het glimpen, trots het fijn Veneetsch gelas. Daer spiegelt Dirck sich in: waer hebt ghij oyt gelesen, Geleerde, dat een' Vrouw een Uijlespiegel was? eod.
Van ClaesGa naar voetnoot4). Van jongs heeft Claes gerooft; nu moet hij 'teens ontgellen, En wandelt na de Galg. Met all' syn' Metgesellen? Niet een. Wat zijnse dan, onschuldiger als hij? Neen, maer Claes tot de Galg wat meer geboorn als sij. eod.
Van FransGa naar voetnoot5). Frans heeft mij lief gehadt; dat heett hij mij gelooven, En dat een av'rechts woord die liefd' heeft doen vergaen: Hij lieght; 'ten is geen vier datm' om een haer kan dooven; Die 'tsoo licht laten kan, en heeft het noijt gedaen. 27. Mart.
Ians biechtGa naar voetnoot6). Is 't aengeboren erf, een' eigen Conscientie, En heefter ijeder een; Soo heefter ijemand twee, seght Ian; met reverentie, Want ick en hebber geen. eod.

[pagina 258]
Op Ian bultGa naar voetnoot1). Ian bult besiet mij suer, en doet mij min als recht; Ick hebb hem niet misdaen, na 'k 't wel kan overleggen: Ghij zijt een slimme Schelm, soo hadd ick mogen seggen; Ghij zijt een rechte Geck, soo hebb ick maer geseght. eod.
Herman na de galghGa naar voetnoot2). Om een sess Merghen lands heeft Herman lang gepleitt: Nu werdt hem sess voet lands bij Schepenen ontseit. eod.
Van ClaesGa naar voetnoot3). Een' gulde, een' silver' eew en kan Claes niet betrecken, Een' ijsere veel min; hij is noch vande vrecken, Noch van de wreede niet: syn hert hangt aen goe wijn; Een' Wijn-eew, quamer een, sou recht sijn' weelde zijn. eod.
Van DirckGa naar voetnoot4). Doe Dirck meer kleeren had verdroncken dan versleten, En noch wel eens soo veel verdobbelt als verpleitt, Als endelick sijn Paerd de Haver was ontseit, Soo most het na de Merckt; waerom, is goed te weten; 5[regelnummer] 't Vleesch was dier inde Hall, als Dirck syn Paerd most eten. eod.
Van TeunGa naar voetnoot5)Ga naar voetnoot+. Nu houd ick van de Konst? s' is waerdigh luijd gepresen; Waerseggers hebben Teun gewaerschouwt lang voor desen, Dat een' aemborsticheit hem 'tleven korten sou: Daer gaetm' hem op 't Schavott doen kijcken door een touw. eod.
Ian verlieftGa naar voetnoot6). Ian had sijn' Griet soo lief als m' ijemand hebben kan: En nu noch liever dood als levend; dat 's een Mann! eod.
Op Claers contrefeitselGa naar voetnoot7). Schrickt niet, die onvoorsiens dit Beeld in handen krijght: 't Is Claer klaps op een Duijt: maer de natuer light onder,
[pagina 259]
De Konst heeft d'overhand: siet wat een werck van wonder, Wat een geluck; sij staet als of sij leefd', en swijght. 28. Mart.
Van IanGa naar voetnoot1). Ian heeft syn Broer in 't Graf gebracht, Ick weet niet of hij schreit, of lacht; Altoos ick hebb hem hooren seggen, Hij light wel dien de Heer heet leggen, 5[regelnummer] En somtyds oock, met goed bericht, Ick ben die goe vriend meer verplicht Als beij, mijn Vaertien en mijn Moertje, Sij maeckten mij het jongste Broertie; Broer is in 'tonderspit geraeckt, 10[regelnummer] En heeft mij oudste Broer gemaeckt. 4. Apr.
Van IeroenGa naar voetnoot2). Ieroen veilt en verkoopt all wat voor hem vergaert is, En lapt het doorde keel: vraeght ijemand wat hem schortt, Waerom hij arm will zijn? syn' antwoord is in 'tkort, Mij lust eens te doorsien hoe veel mijn goed wel waerd is. 6. Apr.
Clopp aelGa naar voetnoot3). Licht' Ael is nu een Clopp, en sitt staegh inde kercken. Wat was 'teen gauwen Baes Die ons eerst leerde mercken, Dat meestendeel een' Vrouw een Sess werpt, of een Aes! eod.
Van ClaesGa naar voetnoot4). Claes gaet voor Advocaet, en is niet min als dat: Soo swijght hij wijsselick op wat hij niet en vatt; Want, seggen en niet weten, Is valsch' getuijgen werck; soo soeckt hij niet te heeten. eod.
Op AndriesGa naar voetnoot5). Een Grafschrift voor Andries? Wie sou daer over leggen? Men wist schier niet van waer, Of wie, of wat hij waer, Soo lang hij heeft geleeft; wat hoeftmen 'tnu te seggen? 6. Apr.

[pagina 260]
Aen AertGa naar voetnoot1). Wy lesen hier en daer, Afwesen sterckt de liefd': Aert, komt mij niet te naer, My lust te deegh te sien, of 't logen is, of waer. eod.
Op het afbeeld van een stommeGa naar voetnoot2). Gebreeckt niet als de Spraeck aen oude schilderijen, Die elck soo geerne siet; Denckt hoe verr is 't Pinceel geraeckt in onse tijen; Hier en gebreecktse niet. 7. Apr.
Op het selveGa naar voetnoot3). En wenscht niet dat dit Hoofd syn' lippen roer' en spreeck'. Als andere dat deden, Men vond het fraey met reden: Dit, hoe het meerder sprack, hoe dat het min geleeck. 8. Apr.
Aen IanGa naar voetnoot4). Zijt gh' op het land gequetst, geplundert en gevangen, Op zee by na vergaen, van Buskruijt half verbrandt, En volght u 'tongeluck in water, vier en land, Ian, soeckt heil inde locht, en gaet u laten hangen. eod.
Ian gestuijttGa naar voetnoot5). Daer was een seker Mann: soo hoord' ick Ian beginnen Een praetjen in 't Gelagh. Soet, zeid' ick, seght, Misschien; Ghij moght u, seker, in dat, Seker, licht versinnen; Ick hebb'er, dat ick weet, noch weinighe gesien. 8. Apr.
Dircks gedichtenGa naar voetnoot6). Dirck seght, syn Dicht heeft menighmalen Den Leser aengenaem geweest. Ick kan hem daerin niet behalen; Indien hij 'tselver dickmaels leest. eod.

[pagina 261]
Keur van lesersGa naar voetnoot1). Claes will gelesen zijn, maer niet van alle Mann: Van Volck dat geerne leest; maer niet dat schrijven kan: De schrijvers heet hij Cocks; die zijn te vies van smaecken, En veel te dunn van Tong; daervoor en koockt hij niet; 5[regelnummer] Gemeene Lesers zyn 't die hij syn' Tafel biedt, En 'tis hem eers genoegh sijn' Gasten te vermaecken. 11. Apr.
Van mijn huijsGa naar voetnoot2)Ga naar voetnoot+. Andries seght van mijn Huijs, het is een goed getimmer, Dan hier en daer alleen gebreeckt wat: Is dat waer, Soo isser inden Haegh noch in all 'tLand geen slimmer; Want all dat niet en deught is altoos hier of daer. 12. Apr.
Dircks onpartydicheitGa naar voetnoot3). Dirck neemt van wederzij geschencken, en is Rechter. Wanneer men 'them verwijtt en met de Wetten dreight, Soo seght hij, daer 's geen dingh bequamer noch oprechter, Het maeckt hem wederzijds noch min noch meer geneight. eod.
Aen ClaesGa naar voetnoot4). Claes, noodt ghij mij te gast by vijf en twintigh Gasten? Van all' die ghij daer noemt en kenn ick 'er niet een: Ey, laet mij liever t'huijs wat peuselen, of vasten Met goede kennissen: ick eet niet geern alleen. eod.
Aen IanGa naar voetnoot5)Ga naar voetnoot+. Ian, zijt ghij gramm? dat is geen wonder; Maer wonder waer 't, en sonde mé, Hadt ghij geen' ooren tot de Vré: Komt, scheit'er af, de Sonn gaet onder. eod.
(Kaele letter-dief)Ga naar voetnoot6). Teun light mij en besteelt in 'tschrijven en in 'tspreken, All waer hij spreeckt of schrijft vernem' ick ijet van 'tmijn.
[pagina 262]
Ga naar voetnoot+ Ick wouw dat kloecke Li'en mijn' Dieven wilden zijn, En sulcke brodders niet; soo wist ick mij te wreken. eod.
(Neel in 't bad)Ga naar voetnoot1). Neel deckt all 'tonderste, met reden, als s' in 't Bad is. 't Is jammer dat haer Hoofd en Backhuijs boven 'tnatt is; Sij most haer schamen, wists' hoe leelick'en ding dat is. eod.
(Wat niews)Ga naar voetnoot2). Geleerde seggen, Ian, ('k weet niet of ghyder van zijt) Dat niet geseght en werdt, jae niet een enckel woord, Dat niet geseght en was. Dat ghij een eerlick man zijt, Segg ick, (al meen ick 'tniet) wie heeft dat oijt gehoort? eod.
(Goede eigenliefde)Ga naar voetnoot3)Ga naar voetnoot+. Andries, soo ghij gaet trouwen, En zijt slapp van onthouwen, Leest eens 's daeghs watter staet in een' Gods-wijsen Brief, Bemint de Man syn' Vrouw, hij heeft sijn selven lief. eod.
(Ongemeene kost)Ga naar voetnoot4). Ian heeft sijn Peerd verkocht, en spilt het Geld met smeeren: Antoni hielper laest een groot deel af verteeren, En prijst het goede chier, en seght'er dag'lix af, 'kWist niet dat Peerdevleesch soo goe pottagie gaf. 13. Apr.
(Voor de molenaers)Ga naar voetnoot5). Een Molenaer een Dief te zijn! Mij dunckt het heeft geen redens schijn: Wat hoeft hij om veel Goeds te geven, Een Mensch die vanden Wind kan leven? eod.
Ian te vredenGa naar voetnoot6). Ian was eens arm en wierd beklaeght; Nu siet hij syn geluck benyden, En seght seer wel, Als 't God behaeght, 't Is beter Nyd als Nood te lyden. 14. Apr.

[pagina 263]
VermaningGa naar voetnoot1). Dirck schoof bij misverstand van vijf of sestien trappen; Eer ick hem houden kost was 'tongevall geschiet. Dirck, zeid ick, lust u meer te glijen als te stappen, Dat is de kortste wegh, maer 'tis de sachtste niet. eod.
Aen AntoniGa naar voetnoot2). Waer heen, Antoni; na de Miss? Daer weet ick niet op als, 't Is mis. eod.
Ondichte regiering. Aen een' burgemeesterGa naar voetnoot3). Hoe wel tot uwent het Stadhuijs, Als 't op het nauwste meten quam, Bij 'tWonder-werck van Amsterdam, Seer weinigh meer is als een' kluijs; 5[regelnummer] 't Gebouw is goed; lang moet' het duren: Maer is 't niet wat te dunn van Muren? All watter binnen omme gaet, Verneemtmen datelick op straet. eod.
Van TrijnGa naar voetnoot4). Trijn is verkout, en schorr en hees: Noch wil 't Wijf kaeckelen, seght Kees: Dat 's van d'elendigste gebreken, Een' Vrouw die swijgen kan, noch spreken. eod.
Slechte loosheitGa naar voetnoot5). Een lichtmiss eischte mij acht of thien Pond te leen: Ick seid', ick hadder juijst (voor hem, verstaet) niet een. Drij daghen na den dagh ontbiedt hij dat hem Gasten Op 'taller onvoorsienst besprongen en verrasten, 5[regelnummer] En eischt mij een Lampett te leen, voor 'tmiddaghmael. Hij nam mij voor een Geck, of half, of heeltemael. Wat een vernufte konst! wat moght de kappstock meenen, Die 'ck thien geweigert hadd, soud ick dien hondert leenen? eod.
Van PierGa naar voetnoot6). Pier lagh en las mijn Dicht; ick wouw dat hij 'tgestaeckt hadd: Hij las het mij soo mall, het gingh of hij 'tgemaeckt hadd. eod.

[pagina 264]
Droomers wakenGa naar voetnoot1)Ga naar voetnoot+. Ghij staet vroegh op: nochtans en geewt ghij noch en gaept niet: De reden is, ghij slaept gerust: maer ick ben loom, Laet op, en slaeperigh: de reden is, ick droom: En wel heeft een wijs Man geseght, Die droomt en slaept niet. eod.
Damnum cessansGa naar voetnoot2). Gelijck een Beeck valt in een' grooten stroom, Heeft onse Ian sijn' rijcken vrecken Oom Sijn' Bors gestijft 's jaers met een vijftich Croonen. Oom, hoopten hij, soud 't na sijn' dood beloonen. 5[regelnummer] Die slagh is miss; en in Ooms Testament Is onse Ian noch voor noch na bekent. Klaeght hij? mij dunckt hij heeft het goed te dulden, Oom laet hem na 's jaers hondert vijftich gulden. 18. Apr.
Dirck en ClaesGa naar voetnoot3). Dirck is all zeventich, en wouw noch, als hij most, Een gracht van twintich voet diep waters over springen. Claes is soo oud als Dirck, en seght, veel grooter dingen Woud' ick in 'tspringen doen, als Dirck doet, als ick kost. eod.
Trouwe hulpGa naar voetnoot4). Tijs roemd', hij had een' Salm, daerbij de groote Mast Van een Oost Indisch schip in dickte niet kon halen, Sien leven in een' Fuijck: syn knecht die op hem past, En moet sijn Meesters munt goed maecken in 'tbetalen, 5[regelnummer] Stond inde saeck versett; die dickte viel hem bang, En docht hem bij een mast niet heel wel vast te stellen. Maer, seid' hij, yeder moght voor waerheit na vertellen, Was 't niet soo dicken Salm, hij was wel ruijm soo lang. 19. Apr.
Antoni gietleugenGa naar voetnoot5). Der Dicht'ren konst en recht, is, meesterlijck erdichten, Naer onser ouderen rechtsinnighe verstand: Is 'tseggen waer en wiss, naer ick mij laet berichten, Soo is Antoni een puijck-dichter van ons Land. eod.

