Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663

5400. Aan graaf van Hoorne³⁾. (K.A.)

Je viens d'apprendre fortuïtement et avec deplaisir que mon nepveu, fils aisné de feu mon frere⁴⁾, a joué certaine petite medale d'or, venuë de feu mon pere, qui l'avoit euë du Prince Guillaume son maistre, en memoire de certain service heureusement exploicté, comme en fait foy l'inscription latine qui est sur le bord de ladite medale⁵⁾, laquelle, comme ce garçon me le confesse, estant demeurée entre les mains de Monsieur vostre fils⁶⁾, je ne puis me retenir, Monsieur, de vous tesmoigner le regret que j'en ay, en vous suppliant tres humblement de vouloir donner ordre à ce que cette piece, qui est de nulle valeur au delà de son poix, en main estrangere, me puisse estre mise en main, et que Monsieur vostre fils se veuille contenter que je la degage en bons deniers comptans, dont je vous donne ma parole par cestes; esperant, Monsieur, que vous trouverez raisonnable que je tasche de reparer de mon chef l'affront que ce mien fripon de nepveu a faict à nostre maison, en osant aliener une marque d'honneur qui n'en debvoit jamais sortir, comme je m'asseure que vous avouërez, quand un jour vous aurez pris la peine d'en entendre l'histoire, qui est trop longue pour une lettre, et est assez connue aux chroniques de l'Estat. Je vous demande pardon de l'importunité que je suis forcé de vous en donner, et demeure .... 7 Avril 1655.

3) Kopie van andere hand. - Waarschijnlijk Johan graaf van Hornes, die in 1630 gehuwd was met Johanna van Bronckhorst, vrouwe van Batenburg.

4) Nl. Christiaan Huygens Mzn.; zie IV, blz. 486. - De jonge man heeft in dit zelfde jaar nog andere stukjes uitgehaald; hij heeft nl. een meisje geschaakt en te Brussel getrouwd.

5) Zie over de daad, waarmede die medaille door Christiaan Huygens Sr. verdiend werd, en over het opschrift, II, No. 1512.

6) Willem Adriaan graaf van Hornes († 1694), later luitenant-generaal, die zich in den oorlog van 1672 zeer heeft onderscheiden.