Briefwisseling. Deel 3: 1640-1644

3309. R. Descartes³⁾.

La consultation que vous m'avez fait la faveur de m'envoyer⁴⁾, ne pouvoit arriver plus a propos qu'elle a fait, et je ne l'avois point attendue plutost. Elle m'a entierement mis hors de peine, et m'a fait croyre assurement ce dont je m'estois desja douté, bien que contre l'opinion commune, a sçavoir que je n'ay pas tant sujet de me plaindre, que de remercier M^rs d'Utrecht, de ce qu'ils me veulent faire justice de mon adversaire. C'est pourquoy, ayant desja auparavant dressé la lettre que vous verrez icy en flamend⁵⁾, j'ay pensé qu'elle pourroit tenir la place de la requeste que vous me conseilliez, et qui ne pourroit estre preparée a tems; aussy que je ne sçay point de quel avocat je me pourrois servir, et je desire surtout eviter le proces. Je voy tant de personnes qui desapprouvent la procedure de ces Messieurs, que je ne me puis persuader qu'ils continuent a en faire de semblables. Toutefois, a cause qu'on peut seulement juger de ce que doivent, et non pas de ce que peuvent faire les hommes, je ne me puis assurer de rien, excepté du soin et de la diligence que vous employez a m'obliger, de laquelle j'ay des preuves si fraisches et si certaines que je n'en puis douter. Aussy suis-je tres assurement et tres passionnement ..... D'Amsterdam, le 10 Juillet 1643.

3) Het Hs. schijnt zoek te zijn. De brief is uitgegeven door Foucher de Careil, Oeuvres inédites de Descartes, II, blz. 26, en in Oeuvres de Descartes, IV, blz. 13.

4) Die ‘consultation’ van Huygens bevindt zich in K.A. Hij geeft Descartes raad, op welke wijze hij zich tot de vroedschap van Utrecht moet richten, om op te komen tegen den laster van Voetius.

5) Zie den brief van Descartes aan de vroedschap van Utrecht in Oeuvres, IV, blz. 9. Hij is van 6 Juli 1643.