[pagina 265]
Sur une boursse d'or de mad. Antonia de HuijbertGa naar voetnoot1). D'une si belle main une si belle Boursse! Fut il jamais Present de pareille valeur? Ouij; j'en aijme un plus beau; Belle, c'est vostre coeur; Car j'estois oublié, n'eust esté ceste source. 20. Apr.
Vader IanGa naar voetnoot2). Ian, hoe veel kind'ren hebt ghij wel? Vraegd' ick onnooselick en sonder achterdencken: Acht, seid' hij, heefter onse Nell. Nell stond'er bij, en grimd', en seij, Mijn' eer te krencken, 5[regelnummer] Dat soudt ghij beter laten, Ian. Hij sprack, dat doen ick niet, maar hebb ick allemann Bewijs en rekeningh tot naeld en draed te geven, Van hoe veel' kind'ren ick noch elders hebb in 'tleven? 20. Apr.
Van TrijnGa naar voetnoot3). Ick weet niet wat haer schortt; Trijn magh 't self overleggen: Een dingh en moet ick seggen, Als 't mij te kiesen stond, Veel liever kusten ick haer' Handschoen als haer' Mond. eod.
Aen ClaesGa naar voetnoot4). Claes, en prijst noijt uw werck voor Gecken, noch voor Wijsen: Is 'tprijselicke waer, sij moet haer selven prijsen. 21. Apr.
Dircks onschuldGa naar voetnoot5). Dirck prijst sijn eigen werck, en derft dat wijsheit noemen: Want, seght hij, 'tis Gods werck; magh ick Gods lof niet roemen? eod.
VerraedGa naar voetnoot6). Noyt en misluckt Verraed aen Steden of aen Staet. Want, als het wel vergaet, En derft geen mensch op Straet Meer seggen, 'tis verraed. eod.

[pagina 266]
Gemeene wenschGa naar voetnoot1). Ian wenscht sijn wijf in 'tgraf, sy wenscht hem onder d'aerd: Mon Fils, den erfgenaem, die, naer der Liefden aerd, Sijn goeder ouderen devotie niet will stooren, Bidt dat den Hemel haer te samen will' verhooren. eod.
Behendighe winstGa naar voetnoot2). All wat ick Pieter leen is sonder keeren quijt: Soo wijs heeft mij de proef doen werden metter tijd. Komt hij mij dan te veld, en soeckt mij Thien t'ontleenen, Soo pass ick hem pas Vijf, en schenck hem die met eenen. 5[regelnummer] Soo komt hem eigen t'huijs half wat hij leenen souw, En ick winn d'ander helft, die 'ck uijt den brand behouw. 22.^en Apr.
CrijnGa naar voetnoot3)Ga naar voetnoot+. De Goddeloose Crijn en wouw geen einde maecken Van Gods all-heilicheit te looch'nen en te laecken. Ick vraegden hem, wat Beest hij meend' op 'tvasteland Het grootst van allen was? hij riep, een Oliphant. 5[regelnummer] Soeckt, seid' ick, Olyphant, of m' u om geld will kijcken; Groot' hebb ick'er gesien, maer noyt geen' uws gelijcken. eod.
Claer aen ClaesGa naar voetnoot4). Claes quam Claer onbekent een straet lang na gegaen, En seid' haer, om te mallen, Claer, hadt ghij mij soo wel van voren aengestaen, Als hier van achteren, ick waer u aengevallen 5[regelnummer] En, hondert tegen een, daer most een Soen op staen. Voldoet dan u gevallen, Sei Claer, en, soo ghij toch tot kussen zijt gesint, Gaet aen, en kust mij eens daer ghij mij schoonste vindt. eod.
Aen GerritGa naar voetnoot5). Ghij wenscht de Coeckoecken, met haer' verroeste stemmen, In 'tdiepste van de zee. Maer, Gerrit, kont gh' oock swemmen? eod.

[pagina 267]
Aen schouth IanGa naar voetnoot1). Ghij hebt het niet gekocht, uw Schoutampt, Ian, dat 's waer: Maer die 't u heeft doen hopen, En oock bestelt daernaer, Heeft u sijn Paerd doen koopen 5[regelnummer] Voor hondert ducatons, of twee, of drij, of vier: Het Schoutampt is goe koop; maer 't Paerd valt vrij wat dier. eod.
Barmhertige AgnietGa naar voetnoot2). Myn Mann, mijn lieve Mann, om min als niet gevangen, Een brandmerck op sijn' rugg! Mijn' Heeren, riep Agniet, Doet hem die schande niet, En laet hem liever hangen. eod.
Van Ians hongerGa naar voetnoot3). Ian is syn' honger quijt, de grooten eter, Ian; Hy heeft hem korts verloren: Soo hem een arm man vindt, ick segh 't hem van te voren, 't Is een bedurven mann. 24. Apr.
Van Dirck en mijGa naar voetnoot4). Dirck eischte mij een Boeck van mijn' gedruckte vodden: 'k Seij, soeckter een te koop; bij mij en isser geen. Hij sprack, mij lust geen geld aen sulck tuijgh te verbrodden; Mij lusten 't noch veel min; soo raeckten wij van een. eod.
Wilm ontkomenGa naar voetnoot5). Wilm, die 't all heeft begaen watm' inde booste laeckt, Is met geweld en list de Voor-poort af geraeckt: 't Is wonder dat by nacht geen mensch en heeft geroken, Als sulcken etter-buijl is door en uijtgebroken. 26. Apr.
Lijs en IanGa naar voetnoot6). 't Is waer, seght lichte Lijs, ick ben niet al t'onvuijl, En buytel somtyds wel eens achter hegg en doornen: Maer sett bluts tegen buijl; Ian, mijn gekroonden uijl, 5[regelnummer] Heeft oock all, voor syn hoofd, wat veeltjens op sijn' hoornen. eod.

[pagina 268]
Aen quistighe GijsGa naar voetnoot1). Tien duysend Gulden, Gijs, is waerlick een present, Dat swaer weeght inde Bors: maer, kost ghij wel bedencken, Hoe ick 't u eischen derv, en hoe ghij 't mij soudt schencken, Ghij soudter lichtelyck af scheiden: Dit 's mijn end; 5[regelnummer] Ick kan een' wetenschapp die ghij noijt leerde; Spaeren. Geeft mij die Guldentjens; ick sals' u soo bewaeren, Dat, als ghij t'ende zijt, daer ghij soo ras na rent, Den Hemel dancken sult, en mij, voor uw present. eod.
Werelds beschrijvingGa naar voetnoot2). My dunckt, de Wereld noemde een wijs Mann wel te recht, De Tafel van Gods thien Geboden averecht. eod.
Van TeunGa naar voetnoot3). Teun seght, Ick ben goed geefs; dat siet hij in mijn' hand. Siet wat een kloeck Verstand; Waer soud' hij 't aen sien moeten? Men geeft niet met de Voeten. 27. Apr.
Reinier de bouwmeesterGa naar voetnoot4). Reinier, den Architect, ging grimmen door een' Straet, Daer 't voll wanschepselen van misgebouwen staet: En, of 't mis spellen was, of om in ernst te gecken, Het viel hem uyt den mond, 'tLand is voll Archigecken. eod.
WoeckerGa naar voetnoot5). Die woecker sonde noemt, heeft geen Geld, seid' een Sott: Maer die 'tgeen sond' en noemt, seid' ick, en heeft geen' God. 27. Apr.
Turckschen oorloghGa naar voetnoot6). Wel noemd' een Mann, dunckt mij, met goed bescheit Den Turckschen Krijgh de Vré der Christenheit. eod.

[pagina 269]
MisrekeningGa naar voetnoot1). Houdt daer, Vriend, seid'er een, en gaf den Armen wat; God sal 'tmij in mijn leven Eens mogen wedergeven: Als of 't hem God alree niet eens gegeven hadt. eod.
Klock-geluijdGa naar voetnoot2). De Klocken geven een veel donckerder geluijd Daer een lief eenigh kind den Oudren komt t'ontsterven, Als daer een rycke Neef ter aerde werdt geluydt Daer geen misnoeghen meer aen vast en is als erven. eod.
Medici et chirurgiGa naar voetnoot3)Ga naar voetnoot+. Heel-meesters met der hand, en die Latynsche Snappers, Die 'tmet den monde doen en houden Vleesch en Been, En Spier en Zenuwen, en Lijf en Ziel aen een, Heeft een te recht genoemt Gods Stoppers en Gods Lappers. eod.
Op d'ondanckbaerheitGa naar voetnoot4). Die syn' weldaden noch verliesen will, noch wagen, Geraeckt ontwijffelick ten einde syner dagen Eer dat hij ijemand goed In all sijn leven doet. eod.
Gebeden voordeelGa naar voetnoot5). Kind'ren van heden, die t'schole verkeert, Lett op een' reden die 'ck hebbe geleert, Neerstigh gebeden is half gestudeert. eod.
Aen ReinierGa naar voetnoot6). Reinier, ick moet een dingh bedingen. Als ick spreeck, moet uw Mond niet gaen: Twee konnen wel te samen singen, Maer t'samen spreken gaet niet aen. 28. Apr.

[pagina 270]
KeldermachtGa naar voetnoot1). Een nucht're Mann is uytgebroken, Die op den hals gevangen sat; Niet door een venster, maer gesloken Door een ontraelliet kelder-gat. 5[regelnummer] Siet wat de soberheit kan geven. Pier poij, Louw lick, Tryn dronckeluijt, All ging 't haer aenden hals en 'tleven, En raeckten door geen' Kelder uijt. eod.
Molenaers geriefGa naar voetnoot2). 't Best, seid' een Molenaer, dat in den Molen is, Is dat een Sack niet meer kan spreken als een Viss. eod.
Verboden toornGa naar voetnoot3). En stoort u niet, mijn Vriend, indien ick ijets misdoe. Dat staet maer Ouderen en Overheden toe. eod.
AfstekenGa naar voetnoot4). Feilt eens een eerlijck Mann, elck will met stijve kaecken Het feil verdubbelen: van Guijten spreecktmen niet; Als waer 't geen enckel feil. De reden is, men siet Een' swarte Vloij veel eer op witt als op swart laecken. eod.
Aen een predikerGa naar voetnoot5). Soet, niewe Domine; verheught u niet te seer: Ghij hebt nu all den loop, als andere wel eer: Maer Gunst en is geen Erf, en Niew en gaet niet verde; Daer is geen Sondaghs kleed, dat niet een Dag'lix werde. eod.
Slechte hulpGa naar voetnoot6). Die Wellust meent met Wellust te versussen, Neemt vlammend Vier met Swavel uijt te blussen. eod.
Van LijsGa naar voetnoot7). Wat heeft Lijs quick en stricks op beid' haer' Schoenen staen! 't Is jammer dat haer' slippen
[pagina 271]
Soo lang daer over wippen. Haer leelick Backhuijs heeft soo weinigh kijckens aen, 5[regelnummer] Sij pronckte na mijn' sinn, als s' op haer hoofd wou gaen. 29. Apr.
Mis-spellenGa naar voetnoot1). En laet u niet verleiden Met letteren te scheiden: Siet hoe licht spellen hinckt; Een streepken tuschen beiden 5[regelnummer] Brengt u van Bosch in Weiden, De Koekoeck sitt en singt, De Koe-koeck light en stinckt. eod.
Goed geluijdGa naar voetnoot2). Helen' is altemael haer Moertje; Sy singt heel wel en is een Hoertje: Ian singht mé. Wat een Madrigael, Een Coekoeck met een Nachtegael. eod.
Graf-schrift vanden bouwmeester Post in 2. dagen sieck en dootGa naar voetnoot3). Bij dese Post Light Pieter Post, Die won syn kost Soo veel hij kost 5[regelnummer] Aen Balck en Post, En wierd verlost Met hij begost, En als hij most Verging te post. 3. May.

