Briefwisseling. Deel 4: 1644-1649

4907. Aan Anna Maria Schurman. (K.A.)

Vide quam nulla mihi neque corporis neque animi digressio evellere illas vel interrumpere valeat perpetuas de virtute tua cum stupore cogitationes. Parum fuit quod, te faciente, Musas plaustro vexerim; ecce nunc inter famulos, quos a tergo et a fronte habui, medius discurrens eques, totis non quatuor horis Leidam vectus, de te et ad te hos mecum sermones habui; hos, inquam, volando versus feci, quos nec Mercurio credas in mentem hactenus venisse, ut nec ipsum alatum patrem pulcherrimos illos questus, quâ te regione requiram³⁾, et quae sequebantur, aliâ quam prosâ oratione protulisse⁴⁾. At Aethiopes nimirum Musae neutri ne fando quidem innotuerant, quibus ergo tu currenti fidelissime succurristi⁵⁾. Ut ex hoc stadio me proripiam, nummos mitto ecce Gallicos, quos in pretio mihi esse dicebam, Warini⁶⁾ alterum, alterum τοῦ Du Pré⁷⁾, praestantissimorum artificum, atque in illo regno maxime celebrium, dubito an superstitum. Utra manus utri praestet, tu judicabis et, ni fallor, illam tuam omnipotentem, ut in versu dixi, aegre continebis ab hisce tantis viris imitandis vel superandis. Eius quid acciderit, aliquando certior fieri avebo .... Hagae Com., 4/14 Jan. CIƆIƆCXLIX.

3) Ovid., Metam., XII, vs. 232.

4) Huygens had op de terugreis eenige Latijnsche versjes geschreven op belangrijke gebouwen te Utrecht (vgl. Gedichten, IV, blz. 144-147), en ook vijf verzen aan Anna Maria gericht (t.a.p., blz. 143-147).

5) Den 18^den Jan. schreef Huygens twee versjes op hare studie van het Aethiopisch, die Anna Maria met een Latijnsch vers heeft beantwoord (t.a.p., blz. 147, 148).

6) Jean Varin, of Warin (1604-1672), geb. te Luik, ging op jeugdigen leeftijd naar Frankrijk en werd een beroemd medailleur.

7) Er waren twee medailleurs Dupré, Guillaume en George; de laatste was het meest bekend.