Briefwisseling. Deel 4: 1644-1649

4303. A. Hoefnagle⁷⁾. (L.B.)

Les grandes gelées, et du depuis faute de comodité, ont esté cause que

7) Misschien was deze Alexander Hoefnagel de kapitein in Spaanschen dienst, die gouverneur is geweest van eenige forten. Hij was een zoon van Balthasar Hoefnagel, secretaris van den Grooten Raad te Mechelen, en van Anna van Lieffelt. De naam Alexander is vreemd in de familie. De krijgsman kan een dilettant-schilder zijn geweest. Hij spreekt Huygens aan als ‘mon cousin’.

[p. 292]

je n'ay plustot satisfait a mon obligation. Ces jours passez rencontrant un monsieur de Lise, [il] m'asseuroit avoir comodité pour vous faire tenir la petite piece de ma main que j'avois voüe vous envoyer, qu'aussitost je luy ay mis entre mains; j'espere qu'elle passera le chemin sans malheur, vous supliant de la vouloir accepter d'aussi bon coeur, qu'elle vous est presentée. Qu'ant a la piece que j'avois fait pour envoyer en l'Espaigne, elle at environ de hauteur deux pieds et demy et deux de large, contenant un compartiment en forme de pierre taillée, parée de plusieurs sortes de fleurs, entortillez en de branches de liere avecq ses feuilles, et au millieu une vierge avecq son enfant dormant sur son giron, posée dans un oval, presque a la mode du pere Jesuiste Segers¹⁾, et au surplus en attendant l'honneur de vos commandements, aprez mes tres humbles baisemains, me dedie eternellement ..... Bruxelles, dernier de Mars 1646.

1) Daniel Segers (1590-1661), geb. te Antwerpen, trad in 1614 in de orde der Jezuieten. Hij was een beroemd bloemen- en vruchtenschilder. Huygens heeft hem meermalen bezongen (vgl. Gedichten, IV, blz. 25, 43, 46, 49, enz.).