[pagina 272]
(Oprechte mildheit)Ga naar voetnoot1)Ga naar voetnoot+. In 'tsterven heeft Reinier den Armen wel bedacht. 't Is wonder, werdt het niet in 's Lands Chronijck gebracht. Mij lust eens t'overslaen: wat heeft Reinier gegeven? Het ghen' hij langer niet behoefden als syn leven. 5[regelnummer] En heet hij daerom Mild gestorven? Misverstand. Hij heeft gegeven, jae; maer uijt een anders hand: Den Erfgenaem sijn' hand, dien 'tGoed was aengeboren, Dat d'overledene niet langer toe kost hooren, Als tot ontlevens toe: scheidt dese geern daer af, 10[regelnummer] Soo is sij milder mild als die in 't sterven gaf: Die geerne loss laet, geeft; en soo, maer thien by 'tleven, Is meer als dusenden all stervende gegeven. 8. Maij.
Van Dirck en IanGa naar voetnoot2)Ga naar voetnoot+. Dirck heeft niet fraeis geseght, geschreven, noch gedaen; Ian heeft met alle drij 'tgedurighe vermaen Van alle Mann verdient: siet of het scheel niet groot is, Van dood zyn als men leeft, of leven als men doot is. 11. Maij.
Schoone musikeGa naar voetnoot3). Brandt bast den Bass, Phlip snuijft den Tenor; Dat hoor ick geern, maer liefst met een Oor; Reinier singt heele dagen lang Den Boven of den Boeven-sang. eod.
Mann en vrouwGa naar voetnoot4). Het eerste Menschen-paer (vertelt Claes uijt Chronijcken Ick weet niet waer gedruckt, hij magh het self doen blijcken) Het eerste Menschen-paer, Heer Adam en sijn Wijf, En hadden geen gevall d'een in des and'ren Lijf: 5[regelnummer] Sy saghen Borst en Buijck van boven tot beneden Staen gapen sonder slot, en 'tdocht haer beyd' onreden: Aen 't rijgen vielen sij, elck met syn' nesteling; Maer 'tquam oneven uijt, all meenden sij een dingh: Heer Adams Nestel-snoer viel wat te lang in 'trijghen, 10[regelnummer] Vrouw Evas wat te kort, om 'theel vell toe te krijgen. Noch hangt dat overschot en dat gebreck van Touw Den Menschen aen, seght Claes, en maecktse Mann of Vrouw. 12. Maij.

[pagina 273]
OuderdommGa naar voetnoot1). Daer is wat vreemds in 'toogh, en 'theeft doch sijn Waerom: Elck soeckt en tracht'er na; en als men 't heeft bekomen, Soo wenscht het yeder een of wegh, of niet gekomen; ('t Gelijckt een Raedsel, maer 'ten is 't niet) Ouderdomm. 14. May.
Op mijn' sneldichtenGa naar voetnoot2). Komt ijemand vreemd te voor, waerom ick tyd en sinnen Aen Beuselingen hang, die all' uer eens beginnen, En einden all' uer eens; die neme voor bescheid (Een wijser Mann als ick heeft schier ijet sulx geseit) 5[regelnummer] Hoe dat mijn' herssenen gelijck twee Molesteenen Staegh aen het maelen zijn; waer uijt de Menschen meenen Dat somtyds wat goed Meels te voorschijn is gebracht: Laet ick die Steenen leegh, sij breken all' haer' kracht D'een op den anderen, en moeten sich verslijten: 10[regelnummer] Soo hoefter Molster toe, daer in sij moghen bijten. Neemt dan het Meel in 'tgoed, daer med' ick u betael; 't Is 'tbeste Land juijst niet daer ick mijn Koren hael. eod.
WelsprekentheitGa naar voetnoot3). Ghij snapt gedurigh, Dirck, en meent met Wind te breken Voor een welsprekend Mann te werden aengesien: Lett hoe ghij u bedrieght: dus seggen wijse lien, Die niet wel swijgen kan, kan noch veel min wel spreken. 16. Maij.
Thijsens wapenGa naar voetnoot4). Thijs lacht met d' ijdelheit van niewen Adels Huijsen Met all haer' Wapen-tuijgh, voll Leewen en grof wild. Hy pocht op edel Bloed, als voerend' in syn Schild Vier Ionckers Vloijen en vijf van syn' vetste Luijsen. 19. Maij.
Ioostens eedGa naar voetnoot5)Ga naar voetnoot+. Daer wierd een Ring gemist by vrienden onder een, En lang vergeefsch gesocht in hoecken en in holen; Ioost wierd'er mé beticht; maer riep geweldigh, neen, En seid', ick moet een Dief zijn, hebb ick hem gestolen. eod.

[pagina 274]
Geldeloos coopmannGa naar voetnoot1). Ian hadd veel sonder geld gekocht voor sijn gerief. Dat quam den Schouth ter oor, die ging 't hem doen berouwen: Hoe, seid' hij, hoe, Heer Schouth, waer derftmen mij voor houwen? Voor houwen? sei de Schouth, men houdt u voor een' Dief. eod.
Weteloose IanGa naar voetnoot2). Ian, de Satyne, jae, Ian de Fluweele Ian, Ian, altyd even moij, die geen A.B. en kan, Gevalt mij even als een' Ebben' leeghe Kass, Of een Goudlaken Rock gevoert met Canefas. eod.
UijtleggersGa naar voetnoot3)Ga naar voetnoot+. Uijtleggers sonder end bekladden Boeck aen Boeck, Terwijl s' elck even heet voor haer gevoelen vechten: En ick, in dat gedrang, en vind niet dat ick soeck: 't Gaet vast, dat heel veel Kocks bederven goe gerechten. eod.
Van ClaesGa naar voetnoot4). Claes haet de Wijsen, om dat hij 'er geen is, En haet de Gecken, om dat hij 'er een is. eod.
(Neel beklapt)Ga naar voetnoot5). Neel singt soo soet als geen': Maer, komt ghij haer wat nader, Soo spreeckt'er een Verrader, (Haer Aessem) die seght neen. eod.
Hof-lessGa naar voetnoot6). Die altoos wel en welkom will te Hoof zijn, Moet veeltijds Blind en veeltyds Stomm en Doof zijn. 21.^en Maij.
Aen IanGa naar voetnoot7). Prijst ghij geen' lieden, Ian, als die niet meer en leven? Ick hoop u dat vermaeck uw leven niet te geven. eod.

[pagina 275]
Quirinus NasoGa naar voetnoot1). Quirijns Neus is soo lang, en soo verr van syn' Ooren, Dat, als hij selver niest, hij 't selver nau kan hooren. eod.
Van Dirck den beuselaerGa naar voetnoot2). Goe Mannen, luijstert toe, Dirck sal wat niews verslaen Van wat hij heeft gesien, gelesen, of gedaen: En vraeght niet all te nau of 't niew sal inden grond zijn; Soo 't maer waerachtigh is, sal 't niew in Dirckens mond zijn. Hofw. 26. Maij.
Eenigh houwelickGa naar voetnoot3). Hoe komter tuschen Ian en Trijn Oneenigheid geresen, Dewijlse soo eenstemmigh zijn En elck will meester wesen? eod.
Krijns adelGa naar voetnoot4)Ga naar voetnoot+. Krijn seght, en heeft gelyck, hij kan syn' Adel trecken Van verder, ongelijck, als eenigh Edelmann: Hij komt in rechte lijn (daer zyn wel Princen van) Van 'toudste grootste Huijs ter Wereld, vande Gecken. eod.
Troost voor WilmGa naar voetnoot5). Weest voor uw' Dichten, Wilm, in 'tminste niet begaen; Nyd salder niet in bijten, Tyd salse niet verslijten, Daer 's geen bederven aen, 5[regelnummer] Sy waeren schier niet eer geboren als vergaen. eod.
Aen een tabackerGa naar voetnoot6). Mijn suygend Cameratie, Ghij hoeft geen half salaetje, Veel min een kalfs gebraedtje, Noch min een achternaetje 5[regelnummer] Van een gesuijckert Vlaedtje, Want emmers jij versaedtje
[pagina 276]
Genoegsaem met een praetje, Een Pypjen en een Blaedje. eod.
Van een lyndraeyer en een schoenmakerGa naar voetnoot1). Ick weet een Ambachtsmann, daer 't wonderlijck mé staet; Hoe hy meer achterwaerts, hoe hij meer voorwaerts gaet. Een ander is niet qualick gemoedt All light sijn' neering half onder de voet. Ib. 27. May.
Gerechtigh testamentGa naar voetnoot2). Ick prijs mijn' Advocaet; hij is gaen liggen sterven, En heeft het dollhuijs voor syn erfgenaem verklaert: Hij zeid', ick hebb mijn goed bij sotte Li'en vergaert, 't Moet gaen van daer het quam, de gecken moeten 't erven. 28. Maij.
Aen ClaesGa naar voetnoot3). Wat maeckt ghij sulcken rouw, Claes, over een' goe' vrouw? Ghij hadtse goed gemaeckt, of hadtse goed gevonden. Soo dit, men vindter meer; 5[regelnummer] Soo dat, en hebt ghij u het handwerck onderwonden, Soo leeft de Meester noch, en proeft het wel eens weer. eod.
Mans hand bovenGa naar voetnoot4). Het huijsgesinn is heel verdraeyt, Daer 't Haentje swijght en 't Hoentje kraeyt. eod.
Van slocker OlivierGa naar voetnoot5). Is Olivier mijn Gast, hy neemt sijn' tyd soo waer, Dat ick schier Lepelen en Schotels in gevaer Van sijn' honds tanden houw, en derv hem in dat slicken Niet een woord spreken doen; in 't eerste soud hij sticken. 2. Iun.
Symon de rijmerGa naar voetnoot6). Op een hoogh dravend Paerd heeft hij het all gedicht, Seght Symon de Poeet, wat van hem werdt gelesen. Dat 's geen' verklaring die besworen hoeft te wesen; Ick hadd het wel gevoelt aen 'tstuijten van syn Dicht. Hofw. 2. Iun.

[pagina 277]
GrafschriftGa naar voetnoot1). Siet wat dick Bier vermagh; Dirck dronck het nacht en dagh, En leefde tachtich jaeren. Hadd hij 'tsoo blyven klaeren, 5[regelnummer] En dronck hij noch dick Bier, Goed mann, hij laegh niet hier. eod.
[Galla datae fidei nexum grandi aere redemit] Galla datae fidei nexum grandi aere redemit, Et pretio Cinnae vilior illa fuit. Sentio cum Cinna: personae incumbere, si quis Forte volet, poterit; maluit ille rei. 24. Iul.
[Ie ne suiuraij jamais la mode] Ie ne suiuraij jamais la modeGa naar voetnoot2) Dès l'heure qu'elle arriuera: Mais quand la commode viendra, D'abord ie suiuraij la commode. Blommendal prés de Harlem en Carosse 24. Aug.
A mons.^r van Beuningen bourgemaistreGa naar voetnoot3). Arriué tout exprès pour veoir vostre grand' ville, Quoy que de mes deux pieds encor assez habile, Ie supplie humblement l'auguste Magistrat, Dat mij mijn' eigen koets mogh' voeren langs de straet. 5[regelnummer] Que s'il en faut parler au Seigneur Escouttette, On n'a qu'à m'aduertir: j'aij la main toute preste D'aller luij presenter Requeste en sa maison. Ordonnez, cher Consul, ainsi que de raison. 't Welck doende etc. Amsterdam. 25. Aug.
A m.^le Iacoba Victoria Bartolotti. IocusGa naar voetnoot4). Si vous estes moins dure helas que vous n'estiez, Belle, tousiours ma Belle, aggreez mon audace:
[pagina 278]
Tout ce que je pretens, ce n'est rien que la grace D'une fois vous revoir, pour mourir à vos pieds. Picart le desesperéGa naar voetnoot1). Soest 29. Aoust.
Op het rijcke cabinet vanden h.^e Giacomo van HoornGa naar voetnoot2). Om en om keurt dit Werck, Toesienders van Verstand: Was 't niet een' konstighe, was 'tniet een' milde hand, Een', die 't soo meesterlyck gevormt en soo geschaeft heeft, Een', die 't soo kostelyck geciert en soo begaeft heeft? 5[regelnummer] Gebreeckt'er aende stoff, gebreeckt'er aen 'tfatsoen, En weet'er ijemand af, of ijemand aen te doen? Hier soud een lustigh Oogh versadight konnen wesen: Maer overhaest u niet, en werdt niet moe gepresen: Ghij staet maer voor de Wall van een' doorschoone Stadt; 10[regelnummer] De Poort sal open gaen; jae Poorten, blad by blad, En yeder blad weerom soo ryckelick geladen Met altoos niew op niew van onverwachte Laden, Dat all het laest gesien en dat naest volgen sal, Door all dat stadigh volght verdwijnt tot niet met all. 15[regelnummer] Vergaert nu all op all, en zijt ghy alles machtigh In uw verwondering, jae, zijt ghij 't maer indachtigh, Soo gunn' ick u den prijs, u, veel meer mans als ick, Die in 'tdoorsien versloegh en in 'tdoordencken stick. 3. Sept. Rheda vectus Ultrajecto Hagam.
Op het selveGa naar voetnoot3). Is 't Lichaem niet doorschoon, daervan all 'tingewand Oneindigh schooner is als all syn buytenkant? 'K hoev niemand niet te noemen; Maer weet dit, Ioffertjens, de schoonste van het Land 5[regelnummer] En kan 'tsich niet beroemen. eod.
(Floor)Ga naar voetnoot4). All dat my Floor belooft gelijckt best aende Bellen Die kinderen van zeep en water op doen swellen: 'k Vergaep mij aenden glans; en ben in 'teinde 't kind, Want, als 'top 'tgrypen komt, en vatt ick niet als wind. Hofwijck 15. Sept.

[pagina 279]
Tweederhande gewoelGa naar voetnoot1)Ga naar voetnoot+. Dirck droomt den heelen nacht, Wilm woelt den heelen dagh: Wie of de beste tijd-besteder heeten magh? Tyd spillense alle beij: maer, naer ick 'tscheel bevroede, Een draeght het lichtste pack: 5[regelnummer] Wilm droomt en maeckt sich moede, Dirck woelt op syn gemack. Ibid. 16. Sept.
Mancken adelGa naar voetnoot2). Ian, seght men, is een Edelmann: Ick weet niet hoemen 't weten kan: Hij voert den naem, dat 's all te waer, Van een recht edel Grootevaer: 5[regelnummer] 't Is all te waer; want erfgenaem En is hij niet als van dien naem, En hij gelijckt dien Grootevaer Niet meer als of hij 'tniet en waer. Waer komt hem dan den Adel af? 10[regelnummer] Van die hem d'edlen naem eerst gaf. Hoe? Ian heet nu een heiligh mann; Wat is hij daerom? oock S^t. Ian? Hag. 26. Sept.
Op een' wieghGa naar voetnoot3)Ga naar voetnoot+. Wij woelen sonder end voor kinderen en erven; En 'tgaet ons in 'tgewoel gelijck 'tgewiegde kind; Wij woelen ons in slaep door allerley bewind, En vallen moe daer heen, met d'oogen toe, en sterven. (26. Sept.)
Ians verstandGa naar voetnoot4). Het ende goed, all goed, sey Dirck, en ick seid't mé: Hoe goed is dan een' worst, sei Ian; die heefter twee. eod.
Tandeloose NeelGa naar voetnoot5). Neel, ruchtiger klappeij dan w' oijt in Holland hoorden, Is all' haer' tanden quijt. dat hadd ick wel gevreest: Haer' Tong heefts' uijt geklopt; elck millioen van woorden Is eenen tand geweest. 27. Sept.

