Briefwisseling. Deel 3: 1640-1644

2831. Aan prinses Amalia van Oranje. (H.A.)*

Wij weten niet, of het vijandelijk leger zal wegtrekken. Z.H. is weer geheel beter, maar graaf Willem lijdt aan het graveel en ook de heer Walta¹⁾ is ziek. ‘S.A. fit hier accommoder une querelle survenue entre le ritmaistre Randwijck²⁾ - fils de celuy qui est mort à la Haye - et le capitaine Tegnagel³⁾ au regiment de M. de Beverweert⁴⁾, frere du Seign.^r de Gellicom⁵⁾. Ce nonobstant, ledit Randwijck, rencontrant à ce matin ledit capitaine, l'a aggressé au millieu du quartier, et l'a blessé d'un coup d'espée par la teste, avant qu'il pust avoir l'espée à la main, et en mettant pied à terre d'une jeusne haquenée dont il ne se fioit pas pour combattre; à quoy mesme l'autre ne voulut entendre, mais s'en alla, apres avoir faict ceste action, que le monde blasme fort, et de laquelle S.A. se ressent assez’.

1) Zie I, blz. 370.

2) Waarschijnlijk Rutger van Randwijck († 1646), later majoor en, door zijn huwelijk met Maria Torck, heer van Hemert.

3) Waarschijnlijk Zeno Tengnagel, die in 1636 als kapitein voorkomt en in 1659 majoor werd in het regiment van Beverweert. (Meded. van den Heer Wakker.)

4) Zie II, blz. 186.

5) Alexander Tengnagel, heer van Gellicum, wordt in 1628 en 1632 genoemd als kapitein. (Meded. van denzelfden.)

[p. 220]

Ritmeester Vane¹⁾, die op de jacht was in de buurt van Mook, is door eenige soldaten van den vijand gewond. Au camp à Offelen, le 24^e d'Aoust 1641.

1) Walter Vane komt in 1640 voor als ritmeester der kurassiers en werd in 1648 luitenantkolonel. (Meded. van denzelfden.)