Briefwisseling. Deel 6: 1663-1687

6796. Aan Ninon De L'Enclos²⁾. (K.A.)

Je croirois vous faire tort, si je negligeois de vous procurer la connoissance d'une personne illustre et si digne de vostre estime, qu'est Mad. Killigrew, dame de la Chambre privée de la Reine de la Grande Bretaigne³⁾. Toute foiblette que vous la voyez d'une indigestion d'estomacq dont elle languit il y a plus de vingt annees continuelles, je vous respons de ses deux pauvres mains et avouëray volontiers que je ne connois rien au mestier, si vous n'y trouvez suject d'en admirer la fermeté la netteté, en enfin la facilité prodigieuse dans les pieces les plus difficiles, tant sur le luth, que sur la guitarre et le tiorbe qu'elle gouverne tous d'une adresse esgale ..... Si, Mad.^le, vous luy faictes la faveur de lier quelque conversation de symphonie avec elle, vos excellentes mains luy vaudront un remede encor plus souverain. Apres les plus belles pieces des Gautiers⁴⁾ des Du Fauts⁵⁾ et autres⁶⁾ elle daignera peut estre vous faire entendre quelques unes de mes diphtongues que par civilité elle a vouln trouver supportables. Armez vous de patience, si cela arrive, et faictes moy, je vous supplie, la grace de me mander en Hollande -

2) Uitgegeven door Jonckbloet en Land, t.a.p., blz. 57.
Ninon de Lenclos (1615-1705), de beroemde femme galante te Parijs, was zeer muzikaal. Gedurende zijn verblijf te Parijs kwam Huygens bij haar aan huis. Den 27^sten Juli 1662 schreef Christiaan aan zijn broer Lodewijk (vgl. Oeuvres, IV, blz. 184): ‘Mon Pere la voit assurement pour l'amour de la musique et je n'en veux pas avoir d'autre pensée’.

3) Zie beneden.

4) Zie I, blz. 303.

5) Zie V, blz. 470.

6) Ongeveer bij dezen zin staan in margine de woorden: ‘comme elle passe sans peine par toute sorte de tablature’, maar het is niet duidelijk, waar zij moeten worden ingevoegd.

[p. 288]

vers où je m'en retourne au premier jour - quel est vostre jugement de la science de ceste dame, et si vous en avez guere trouvé qui luy fussent comparables. M. de S. Evremont¹⁾ - c'est tout dire - en est ravi comme moy et tout le monde, mais nous ne determinons rien, Mad.^te, jusques à ce que nous en ayons appris vostre sentiment et, s'il y a moyen, celuy du bon M. Ayment²⁾ que je prefere tousjours à tout ce que j'ay eu le bien de connoistre de plus sçavant en France. Je prie Dieu de vous benir de toute prosperité, et suis, si vous le permettez ..... Lond[re], 14 May 1671.

1) Zie bll. 257.

2) Hij was musicus.