[pagina 280]
Aen ClaerGa naar voetnoot1)Ga naar voetnoot+. Claer seght, sij heeft mij lief gelijck haer eigen hert: 'k Weet niet hoe dat gemeent en hoe gesproken werdt. 't Is aen de Wijser, Claer, datw' aller best na d'uer sien; Hoe hebt ghij m' altoos lief, en hoe kont gh' altoos suer sien? 28. Sept.
Luijaerts ontleggGa naar voetnoot2). Op, zeid ick, luyaerd, op, En gaf mijn' knecht een schopp, De Sonn is lang geresen. De Sonn? dat magh wel wesen, 5[regelnummer] Zei de vervaeckte Guijt; Sij moet'er wel vroegh uijt, En magh haer vrij wat ijlen, Sy heeft meer weghs als ick te doen; dat scheelt veel' mijlen. eod.
Aen visen DirckGa naar voetnoot3). Wat moet sij, Schoon, en Wijs en Rijck zijn, die ghij vrijdt, En meentgh'er sulcken een' te vinden nu ter tijd? Ick weet niet hoe, of waer; Dirck, woudt gh'er aen geraecken, 't En is geen daglix goed, ghij moster een' doen maecken. eod.
Vrouwen onstadeGa naar voetnoot4). Wat zeid' hij 't na mijn' sinn een van de kloeckste Wijsen Ick derv geen' Vrouwen prijsen; De beste die ick ken Moght licht veranderen terwijl ick besigh ben. eod.
Teun sonder zielGa naar voetnoot5). Teun sweert, hij heeft sijn' Ziel niet liever als syn Wijf: Dat schijnt wat fraeij te luijden, Maer 't heeft min te beduyden, Als of hij pass syn' Vrouw soo lief hadd als sijn Lijf. eod.
Pieter aen IanGa naar voetnoot6). Ian, zyt ghij Wewenaer, en draeght ghij daerom rouw, Sei lichte Pieter buer, en meent gh' hem lang te dragen?
[pagina 281]
Hoort, Vriend, ick ben soo verr van u te helpen klagen, Ick gaf mijn levend wijf wel voor uw' doode Vrouw. 29. Sept.
Klappige NeelGa naar voetnoot1)Ga naar voetnoot+. Ick wist niet hoe het quam, Dat Neel haer tong soo weidde, Tot dat haer Mann mij seide, S' is all' haer' tanden quijt; het heck is vanden Damm. eod.
Voorsichtigh testamentGa naar voetnoot2). Ian heeft syn groote Goed gelaten aenden Armen. Wat heeft Ian wel gedaen! Waer 't anders; niet een Neef en schonck hem eenen traen; Nu moeten se wel karmen. eod.
Eigen onkennissGa naar voetnoot3). Mij vraegd' een Vreemdelingh, wat zijt ghij voor een Vent? Ick sei, dat wist ick niet; hij moght het mog'lick weten: Mijn' jaeren waeren nu ten naesten bij versleten, Maer, die sich selven kend', en hadd ick noijt gekent. ult. (30) Sept.
Aen DirckGa naar voetnoot4). Dirck, rieckt ghij na Civett, als eene vande meesten, Soo rieckt ghij na een Beest; Daer 's dat Smeer in geweest: Rieckt ghij na Muscus oock, soo rieckt ghij na twee beesten. eod.
Maeg-poederGa naar voetnoot5). Dewijl de Maegh gesond is Dat bitter inden mond is; Wat waer 't een' Medicijn, Genomen in wat Wijn, 5[regelnummer] Trijns Tong gestampt in poeder, Met die van haer' Vrouw-moeder! 1. Oct.
Noyt ijeder te passGa naar voetnoot6). Die alle menschen will behagen, en in all, Magh heden wel beginnen:
[pagina 282]
Maer 'tis quaed om versinnen Wanneer hij einden sal. eod.
Van DirckGa naar voetnoot1). Drij jaeren inden Haegh, en niet eens in 't Voorhout Gewandelt en gekoutt? Dirck, seid' ick, hoe gaet dat? Dirck dorst sich niet verklaren. In 'tende quam het uijt, 5[regelnummer] Dat de besuckte Guijt De Voorpoort vanden Haegh beseten hadd drij jaeren. eod.
Van WilmGa naar voetnoot2). Wilm, vraegd' ick, in wat jaer Wierdt ghij eerst Wewenaer? 't Was, seid' hij (en 'twas waer) Door onse Lieven Heers barmhertige bestiering, 5[regelnummer] Een weinigh voor of naer 't Sestiende van mijn' Vrouws genadighe regiering. 2. Oct.
S.^t Ioris legendeGa naar voetnoot3). S.^t Ioris stack den Draeck om een seer schoone Maeghd: Ick vinder sommighe, die 'tspeultje wel behaeght. Veel' and're vind ick, die S.^t Ioris heel versaken; Meer and're seggen mij, daer waeren noijt geen' Draken. 5[regelnummer] Hoe? geen S.^t Ioris, daer soo veel af werdt gewaeght, Geen Draeck? van dusend een en wasser oock geen Maeghd. 3. Oct.
Van clapper ClaesGa naar voetnoot4). Claes is soo bly sich selfs te hooren, Ick weet niet hoe ick hem ontkom'. 'k Doen emmers: stopp ick maer syn' ooren, Soo ben ick vrij, en hij blyft stomm. eod.
Aen WilmGa naar voetnoot5). De Buijck voll Wijns, het Hoofd voll Winds Maeckt Wilm genuchlick soet en kinds. Dan is hij Heer van alle Heeren, Dan kan hij de geleertste leeren, 5[regelnummer] Dan is hij eel, dan is hij rijck, Dan isser niemand sijns gelijck.
[pagina 283]
Blijft droncken, Wilm, ghij malle ding, Om niet uijt sulcken throon te vallen; Want droncken zijt ghij alle ding, 10[regelnummer] En nucht'ren zijt ghij niet met allen. 6. Oct.
Aen IoostGa naar voetnoot1)Ga naar voetnoot+. Ioost, zijt ghij inde Schrift bedreven? Gedenckt, daer staet van u geschreven, (Ick weet niet of ghij 'thebt gevatt) Dat Wind en Wolcken sonder natt 5[regelnummer] Beloven is en noyt niet geven. 7. Oct.
GrafschriftGa naar voetnoot2). Dit 's Okus Bokus Graf-sté, Die wel een Draedjen af sné, En lasten 'tweer aen een, En maeckten een van tween: 5[regelnummer] Maer voorden Draed van 'tLeven En was 'them niet gegeven, Of 'tquam hem niet in sinn; Soo raeckten hij hier in. eod.
Aen AntoniGa naar voetnoot3)Ga naar voetnoot+. Ick weet niet hoe ick 'thebb: mijn' Antwoord, dat ghij 'tweett, Op uw' sinn-loose Vraeg is over lang gereedt: Maer geve icks' u soo s' is, Antoni, daer ghij bij zijt, Ick vrees, men houd' mij voor soo grooten geck als ghij zijt. 5[regelnummer] Spaer ick de woorden oock die op uw sotheit slaen, 'k Vrees dat ghy voor heel wijs sult meenen uyt te gaen. 't Is beter gheen van beid: ick segh 't u van te voren, Spaert ghij uw' malle Tong, ick ben wat hard van hooren. 9. Oct.
Aen ClaesGa naar voetnoot4)Ga naar voetnoot+. Claes, weet ghij wat sy doen, de Menschen die u loven? Sij setten u als Goud of Silver inden Oven. Staet ghij de proev daer uijt, en raeckt u altemael Dat liffelaffen niet; soo zijt ghij goed metael: 5[regelnummer] Maer, meent ghij dat ghij schoon, en wijs, geleert en groot zijt, Om datmen 't u soo segt, weet dat ghij Blick of Lood zijt. eod.

[pagina 284]
Bloo DirckGa naar voetnoot1)Ga naar voetnoot+. Dirck seght, de bloode zyn te prijsen: Dat will hij met de Schrift bewijsen: Het staet'er, seght hij, daermen leest, Geluckigh is die altyd vreest. eod.
(Ian , siet toe)Ga naar voetnoot2)Ga naar voetnoot+. De gecken seggen, Ian, ghij zijt een Mann van Waerde, Verstandigh, hoogh geleert, schoon, stout en wel te paerde; En ghij gelooft het oock, en meent ghij hebt gelijck; Want ghij zijt machtigh rijck. 5[regelnummer] Maer wacht u wel voor die noch rijck en zijn noch Gecken; Sij konnen u ontdecken. 9. Oct.
(Geluckigh ongeval)Ga naar voetnoot3)Ga naar voetnoot+Ga naar voetnoot+. O Zee-straet, soete vond, wat quaemt ghij mij te pass, Doe 'ck onlangs inde Klemm of opde pijnbanck was Van een' besuckten vent, die mij ten halse viel, En tot in Schevening van hier af onderhiel, 5[regelnummer] Iae onder, onder hiel, en op mijn' Schoud'ren druckte 't Pack van een vaetse praet, daer ick kromm onder buckte, [En daer ick schier 't gewicht af voelden in mijn' Ziel.] O Zeestraet, aerdigh Pad, wat quaemt ghij mij gelegen, Hadt ghij noch Sand geweest, ick hadd' in 't Sant gelegen. 10. Oct.
(Mond toe)Ga naar voetnoot4)Ga naar voetnoot+. Vriend, laet het niet gebeuren 't Quaed van een' vriend gehoort Te melden t'sijner schae: smoort in u 'tvuijle woord, 't En is noch Beer noch Leew, 'ten sal u niet verscheuren. eod.
(Van Dirck wete-bet)Ga naar voetnoot5). 'K Sie Dirck sijn' grillen wel in 'tspreken en in 'trijmen, En wees den Kapstock wel een' wegh van beter schick:
[pagina 285]
Ga naar voetnoot+ Maer 'theeft geen eind'; altoos weet hij s' veel meer als ick; Gebroken Testen, Dirck, en lust mij niet te lijmen. eod.
(Ydele moeyt)Ga naar voetnoot1)Ga naar voetnoot+. Ick preeckt' een' mallen Vent veel' stichtelicke saken, En meende dat hij heel in ernst aen 'thooren waer: Doet sulcke Narren goed: hij scheen op 'tlest t'ontwaken, En vraegde sluijmerich, Hoe seght ghij? Wie is daer? 12. Oct.
(Ontlegg)Ga naar voetnoot2)Ga naar voetnoot+. Mij hong een' Kaeckelaers verdrietich op de le'en, Daer ick de Zee-straet langs gerustich docht te tre'en: Vrouw, zeid ick, met verlof wat hebt ghij in uw' sinnen; Is uw Sermoen ten eind', of sult ghij gaen beginnen? 5[regelnummer] 'k Beginn eerst, sprack de Prij: wel, zeid' ick, goeden dagh, Verght mij geen' overlast daer ick niet tegen magh: Ick kies de hooghe Klift; die will ick op gaen wroeten, Mits dat ghij mij belooft te volgen noch t'ontmoeten. Soo raeckt' ick de Klappei behendigh uyt de hand, 10[regelnummer] En trad mijn leven noyt door aengenamer Sand. eod.
(Vuyl en vuylt niet)Ga naar voetnoot3). Ian meent men weett sijn feilen niet Om datmens' altoos niet en siet. Ian, waer uw Mantel witt Satijn, Wat souder niet te sien in zijn: 5[regelnummer] Nu is hij swart, en niet een' pleck En blyckter in: verstaet ghij 't, Geck? 12. Oct.
(Overslagh)Ga naar voetnoot4). Twee Boeven sagh ick leggen, En d'een aen d'and're seggen, Claes, waeren w' uytten Lande, en En hadden maer ons' handen, 5[regelnummer] Hoe souden wij 'tbest maken Om aenden kost te raecken? 't Best datmen doen sou moghen, Waer elck 't sijn te bedrijven;
[pagina 286]
Ick waschen en ick stijven, 10[regelnummer] Ghij hangen en ghij droogen. eod.
(Poëten onschuld)Ga naar voetnoot1)Ga naar voetnoot+. Een Prediker, die 'ck weet, Op Dichters en Poëten Onsoenelick gebeten, Verweet een arm Poeet, 5[regelnummer] Die altemets eens eett Wanneer 'them kan gebeuren, Poëten waeren Leuren, En voor 'tGemeene Best Bij naer een' halve Pest; 10[regelnummer] Om datse niet en stichtten. Eilacij, arme Wichten, Sei de beroyde knecht, Siet wat ghij van ons seght: Waer souden wij af stichten, 15[regelnummer] Kerck, Huijsing, of Casteel? Wy krijgen voor ons dichten Nau neering voorde keel. 13. Oct.
Ians leemtenGa naar voetnoot2). Ian sitt aen 'tmeesteren van een gestooten scheentie: Van 't sitten gadert hij syn' nieren vast voll steen; En looster een somtyds, met moeyelicke we'en. 't Is leelick tyd-verdrijf (niet waer, Ian?) Steentie Beentie. 28. Oct.
Aen NeelGa naar voetnoot3). Ghij seght, Neel, ick word' oud: dat weet ick all te wel; En, of ick 't niet en wist, ick sagh het aen uw Vell. 28. Oct.
Van TeunGa naar voetnoot4). Ick vraegh Teun, waer hij woont: dat soeckt hij staeg t'ontleggen Hij vreest, ick moght het Schouth of Crediteuren seggen. eod.
SpelGa naar voetnoot5). 'k Haet allerhande spel, om dat een spelend Mann All spelende syn' Vriend all 'tleed doet dat hij kan. eod.

