Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663

[p. 234]

5401. Aan de hertogin van Lotharingen¹⁾. (K.A.)

..... Peut estre n'eussay-je gueres hezité à m'en aller acquitter de bouche jusque dans Anvers, si V.A. eust eu la bonté de m'advertir de son dessein de veoir la famille musicale²⁾; et certes, comme je me le represente, la conversation eust esté plaisante, et capable de destourner pour quelque temps les pensées de V.A. arriere de tant d'objects fascheux, qui troublent son repos. Car en somme, Madame, si les espines blessent, les espinettes gueriroyent, et puis l'histoire du busque³⁾ et ses dependances ne passeroit pas sans commentaire, et parfois l'on termineroit dans le vieux refrain, qu'il est permis de l'adorer, etc. Je voy que le chef de la famille se promet encor l'honneur d'autres visites de V.A., et en telle occurrence j'espere qu'un peu de preadvertence me pourra donner le moyen de disposer en sorte de mes occupations que je puisse avoir ma part au rendez-vous ..... 19 Avril 1655.

1) Kopie.

2) De Duarte's.

3) Zie No. 5306.