Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663

[p. 173]

5284. Aan J. Westerbaen¹⁾. (K.A.)

Περὶ τῶν ἐναλίων, vir eximie, quae dicebam penes me latere²⁾, ista fere sunt. Ea ego cum penitius introspexi, parum te latuisse poenituit, dum editionem adornares cum qua non inapposite quadrassent. Neque una causa est, cur suppressa nunc quoque mavelim, quam ut lucem adeant. Quod serio me dicere, velim te meminisse, si quando quid ejusmodi vulgaturus es. Accedunt ad haec salsa insulsa quaedam et magnopere mea, ἀρτίχυτα tamen, et hoc nomine fortassis tibi minus futura insipida. Occasionem grypho³⁾ quem vides dedit aenigma de testudine musica nuper a Schurmanna promissum, cuius et hic exemplum habes. Vale. 28 Mart. 1653.

1) Uitgegeven door J.A. Worp, t.a.p., blz. 239. - Zie No. 5283.

2) Het zijn de Fuga classis Anglicanae en de Λυϰορραίστης (vgl. Gedichten, V, blz. 30, 41), door Huygens den 30^sten Dec. 1652 en den 25^sten Maart 1653 geschreven. Westerbaen vertaalde ze in het Nederlandsch (vgl. Tijdschrift, t.a.p., blz. 274, en Gedichten, 1657, I, blz. 318) en schreef ook naar aanleiding van beide gedichten van Huygens nog twee verzen (vgl. Tijdschrift, blz. 276, 277).

3) Nl. het versje De clavicymbalo, cuius praecipuae partes sunt setae suillae, pennae corvinae, fides chalybeae, claves eburneae et lana ovilla, gryphus (vgl. Gedichten, V, blz. 40), den 3^den Maart geschreven.