[pagina 287]
Ians arghjeGa naar voetnoot1). 'k Wouw niet om 'kweet niet wat, of Neeltje waer mijn wijf: Soo heeft sich Ian gewent te sweeren, stout en stijf: Nochtans is 't wel bekent, dat hem dat malle trouwen 's Daeghs na den eersten nacht wel drij mael was berouwen. 5[regelnummer] Maer lett eens: vraegh ik hem, Om 'k weet niet wat, wat 's dat? Om wat? hij lacht mij uijt, en antwoordt, 'k weet niet wat. 29. Oct.
Van Ioost LeenaerdsGa naar voetnoot2). Ioost heeft veel gelds te leen gehaelt, En van die Leeners geen' betaelt. In 'teinde van sijn' grijse jaeren Verschijnen all die schuldenaeren, 5[regelnummer] En roepen yeder om sijn Geld: Daer in en is Ioost niet ontstelt; Hy gaet gerustigh liggen sterven, En schuijft de sorgh af op syn' erven. Leen-volgher, oudste soontje, lacht 10[regelnummer] En laet de jongher Broertjens weenen. U heeft hij rijckelick bedacht, Ghij gaet voor uijt met all' de Leenen. ult. (31) Oct.
Op Henricks volle hoenderkotGa naar voetnoot3). Ick weet niet hoe 't met Henrick is En met syn' Bors, als bij de giss: Een dingen weet ick voor gewiss, Dat Henrick Haen en Hen-rijck is. 2. Nou.
Van AntoniGa naar voetnoot4). Antoni seght, hij will sijn' naesten niet bedriegen; Hij gaet op syn verbet'ren uijt: All die hem schelden voor een' Guijt, Die liegen 't, of sij sullen 't liegen. eod.
Lichte vrachtGa naar voetnoot5). Vier wijfjens, door de banck van redelyck gerucht, Bedongen gisteren een Coets voor haer' genucht, En mosten, seiden sij, min geven als sy souwen En als Mans souden doen; sy waeren lichte Vrouwen.
[pagina 288]
5[regelnummer] Een riep aen den Coetsier; wat voer je daer voor vracht? Hij, die niet heel voldaen aen 'tnauw bedingen dacht, Wat soud' ick, seid' hij, voeren, Vier lichte vrouwtjes, Hoeren. eod.
Ad me ipsum. Quid mihi cum Sennae folijs, cum barbarico Rha, Cum, quae de Stijgijs fontibus est, Aloë? Mitto dapes diras: ut sanus vivere possim, Nil opus est Medice viuere, sed modice. 3. Nou.
Aen IanGa naar voetnoot1). Schrickt ghij natuerlyck, Ian, Voor Ezels en voor Uijlen, Kyckt in geen' spiegels, Mann, Of laetse wel vervuijlen. 7. Nou.
Een vrijerGa naar voetnoot2). Ghij meent, uw' schoone Borst, kom' ickse te genaken, Is boven allen schier het hoogst van mijn vermaken: Neemt mij niet qualick af, dat meenen, lief, is vals; Veel liever greep ick u by 'thert, als by den Hals. 8. Nou.
Van IanGa naar voetnoot3). Ian socht in 't Gild te zijn van geestighe Poeten: En 'tscheelde niet met all dees' daegh' of Ian was klaer: Maer 'thaperden in 'tend; ick hoor hem wierd verweten, Daer was wat gortichs aen; sijn Aessem roock bij naer, 5[regelnummer] Als hadd hij niet als Hoij of Distelen gegeten. 11. Nou.
Hermans rouwGa naar voetnoot4). Herman syn backhuijs en stond niet als 'tplagh: 'k Vraegde waerom hy soo droeffelick sagh: Droeffelick sien? zeid' hij, hebb ick geen reden? Mogelick sal ick mijn vrouwtie noch heden 5[regelnummer] Van mij sien scheiden, soo ist'er gestelt, Soo heeft de Coorts all' haer krachten gevelt; 'kSiese van ure tot ure verslyten, Soud ick niet suchten en klagen en krijten? Arm, soete wijfjen! het gaet mij soo na.
[pagina 289]
10[regelnummer] 'k Moetten hem eenighe dagen daer na, En sijn gesicht stond noch banger als voren. Nu, docht ick, heeft hij syn liefste verloren: Maer ick vernam metter haest hoe 't 'er was, En watter haperde: 't Wijfje genas. 19. Nou.
Aen eenen prachtighen vriendGa naar voetnoot1). Sess Paerden, Heer, en soo veel knechten Daer gh' alle daegh voor aen moet rechten, En die, daer voor, uw' Coets bestaen, Of achter u geflickert gaen? 5[regelnummer] 't Staet heerlijck, sonder wederseggen: Maer, magh ick 't met u overleggen: Voelt gh' aen u selfs niet watter schortt? Uw steert wordt lang, uw' vleugels kort. 28. Nou.
Uijtwandeling vanden ... augusti tot ... septemb. 1669Ga naar voetnoot2)Ga naar voetnoot+. Twee Meeren voor mijn' Coets, twee Knechts, een Hond, een Luijt; Met die onnoos'le sleep trock ick ten huijsen uijt, Als Kijcker; en uijt lust om hier en daer te spieden, Wat wel, en wat niet wel, by kloecke en slechte lieden 5[regelnummer] Te weghe was gebracht, in 'tspillen van haer Geld Aen Boomen in der Aerd, of Steen op Steen gestelt. Aen Duvenvoorder Schouw beraed' ick mij te toeven, Om mij en mijn Gespann soo tijdelick te toeven, Dat ons een heel onbijt streckt' een half middaghmael, 10[regelnummer] En ick, met eeren, moght ontseggen het onthael Dat ijemand mij, ongeern, of geern, te noen moght schaffen. Op Endegeest, voor eerst, en vond ick niet te straffen, Dan dat ick 'tledigh vond; daer toe het mij te goed, Te wel bewoonbaer docht, te heerlijck en te soet. 15[regelnummer] Het niewe Hasewijck kost ick dat bet vergeven, Dat in de wiege lagh, en pas begon te leven. Te Warmond vond ick juijst geen middaghs warme mond. 'T Gesinn was Spa-waerd uijt: maer, nae 't 'er rondom stond, Gehuijsraedt en getuijnt, soo soumer haest weer stoocken, 20[regelnummer] En willen voor een' Prins, of emmers konnen koocken.
[pagina 290]
Ga naar voetnoot+Ga naar voetnoot+Ga naar voetnoot+Ga naar voetnoot+ Op Lockhorst, schoon verblijf, quam ick maer half te pass, En miste Beverning, die wel geluckigh was: Wat hadd hij sich vermoeyt met mij sijn' dusend kruijden, Mij onervarene, ten nauwsten te beduijden! 25[regelnummer] Nu viel het ongevall op syn' beleefde Gae, Die mijn getramp verdroegh met all te langen stae. 't Wierd avond, en te Liss verschaften mij de Boeren Versch' Eyers en goe rust. Des morgens, vroegh aen 'troeren, Doorsagh ick Alckema, mijn oude Vriend, sijn moij, 30[regelnummer] Sijn wel verdeelt Gebouw, syn' hoven en sijn' Koij. Korts vond ick Bennebroeck sijn' versche Bleickerijen, Sijn' eicken' Wilderniss en groene Galerijen, En Vaer en Grootevaer en Grootevaers kinds kind, Van velen om veel deughds, en ander veel, bemint. 35[regelnummer] Hoe Heemsté mij beviel, syn' weijen en syn' Duijnen, Syn' ongeschonden huijs, sijn' vischerij, syn' Tuijnen, Sijn over-all-om schoon, sijn Heerlick hals-gebied Te Meer en Boschwaert in, daer aen en till ick niet: 'tWaer boven mijn geweld: 'T is beter niet gesproken, 40[regelnummer] Als by gebreck van spraeck het werck den hals gebroken. Hier kruijsten ick het spoor, en raeckten in 'thoogh Sand, Daer Heer Marcellus Goud uyt Koper heeft geplant, Het ongelooflick Werck, dat Vorsten kan doen swijgen, En noijt geen' wedergae van sulcken hand sal krijgen. 45[regelnummer] Mijn naeste toepad leij in 'tsandigh Bloemendael, Daer ick door slepen most, om noch voor 't Avondmael De Sandpoort en, daer bij, den Kruydbergh t'onder halen. 't Geluckten; en wat laet, met vragen en vertalen Trock ick die Laenen in, die Laenen lang en groen, 50[regelnummer] Daer toe mij meer gebrack als een lang achternoen.
[pagina 291]
Ga naar voetnoot+Ga naar voetnoot+Ga naar voetnoot+ En dese liep ten end: de Sonn was ruijm in 't Westen, En Haerlem noch soo verr, dat ick mij voor sijn' Vesten Pas met den doncker vond, en pas de Cruijspoort toe. Beleefde buijten-volck, seid' ick, niet wel te moe, 55[regelnummer] Hoe raeck ick inde Stadt? Hier is geen' kans van avond, Sprack 'tGraeuw uijt eenen mond. Van and're, die'ck daer na vond, Ontfing ick bet'ren troost: S^t. Ians poort, rieper een, Staet noch een' tyd lang op. Kan ick daer henen? Neen. Wat isser inde Weegh? een Boom die voor een Steeg leit, 60[regelnummer] Gegrendelt en in 'tslot, die is 't dat in de weeg leit. En magh dat slot niet op? geenssins. Voor niemand? neen. Voor vriend noch vreemde? neen. Voor geen' goe woorden? geen'. Of (hier quam 'thooghe woord) ghij most een' Stuijver geven. Stracks is die somm in Banc' haer aen, mij afgeschreven, 65[regelnummer] En ick door Boom en Steeg Stads Ians Poort in geraeckt, Daer 's mergens Kerckgang mij tot Middagh heeft gestaeckt. Na 't noen-mael stapt' ick wegh, en trad in weinigh' uren In 'tmachtigh Amsterdams oneindelicke Muren; Daer mij d'ootmoedelick versochte Magistraet 70[regelnummer] Twee daghen lang mijn' Coets liet voeren langs de Straet. Wat beenen konden mij twee halve Somer daghen Die steene Wilderniss door en door henen draghen? Verslaghen en verstomt van wond'ren die 'ck daer sagh Besteedd' ick aen, wel eer ons, Muijden half den dagh. 75[regelnummer] Van hooghe Muijderbergh sagh ick de Smijrnaes vloten Ontladen naer het IJ droogh Pampus over vloten. Door Naerden trad ick af, en 'tspoedighe geboomt Van Uytenbogaerds Heij stond voor mij als gedroomt. (Wat kan beknopten ernst en weinigh' jaeren wercken!) 80[regelnummer] Voorbij lang Emmeness syn' verr verscheiden Kercken Bracht ick het binnen Zoest. Daer trock ick 't Masker aen, Daer de Comedij mé vroegh 's merghens aen sou gaen. Vier regelen quaed schrifts, voorloopers van d'History, Versloegen d'onlangs eerst ontslagene Victorij, 85[regelnummer] En deden eens op niews haer hert en haer gesinn Voor Pickert daveren, als wild' hij weer 'thuijs in. Tot dat ick Pickert wierd, of Pickert ick, en beven In lacchen wierd verkeert en vriendelick vergeven,
[pagina 292]
Ga naar voetnoot+Ga naar voetnoot+Ga naar voetnoot+ Soo dat de Landhuijs-vrouw, met onverdient onthael, 90[regelnummer] Den logenaer vergund' een vrolick middaghmael, En groene Wandeling door Tuijnen, Parck en Dreven. Die dagh most langer zijn: maer kost geen licht meer geven. Soo socht ick Amersfoord, en vond het, half bij nacht. Ouw' vriendschap heeft mij vroegh op Stoutenburg gebracht, 95[regelnummer] En in haer' eenigheid des Heeren Nicht doen groeten. In Sté geluckte mij het Meesterlick ontmoeten Van die aen Nimmerdorr sijn meesterstuck gewrocht En Doolombergh in 'tsand aen 't groeijen heeft gebrocht, En mij door dorr en groen den Dagh gekortt met praten. 100[regelnummer] Door d'allerbreedste Straet van d'allerbreedste Straten, Die van voor Amersfoord tot byde Bilt belendt, Hebb ick mij 's anderdaeghs zuydwestelick gewendt, En Uijtrecht aen gedaen. Oud Uijtrecht en jong Uijtrecht, Daer steedsche sinlyckheit soo veel, soo keurlick, uijt recht, 105[regelnummer] Dat, quam de goede Paus t'herleven in sijn' stadt, Hij wenschten aen syn Huijs veel Pauselijcker schatt Veel cierlicker besteedt, om soo veel' schoone Wijcken In aensien van gebouw, ten minsten, niet te wijcken. Door tweemael Kercken-plicht en overtollicheid 110[regelnummer] Van allerhand' onthael en Schades soet geleid, En Schuermans onderhoud, voll zedigh overleggen, En oude Voetsius noch kloeck geschrijf en seggen, Ontworsteld' ick die Stadt, die 'ck altoos noo verlaet, En door de Weipoort heen (arm Leiden, werdt niet quaed, 115[regelnummer] Uw quaed vermydden ick, en meen 't mij wel te voegen) Naeckt' ick mijn' lieve Vliet, en liet mij 'snachts genoeghen Met Hofwijcks klein verblijf, en met den Haegh daerna, Die 'ck altoos, waer ick loop, vind' sonder wederga. fin(itum) Hofwijck 1. Dec.

[pagina 293]
Sur les complimentsGa naar voetnoot1). Ie ne sçaij si nommer je l'ose, Le crime des complimenteurs: Ceux qui de rien font quelque chose, Ne font ils pas les Createurs?
AutreGa naar voetnoot2). Escouttez ce que je propose De Messieurs les Complimenteurs; Ie dis qu'ils ne sont autre chose Que de tres-accomplis menteurs.
Ians onthaelGa naar voetnoot3)Ga naar voetnoot+. Ick vond Ian op sijn Huijs te landwaerd; en hem docht, 't Waer reden dat hij mij een' Rhijnschen Roemer brocht. Hij sagh mij warm, en zeid': Hij hadd een Paerd doen salen, Om uijt de naeste Stadt een' versche Fless te halen. 5[regelnummer] De Sonn schoot nederwaerts, en 't duerde meer als 'tsouw; Ick badd hem om verlof: hij hiel mij bij de mouw: Ick zeide, 't hoeft geen wijn te wesen, laet het Bier zijn. Neen, riep hij, hebt geduld, de Knecht sal dat'lick hier zijn. Nu is hij lang half wegh, nu is hij ruijm in Sté, 10[regelnummer] Nu opde wederkomst: ick hoor hem all, daer mé. 't Was waer, hij hoorden hem: de Knecht quam mij ontbinden, En riep, mijn Heer, ick kan den Toom van 'tPaerd niet vinden. 14. Dec.
Lang levenGa naar voetnoot4). Dit 's een geheim, Dirck, houdt het still: 'k Sal soo lang leven als ick will; En, soeckt ghij oock soo lang te leven, Ick sal u Pill noch Drancken geven, 5[regelnummer] Maer een Recept die vast gaen sal: Wilt all dat God will; daer is 't all. 19. Dec.
Neels rouwGa naar voetnoot5). Neel is haer Liefste quijt, en maeckt een groot geklater Van een' geveinsden rouw: en huijlts' haer selven droogh,
[pagina 294]
Een traentjen uijt het een, een uyt het ander oogh Gelijcken sich, bey valsch, recht als twee dropp'len water. 22. Dec.
Aen IanGa naar voetnoot1)Ga naar voetnoot+. Uw hert light op uw' Tong, En, Ian, dat dunckt u prijsselick, Maer, waert ghij wat min jong, Gelijck ghij stadigh werdt, 5[regelnummer] Uw' Tong laegh in uw Hert, En, Ian, dat waer meer wijsselick. 22. Dec.
Milde ClaesGa naar voetnoot2). Claes heeft sijn' kind'ren uijtgetrouwt, En ijeder een in Goed en Goud Soo ryckelijcken deel gegeven Dat Claes met ongemack moet leven 5[regelnummer] Van 'tweinigh dat hij over houdt. Sij sitten warm, hij in 'tbenouwen: Heet dat sijn' kinderen uyt te trouwen? Het is sijn selven uijt getrouwt. 23. Dec.
Aen een' vriendGa naar voetnoot3)Ga naar voetnoot+. Het is waerachtigh, Heer, men magh uw Huijs wel houwen Voor een der cierlixte van 's Gravenhaegs gebouwen: Maer, segt men in de buert, 'theeft een groot ongemack; Het leckt en reghent'er gedurigh door het Dack. 25. Dec.
Aen AndriesGa naar voetnoot4). Swijght van de soeticheit, Andries, van uw' Gedichten; Mijn' Gall en dientse niet; die soeck ick te doen swichten; En over-soet maeckt Gall, en Gall ontroert mijn hert, Dat op uw' soeticheit voor eerst ontsteken werdt, 5[regelnummer] En dan op alle soet gebeten. Laet mij leven, Vergaeft ghij mij in 'teind, hoe sou men 't u vergeven. 26. Dec.
Aen een' vriendGa naar voetnoot5)Ga naar voetnoot+. 't Is goed volck, seght ghij, Heer, die op uw' Camer wachten, Uw' Keucken en uw' Stall;
[pagina 295]
Ga naar voetnoot+ Maer dat en is 't niet all: 't Zijn Menschen, zijn 't niet? jae 't. Soo moetgh'er u voor wachten. 30. Dec.
Aen DirckGa naar voetnoot1)Ga naar voetnoot+. Dirck, zijt ghij wereld-wijs? dat scheelt niet veel van sott: Ten minsten keur ick u een groote Geck voor God. eod.	voetnoot4) K.b., II, 424. voetnoot+ [krit] Bij vs. 3 in marg.: Diogen. de Didymo. voetnoot+ [krit] vs. 2 gegaen K.b.: begaen voetnoot5) K.b., II, 424. voetnoot6) K.b., II, 425. voetnoot+ [krit] vs. 1 ick het HS. heeft: 'ck - vs. 2 kont K.b.: komt voetnoot1) K.b., II, 425. voetnoot2) K.b., II, 349. voetnoot3) K.b., II, 349. voetnoot4) K.b., II, 349. voetnoot1) K.b., II, 350. voetnoot2) K.b., II, 350. voetnoot+ [krit] Bij vs. 3 in marg.: Antigonus apud Stob. voetnoot3) K.b., II, 350. voetnoot+ [krit] Bij vs. 4 in marg.: Sen. voetnoot4) K.b., II, 350. voetnoot5) K.b., II, 350. voetnoot6) K.b., II, 350. voetnoot1) K.b., II, 351. voetnoot2) K.b., II, 350. voetnoot3) K.b., II, 351. voetnoot+ [krit] Bij vs. 6 in marg.: Luc. 9.62. voetnoot4) K.b., II, 351. voetnoot5) K.b., II, 351. voetnoot6) K.b., II, 352. voetnoot+ [krit] In marg.: Psal. 139.19. voetnoot1) K.b., II, 351. voetnoot2) K.b., II, 352. voetnoot3) K.b., I, 67. voetnoot4) K.b., II, 351. voetnoot1) K.b., II, 440. voetnoot2) K.b., II, 440. voetnoot3) K.b., II, 410. voetnoot+ [krit] vs. 1 moeyte K.b.: quellingh voetnoot4) K.b., II, 411. voetnoot+ [krit] vs. 2 kan 't K.b.: kan voetnoot5) K.b., II, 411. voetnoot6) K.b., II, 286. voetnoot1) K.b., II, 286, met den titel: Dooden vry. voetnoot2) K.b., II, 286. voetnoot3) K.b., II, 287. voetnoot4) K.b., II, 426. voetnoot5) K.b., II, 426. voetnoot1) K.b., I, 529, met den titel: 't Onkostelick Moy. voetnoot1) K.b., II, 426. voetnoot+ [krit] Bij vs. 5 in marg.: Stultus digito loquitur. Prouerb. apud Hebraeos. Erasm. voetnoot2) K.b., II, 426. voetnoot+ [krit] vs. 1 bedanck ick God den K.b.: danck ick mijn' God en - vs. 3 All K.b.: Als voetnoot3) K.b., II, 426. voetnoot4) K.b., II, 427. voetnoot1) K.b., II, 427, met den titel: Een Vrijer aen sijn' Lief. voetnoot2) K.b., II, 427. voetnoot+ [krit] Bij vs. 4 in het HS. in marg.: Et nunc, quae est expectatio mea? nonne Dominus? Ps. 39. 8. - In K.b.: Luc. 10.42. voetnoot3) K.b., II, 427. voetnoot+ [krit] Bij vs. 2 in marg.: Psal. 37.34. voetnoot4) K.b., II, 427 voetnoot+ [krit] Bij vs. 2 in marg.: Prima obliti sumus, posteriora non intelleximus, quia priora non meminimus. Lacones. voetnoot5) K.b., II, 427. voetnoot6) K.b., II, 427, met den titel: Aen jonge Koets-rijders. voetnoot7) K.b., II, 428. voetnoot1) K.b., II, 428. voetnoot2) K.b., II, 428. voetnoot3) K.b., II, 428. voetnoot4) K.b., II, 428. voetnoot5) K.b., II, 428. voetnoot6) K.b., II, 428. voetnoot1) K.b., II, 429, met den titel: Schadelicke hulp. voetnoot2) K.b., II, 429, met den titel: Kreupele Klaes. voetnoot3) K.b., II, 429. voetnoot4) K.b., II, 429, met den titel: Prachtige Armoede. voetnoot5) K.b., II, 429 voetnoot+ [krit] vs. 2 anderens K.b.: anderen voetnoot6) K.b., II, 430. voetnoot1) K.b., II, 345. voetnoot2) K.b., II, 345. voetnoot3) K.b., II, 346. voetnoot4) K.b., II, 346. voetnoot5) K.b., II, 346. voetnoot1) K.b., II, 346, met den titel: Maet. voetnoot2) K.b., II, 346. voetnoot3) K.b., II, 406. voetnoot4) K.b., II, 406. voetnoot5) K.b., II, 406. voetnoot1) K.b., II, 406. voetnoot2) K.b., II, 406. voetnoot3) K.b., II, 405. voetnoot4) K.b., II, 342. voetnoot1) K.b., II, 343, met den titel: Wensch. voetnoot2) K.b., II, 343. voetnoot3) K.b., II, 343. voetnoot4) K.b., II, 343. voetnoot5) K.b., II, 344, met den titel: Lesse. voetnoot6) K.b., II, 344. voetnoot1) K.b., II, 344. voetnoot2) K.b., II, 344. voetnoot3) K.b., II, 344. voetnoot4) K.b., II, 345. voetnoot5) K.b., II, 345, met den titel: Diep Water stil en schrickelick. voetnoot6) K.b., II, 345. voetnoot1) K.b., II, 352. voetnoot2) K.b., II, 352. voetnoot3) K.b., II, 352. voetnoot4) K.b., II, 353, met den titel: Nijdige Klaes. voetnoot+ [krit] vs. 4 als 't het HS. heeft: als voetnoot5) K.b., II, 353. voetnoot1) K.b., II, 353. voetnoot2) K.b., II, 353. voetnoot3) K.b., II, 353. voetnoot+ [krit] vs. 1 All weer mijn mantel K.b.: Myn regenmantel voetnoot4) K.b., II, 353. voetnoot+ [krit] Bij vs. 4 in marg.: Vir in agendis causis bene vestitus. voetnoot5) K.b., II, 353, met den titel: Rijcke sorgh. voetnoot6) K.b., II, 353. voetnoot1) K.b., II, 341. voetnoot+ [krit] vs. 10 Die K.b.: Dees' voetnoot2) K.b., II, 341. voetnoot3) K.b., II, 342. voetnoot4) K.b., II, 341, met den titel: Dicht Gedicht. voetnoot+ [krit] vs. 8 schimlen noch verrotten K.b.: schimmelen noch rotten voetnoot5) K.b., II, 342 voetnoot+ [krit] vs. 4 ooren het HS. heeft: oogen - vs. 7 K.b.: Daer een van dryen werdt voetnoot1) K.b., II, 341. voetnoot2) K.b., II, 342. voetnoot3) Zie blz. 190. voetnoot+ [krit] vs. 3 aberratum est eerst: erit lapsum - vs. 4 mixta eerst: juncta voetnoot4) K.b., II, 342. voetnoot5) K.b., II, 342. voetnoot1) K.b., II, 342. voetnoot+ [krit] vs. 3 wat een soet K.b.: hoe soet een voetnoot2) K.b., II, 354. voetnoot+ [krit] vs. 3 yemand het HS. heeft: yemands voetnoot3) K.b., II, 354. voetnoot4) K.b., II, 354. voetnoot5) K.b., II, 354. voetnoot6) K.b., II, 354. voetnoot1) K.b., II, 355. voetnoot2) K.b., II, 355. voetnoot3) K.b., II, 355. voetnoot4) K.b., II, 355. voetnoot5) K.b., II, 355. voetnoot1) K.b., II, 355. voetnoot+ [krit] vs. 1 hoeft K.b.: heeft voetnoot2) K.b., II, 356. voetnoot3) K.b., II, 356. voetnoot4) K.b., II, 356. voetnoot5) K.b., II, 356. voetnoot6) K.b., II, 356. voetnoot1) K.b., II, 356. voetnoot2) K.b., II, 357. voetnoot3) K.b., II, 357. voetnoot4) K.b., II, 357. voetnoot+ [krit] Bij vs. 2 in marg.: Plat. voetnoot5) K.b., II, 357. voetnoot1) K.b., II, 357. voetnoot2) K.b., II, 357. voetnoot3) K.b., II, 357. Zonder titel in het HS. voetnoot+ [krit] vs. 5 K.b.: Daer toe sal ick my licht begeven - vs. 6 Will K.b.: Kan voetnoot4) K.b., II, 358. voetnoot5) K.b., II, 358. voetnoot1) K.b., II, 358. voetnoot2) K.b., II, 358. voetnoot3) K.b., II, 358. voetnoot4) K.b., II, 358. voetnoot5) K.b., II, 370. voetnoot6) K.b., II, 359. voetnoot1) K.b., II, 359 voetnoot2) K.b., II, 359. voetnoot3) K.b., II, 359. voetnoot4) K.b., II, 359. voetnoot5) K.b., II, 359. voetnoot1) K.b., II, 359. voetnoot2) K.b., II, 359. voetnoot+ [krit] Bij vs. 2 in marg.: Iob. 22. 25. voetnoot3) K.b., II, 360, met den titel: Jan tegen Antoni. voetnoot+ [krit] vs. 3 dozijnen jaeren K.b.: dozijn jaer jonge voetnoot4) K.b., II, 360. voetnoot5) K.b., II, 360. voetnoot+ [krit] vs. 3 mij eens kost in K.b.: voor af kost uyt voetnoot1) K.b., II, 360. voetnoot2) K.b., II, 360. voetnoot3) Het HS. is bij de Lat. gedichten. voetnoot+ [krit] Bij vs. 4 in marg.: Debere. voetnoot4) K.b., II, 360. voetnoot5) K.b., II, 361. voetnoot6) K.b., II, 361. voetnoot1) K.b., II, 361, met den titel: Goedaerdige Thijs. voetnoot2) K.b., II, 361. voetnoot+ [krit] vs. 6 heet K.b.: noemt voetnoot3) K.b., II, 362. voetnoot1) K.b., II, 362. voetnoot+ [krit] Bij vs. 2 in marg.: Prou. 14.13. voetnoot2) K.b., II, 362. voetnoot+ [krit] vs. 8 hij K.b.: Geurt voetnoot3) K.b., II, 362. voetnoot+ [krit] Bij vs. 2 in marg.: Prou. 15.15. voetnoot4) K.b., II, 362, met den titel: Aen Dirck. voetnoot+ [krit] vs. 3 Ian K.b.: Dirck voetnoot5) K.b., II, 362. voetnoot1) K.b., II, 363. voetnoot2) K.b., II, 363. voetnoot+ [krit] vs. 1 inden Haegh K.b.: in een plaets voetnoot3) K.b., II, 363. voetnoot4) K.b., II, 337. voetnoot5) K.b., II, 338. voetnoot1) K.b., II, 338. voetnoot2) K.b., II, 338. voetnoot3) K.b., II, 338. voetnoot+ [krit] In marg.: Bernard. voetnoot4) K.b., II, 338. voetnoot5) K.b., II, 339. voetnoot6) K.b., II, 339. - Zie blz. 187. voetnoot1) K.b., II, 339. voetnoot2) K.b., II, 339. voetnoot3) K.b., II, 339. voetnoot+ In marg. bij vs. 2: Ecclesiast. 19. 27. voetnoot4) K.b., II, 339. voetnoot5) K. b, II, 339. voetnoot6) K.b., II, 340. voetnoot7) K.b., II, 406. voetnoot+ [krit] Bij vs. 4 in marg.: Sen. voetnoot1) K.b., II, 407. voetnoot2) K.b., II, 407. voetnoot+ [krit] Bij vs. 4 in marg.: Ecclesiast. 19. 29. voetnoot3) K.b., II, 407. voetnoot4) K.b., II, 407. voetnoot5) K.b., II, 419, met den titel: Aen Agniet. voetnoot6) K.b., II, 419. voetnoot+ [krit] vs. 1 preeckt K.b.: spreeckt voetnoot+ [krit] Bij vs. 4 in marg.: Ecclesiast. 22. 8. voetnoot1) K.b., II, 307. voetnoot+ [krit] Bij vs. 4 in marg.: Ib. 21, 11. - Eph. 5. 28. voetnoot2) K.b., II, 300. Zonder titel in het HS. voetnoot+ [krit] Bij vs. 4 in marg.: Ecclesiast. 25. 27. voetnoot+ [krit] vs. 4 af door K.b.: door Droogh voetnoot3) K.b., II, 297. voetnoot+ [krit] Bij vs. 2 in marg.: Philip. 4. 5. voetnoot4) K.b., II, 413. voetnoot+ [krit] Bij vs. 2 in marg.: Hebr. 10. 30. - vs. 4: Ecclesiast. 28. 5. voetnoot5) K.b., II, 349. Zonder titel in het HS. voetnoot+ [krit] Bij vs. 2 in marg.: Ib. 28. 6. voetnoot6) K.b., II, 349. voetnoot+ [krit] Bij vs. 6 in marg.: Ib. 31. 8. voetnoot1) K.b., II, 347. voetnoot2) K.b., II, 347. voetnoot+ [krit] Bij vs. 4 in marg.: Ib. 31. 12. voetnoot3) K.b., II, 346. voetnoot+ [krit] Bij vs. 4 in marg.: Ecclesiast. 32. 7. voetnoot4) K.b., II, 347. voetnoot5) K.b., II, 286. voetnoot6) K.b., II, 430, met den titel: Deughdelicke Vrijheit. voetnoot1) K.b., II, 430. voetnoot2) K.b.. II, 430, met den titel: Voorsichtige Ledigheit. voetnoot3) K.b., II, 430. voetnoot4) K.b., II, 430. voetnoot5) K.b., II, 430, met den titel: Danckbare Joost. voetnoot1) K.b., II, 432. voetnoot2) K.b., II, 432. voetnoot3) K.b., II, 432. voetnoot4) K.b., II, 432. voetnoot5) K.b., II, 432. voetnoot6) K.b., II, 431. voetnoot1) K.b., II, 431. voetnoot2) K.b., II, 431. voetnoot3) K.b., II, 431. voetnoot4) K.b., II, 431. voetnoot5) K.b., II, 432. voetnoot+ [krit] vs. 1 de niet in het HS. voetnoot6) K.b., II, 431. voetnoot7) K.b., II, 433. voetnoot1) K.b., II, 433. voetnoot2) K.b., II, 433. voetnoot3) K.b., II, 433. voetnoot4) K.b., II, 433. voetnoot5) K.b., II, 433. voetnoot1) K.b., II, 434. voetnoot2) K.b., II, 434. voetnoot3) K.b., II, 434. voetnoot4) K.b., II, 434, met den titel: Trouwe Raed. voetnoot5) K.b., II, 332, met den titel: Onderrechtingh. voetnoot6) K.b., II, 332. voetnoot1) K.b., II, 332. voetnoot2) K.b., II, 332. voetnoot+ [krit] vs. 1 Andries seght K.b.: Men seght my voetnoot3) K.b., II, 332, met den titel: Schoone onpartijdigheit. voetnoot4) K.b., II, 331. voetnoot5) K.b., II, 331. voetnoot+ [krit] Bij vs. 4 in marg.: Ephes. 4. 26. voetnoot6) K.b., II, 331. Zonder titel in het HS. voetnoot+ [krit] vs. 4 brodders K.b.: broeders voetnoot1) K.b., II, 331. Zonder titel in het HS. voetnoot2) K.b.. II, 331. Zonder titel in het HS. voetnoot3) K.b., II, 331. Zonder titel in het HS. voetnoot+ [krit] Bij vs. 4 in marg.: Eph. 5. 28. voetnoot4) K.b., II, 333. Zonder titel in het HS. voetnoot5) K.b., II, 333. Zonder titel in het HS. voetnoot6) K.b., II, 334. voetnoot1) K.b., II, 334. voetnoot2) K.b., II, 332. voetnoot3) K.b., II, 332. voetnoot4) K.b., II, 333. voetnoot5) K.b., II, 333. voetnoot6) K.b., II, 333, met den titel: Mislesingh. voetnoot1) K.b., II, 333. voetnoot+ [krit] Bij vs. 4 in marg.: Fr. Paolo. voetnoot2) K.b., II, 334. voetnoot3) K.b., II, 333. voetnoot4) K.b., II, 334. voetnoot5) K.b., II, 335. voetnoot1) Antonia de Huybert was waarschijnlijk eene dochter van Mr. Justus de Huybert (1610-1682), secretaris en pensionaris van Zierikzee en meermalen gezant der Staten. voetnoot2) K.b., II, 335. voetnoot3) K.b., II, 335. voetnoot4) K.b., II, 335. voetnoot5) K.b., II, 335. voetnoot6) K.b., II, 335. voetnoot1) K.b., II, 336. voetnoot2) K.b., II, 335. voetnoot3) K.b., II, 336. voetnoot+ [krit] Bij vs. 4 in marg.: Dante. voetnoot4) K.b., II, 336. voetnoot5) K.b., II, 336. voetnoot1) K.b., II, 337. voetnoot2) K.b., II, 337. voetnoot3) K.b., II, 337. voetnoot4) K.b., II, 337. voetnoot5) K.b., II, 370. voetnoot6) K.b., II, 369. voetnoot1) K.b., II, 369. voetnoot2) K.b., II, 370. voetnoot3) K.b., II, 370. voetnoot4) K.b., II, 370. voetnoot5) K.b., II, 367. - Zie dl. V, 181. voetnoot6) K.b., II, 367. voetnoot1) K.b., II, 367. voetnoot2) K.b., II, 367. voetnoot3) K.b., II, 367. voetnoot+ [krit] Bij vs. 4 in marg.: Luther. voetnoot4) K.b., II, 368. voetnoot5) K.b., II, 368. voetnoot6) K.b., II, 368. voetnoot1) K.b., II, 368. voetnoot2) K.b., II, 368. voetnoot3) K.b., II, 368. voetnoot4) K.b., II, 368. voetnoot5) K.b., II, 368. voetnoot6) K.b., II, 369. voetnoot7) K.b., II, 369. voetnoot1) K. b, II, 369, met den titel: Spellen. voetnoot2) K.b., II, 369. voetnoot3) K.b., II, 434. Zie over Pieter Post, dl. IV, 256. Hij was in 1608 te Haarlem geboren en volgde in 1636 Joan Maurits van Nassau naar Brazilië, waar hij belangrijke gebouwen zette. In 1638 trad hij te Haarlem in het huwelijk met Rachel Ridders en vestigde zich na 1645 te 's Gravenhage, waar hij den titel verwierf van fabriekmeester of architect der hofplaats. Behalve de vroeger genoemde gebouwen zette hij o.a. het huis van den griffier Buysero (later paleis van Prins Frederik), de vergaderzaal der Staten van Holland (thans die der Eerste Kamer), de waag te Gouda, het raadhuis te Maastricht, enz. Den 2den Mei 1669 stierf hij. H. noemt hem ‘amicus meus’ (Dagb., 73). Vgl. over Post: Mr. D. Veegens in de Mededeelingen van de Vereeniging ter beoefening der geschiedenis van 's Gravenhage, II, 269-271. voetnoot1) K.b., II, 435. Zonder titel in het HS. voetnoot+ [krit] vs. 10 sij K.b.: hy voetnoot2) K.b., II, 435. voetnoot+ [krit] vs. 1 fraeis K.b.: raers voetnoot3) K.b., II, 435. voetnoot4) K.b., II, 435. voetnoot1) K.b., II, 435, met den titel: Wensch en haet. voetnoot2) K.b., II, 409. voetnoot3) K.b., II, 435. voetnoot4) K.b., II, 364. voetnoot5) K.b., II, 364. voetnoot+ [krit] vs. 4 En seid' K.b.: Ja swoer voetnoot1) K.b., II, 364. voetnoot2) K.b., II, 364. voetnoot3) K.b., II, 364. voetnoot+ [krit] vs. 2 vechten K.b.: rechten voetnoot4) K.b., II, 365. voetnoot5) K.b., II, 365. Zonder titel in het HS. voetnoot6) K.b., II, 409. voetnoot7) K.b., II, 436. voetnoot1) K.b., II, 436. voetnoot2) K.b., II, 365. voetnoot3) K.b., II, 365. voetnoot4) K.b., II, 365. voetnoot+ [krit] vs. 3 daer zyn wel Princen K.b.: veel' Heeren zijnder voetnoot5) K.b., II, 365. voetnoot6) K.b., II, 365. voetnoot1) K.b., II, 366. voetnoot2) K.b., II, 436. voetnoot3) K.b., II, 436. voetnoot4) K.b., II, 436. voetnoot5) K.b., II, 436. voetnoot6) K.b., II, 366. voetnoot1) K.b., II, 366. voetnoot2) Het HS. is bij de Lat. gedichten. voetnoot3) Het HS. is bij de Lat. gedichten. Zie over Van Beuningen, blz. 73. Hij was in 1669 burgemeester van Amsterdam. Den 7den April 1663 was er eene keur gemaakt tegen het rijden met karossen en kalessen, omdat de straten, ‘mits haer engte, onbequaem (waren) om bereden te worden’, en er eenige ongelukken hadden plaats gehad. Eene boete van minstens ƒ 100 stond op het overtreden. Den 5den Juli 1669 was die keur hernieuwd (vgl. J. ter Gouw, Nalezing of mijne Amstelodamia, 1866, blz. 119, 120); vandaar H.'s verzoek, dat werd ingewilligd (zie de Uytwandeling van 1 Dec. 1669, vs. 69, 70). voetnoot4) Het HS. is bij de Lat. gedichten. Jacob a Victoria Bartolotti van den Heuvel (geb. in Nov. 1639) was eene nicht van H. Den 12den Juni 1686 huwde zij Coenraed van Beuningen, die veel ouder was; zij heeft hem ongelukkig gemaakt. Ook vroeger was er op haar gedrag veel aan te merken, zooals blijkt uit de Journalen van Constantyn Huygens den zoon. voetnoot1) Vgl. de Uytwandeling van 1 Dec. 1669, vs. 86. voetnoot2) K.b., II, 363, met den titel: Op het Cabinet van G. van Hoorn. voetnoot3) K.b., II, 364. voetnoot4) K.b., II, 366. Zonder titel in het HS. voetnoot1) K.b., II, 366. voetnoot+ [krit] vs. 5 droomt K.b.: maelt voetnoot2) K.b., II, 366. voetnoot3) K.b., II, 367. voetnoot+ [krit] Het versje heeft den datum: 25. Sept., maar staat onder het vorige. voetnoot4) K.b., II, 367. voetnoot5) K.b., II, 287. voetnoot1) K.b., II, 288. voetnoot+ [krit] vs. 2 gesproken K.b.: 't gesproken voetnoot2) K.b., II, 288. voetnoot3) K.b., II, 437. voetnoot4) K.b., II, 437. voetnoot5) K.b., II, 437. voetnoot6) K.b., II, 437. voetnoot1) K.b., II, 437 voetnoot+ [krit] Bij vs. 4 in marg.: Prou. 25.28. voetnoot2) K.b., II, 438. voetnoot3) K.b., II, 438. voetnoot4) K.b., II, 438. voetnoot5) K.b., II, 438. voetnoot6) K.b., II, 438. voetnoot1) K.b., II, 436. voetnoot2) K.b., II, 436. voetnoot3) K.b., II, 437. voetnoot4) K.b., II, 437. voetnoot5) K.b., II, 287. voetnoot1) K.b., II, 351. voetnoot+ [krit] Bij vs. 4 in marg.: Prou. 25.14. voetnoot2) K.b., II, 287. voetnoot3) K.b., II, 287. voetnoot+ [krit] Bij vs. 4 in marg.: Prou. 26. 4, 5. voetnoot4) K.b., II, 354. voetnoot+ [krit] Bij vs. 3 in marg.: Prou. 27.21. voetnoot1) K.b., II, 347. voetnoot+ [krit] Bij vs. 4 in marg.: Prou. 28.14. voetnoot2) K.b., II, 405. Zonder titel in het HS. voetnoot+ [krit] Bij vs. 4 in marg.: Prou. 27.11. voetnoot3) K.b., II, 405. Zonder titel in het HS. voetnoot+ [krit] Bij vs. 5 in marg.: Ecclesiast. 21.19. voetnoot+ [krit] vs. 7 niet in het HS. voetnoot4) K.b., II, 319. Zonder titel in het HS. voetnoot+ [krit] Bij vs. 4 in marg.: Ecclesiast. 19.10. voetnoot5) K.b., II, 320. Zonder titel in het HS. voetnoot+ [krit] Bij vs. 4 in marg.: Ecclesiast. 22.7. voetnoot1) K.b., II, 288. Zonder titel in het HS. voetnoot+ [krit] Bij vs. 4 in marg.: Ecclesiast. 22.4. voetnoot2) K.b., II, 288. Zonder titel in het HS. voetnoot+ [krit] Bij vs. 7 in marg.: Ecclesiast. 25.7. voetnoot3) K.b., II, 289. voetnoot4) K.b., II, 289. Zonder titel in het HS. voetnoot1) K.b., II, 289. Zonder titel in het HS. voetnoot+ [krit] vs. 2 Dichters K.b.: dichten voetnoot2) K.b., II, 289. voetnoot3) K.b., II, 289. voetnoot4) K.b., II, 290. voetnoot5) K.b., II, 290. voetnoot1) K.b., II, 347. voetnoot2) K.b., II, 347. voetnoot3) K.b., II, 348. voetnoot4) K.b., II, 348, met den titel: Antonis verklaringh. voetnoot5) K.b., II, 348. voetnoot1) K.b., II, 348. voetnoot2) K.b., II, 348. voetnoot3) K.b., II, 349. voetnoot4) K.b., II, 348. voetnoot1) K.b., II, 314. voetnoot2) K.b., I, 554. Den 23sten Aug. verliet H. den Haag, waar hij den 4den Sept. terugkeerde (Dagb., 74). voetnoot+ [krit] vs. 12 Het kasteel Endegeest, waar Descartes een tijd lang gewoond heeft, was in 1653 in het bezit gekomen van Scheldenus van der Rydt († 1672). - vs. 15 Haeswyck behoorde aan den heer van Mathenesse, die het verhuurde o.a. aan Dr. Jacobus Tollius († 1675), een kostschoolhouder. (Mededeeling van Mr. Ch.M. Dozy.) - vs. 17 De heerlijkheid Warmond behoorde aan de familie Wassenaer. voetnoot+ [krit] vs. 21 Het huis Lokhorst of Oud Teilingen, dicht bij het huis van Warmond gelegen, werd bewoond door den bekenden staatsman Hieronymus van Beverningh (1614-1690), die zich zeer verdienstelijk heeft gemaakt voor de botanie en op zijn buiten vele vreemde planten kweekte. - vs. 25 Beverningh was gehuwd met Johanna le Gillon (1635-1707), die te Amsterdam was geboren. - vs. 29 Het huis te Meerenburg onder Lisse was in 1638 gebouwd door Albrecht van Wassenaer, heer van Alkemade. - voetnoot+ [krit] vs. 31 De heerlijkheden Bennenbroek en Heemstede waren in 1620 gekocht door Adriaen Pauw (1585-1653), den raadpensionaris. - vs. 33 Hier schijnt sprake te zijn van Reinier Pauw, heer van Nieuwerkerk, zijn zoon Adriaen en zijn kleinzoontje Reinier; zij waren verwant met de Ryckaert's. voetnoot+ [krit] vs. 42 Misschien Gabriel van Marcelis, die op Elswoud bij Overveen woonde, of Leonard van M., wiens weduwe Aletta van de Camer den 20sten Sept. 1669 een ander goed, daar in de buurt gelegen, verkocht aan Frans van Marcelis. (Mededeeling van den Heer C.J. Gonnet) - vs. 47 De Kruidberg was een jachthuis van de Prinsen van Oranje; het lag op een half uur afstand van Sandpoort. voetnoot+ [krit] vs. 36 ongeschonden huijs K.b.: ongeschent Kasteel - Vischerij K.b.: Vijvers en - vs. 37 hals- K.b.: half- voetnoot+ [krit] vs. 69 Vgl. blz. 277. - vs. 78 Zie over Uytenbogaert's buiten, dl. VI, 284, 285. voetnoot+ [krit] vs. 83 Vgl. blz. 277. - vs. 84 Johanna Victoria Bartolotti van den Heuvel (vgl. blz. 278), die te Zoest woonde. - vs. 86 Pickert of Piccart is waarschijnlijk een nickname voor Van Beuningen. In 1682 teekende C.H. Jr. in zijn Journaal aan (Werken van het Hist. Genootschap, Nieuwe serie, N^o. 46, blz. 71) over Jacoba: ‘Seyde my oock, dat sy sich aan Piccart verlooft had om dat boos was, dat Wynbergen in syne vryagie verslapte.’ voetnoot+ [krit] vs. 54 seid' K.b.: sprack - vs. 65 Stadts K.b.: 's Stadts - vs. 79 en K.b.: in voetnoot+ [krit] vs. 94 Jacob de Bye was heer van Stoutenburg, van welke heerlijkheid Jan Franken, de bekende knecht van Oldenbarneveldt, in 1651 schout was. (Mededeeling van den Heer W.F.N. van Rootselaar, archivaris van Amersfoort.) - vs. 95 Misschien Abraha de Bye, de nicht, die in 1648 onder de voogdij kwam van Jacob de Bye. (Mededeeling van Mr. P.A.J. van den Brandeler te Zutphen.) - vs. 96 Everard Meyster woonde op het buiten Nimmerdor bij Amersfoort en liet dicht bij zijn buitengoed den Doolom-berg aanleggen. Hij was het, die in 1661 de groote kei in Amersfoort liet slepen, waar men ze in 1674 onder den grond werkte. Meyster was gehuwd niet Agatha Schaap van den Dam. Hij heeft eenige tooneelstukken en bundels verzen uitgegeven; voor één daarvan schreef H. een lofdicht. (Zie over hem W.F.N. van Rootselaar in De Amersfoortsche Courant van 1896 en in de Katholieke Illustratie, 1896, blz. 318, 319.) voetnoot+ [krit] vs. 110 De Schade's waren eene uitgebreide Utrechtsche familie. - vs. 112 Zie over Voetius, dl. IV, 241. - vs. 114 In 1669 woedde de pest heviger dan ooit te Leiden; in het begin van November waren er van de 4 burgemeesters 3 aan de ziekte gestorven. voetnoot+ [krit] vs. 103 jong K.b.: niew - vs. 110 geleid K.b.: beleid voetnoot1) Het versje heeft geen jaartal, maar de onderteekening: eod. voetnoot2) Het versje staat op hetzelfde blad als het vorige en heeft dezelfde onderteekening. Onderaan staat de eerste versregel van het volgende vers. voetnoot3) K.b., II, 314. voetnoot+ [krit] vs. 11 K.b.: Hy hoorden hem; 't was waer voetnoot4) K.b., II, 314. voetnoot5) K.b., II, 313. voetnoot1) K.b., II, 313. voetnoot+ [krit] Bij vs. 6 in marg.: Ecclesiast. 21.29. voetnoot2) K.b., II, 313. voetnoot3) K.b., II, 313. voetnoot+ [krit] Bij vs. 4 in marg.: Prou. 19.13. voetnoot4) vs. 4 eerst: Braght ghij m' in 'teind om hals voetnoot5) K.b., II, 312, met den titel: Aen een' Heer. voetnoot+ [krit] vs. 1 Heer K.b.: Vriend voetnoot+ [krit] Bij vs. 4 in marg.: Math. 10.17. voetnoot1) K.b., II, 312. voetnoot+ [krit] Bij vs. 2 in marg.: 1. Cor. 3.19.

Vorige Volgende

[1669]

Diogenes vonnissGa naar voetnoot4)Ga naar voetnoot+Ga naar voetnoot+.

Predicanten uytspraeckGa naar voetnoot5).

Aen een' valschen tuijscherGa naar voetnoot6)Ga naar voetnoot+.

Tegengift van liefdeGa naar voetnoot1).

Op Louws huijsGa naar voetnoot2).

ParterresGa naar voetnoot3).

WaerheitGa naar voetnoot4).

Van AndriesGa naar voetnoot1).

Wyse vluchtGa naar voetnoot2)Ga naar voetnoot+.

Van TeunGa naar voetnoot3)Ga naar voetnoot+.

Aen IanGa naar voetnoot4).

Oorloghs maken en brekenGa naar voetnoot5).

Verloren moeytGa naar voetnoot6).

Van kaele MaeijGa naar voetnoot1).

Op IanGa naar voetnoot2).

Aen AndriesGa naar voetnoot3)Ga naar voetnoot+.

Slimme DirckGa naar voetnoot4).

Scherm-kunstGa naar voetnoot5).

Mijn deghenGa naar voetnoot6)Ga naar voetnoot+.

Brave moedersGa naar voetnoot1).

Vrouwen voordeelGa naar voetnoot2).

Tot GodGa naar voetnoot3).

Ruijter IanGa naar voetnoot4).

Bidd-raedGa naar voetnoot1).

Talen rijckdommGa naar voetnoot2).

VredeGa naar voetnoot3)Ga naar voetnoot+.

GoudGa naar voetnoot4)Ga naar voetnoot+.

Kaetsen en ballen wachtenGa naar voetnoot5).

Aen yemandGa naar voetnoot6).

Tegen MathijsGa naar voetnoot1).

Aen IanGa naar voetnoot2).

Van Ian rapp-tongGa naar voetnoot3).

Dirck en ickGa naar voetnoot4).

Van IanGa naar voetnoot5).

SchilderijenGa naar voetnoot1).

[Aut Uxor Puerum est, aut enixura Puellam]

Aen een predikerGa naar voetnoot1)Ga naar voetnoot+.

Van mijGa naar voetnoot2)Ga naar voetnoot+.

Elck syn tijdGa naar voetnoot3).

Van ClaesGa naar voetnoot4).

Een vrijer aen sijn' vrijsterGa naar voetnoot1).

Een alleenGa naar voetnoot2)Ga naar voetnoot+.

Weldoen en hopenGa naar voetnoot3)Ga naar voetnoot+.

Aen een' predikerGa naar voetnoot4)Ga naar voetnoot+.

Voor dirckGa naar voetnoot5).

Aen jonge liedenGa naar voetnoot6).

Bedelaers afkomstGa naar voetnoot7).

Aen WilmGa naar voetnoot1).

Tegen IanGa naar voetnoot2).

Onverstand verschoontGa naar voetnoot3).

Aen een' steenhouwerGa naar voetnoot4).

Aen DirckGa naar voetnoot5).

Ian verschoontGa naar voetnoot6).

DruckerijGa naar voetnoot1).

Van ClaesGa naar voetnoot2).

Voor FritsGa naar voetnoot3).

Aen AndriesGa naar voetnoot4).

TroostGa naar voetnoot5)Ga naar voetnoot+.

BegraeffenissGa naar voetnoot6).

Doorluchtighe begraeffenissGa naar voetnoot1).

Van vorsten en wijsenGa naar voetnoot2).

Aen FritsGa naar voetnoot3).

Bedelaers geluckGa naar voetnoot4).

Tegen IanGa naar voetnoot5).

Alles maetichGa naar voetnoot1).

Aen IanGa naar voetnoot2).

Dirck aen ClaesGa naar voetnoot3).

Van TeunGa naar voetnoot4).

Wijsheit voor allGa naar voetnoot5).

Op een' lichte vrouwGa naar voetnoot1).

Van IanGa naar voetnoot2).

Geld-kunstGa naar voetnoot3).

Aen doctor IanGa naar voetnoot4).

Wensch om beterGa naar voetnoot1).

Dirck aen geleerdeGa naar voetnoot2).

Vrome liedenGa naar voetnoot3).

Verkeerde wereldGa naar voetnoot4).

Aen PieterGa naar voetnoot5).

Claes en DirckGa naar voetnoot6).