Briefwisseling. Deel 3: 1640-1644

2458. Aan prinses Amalia van Oranje. (H.A.)*

Het leger heeft gisteren goed gemarcheerd en wij zijn hier vrij vroeg aangekomen. Morgen trekken wij bij Grave de Maas over en legeren ons op de heide bij Mook. Later zal het wel moeilijk zijn, geregeld berichten te zenden. - ‘Par celle de S.A. et la copie y joincte V.A. verra, comme les propositions de M. Knuijt n'ont esté trouvées sortables à la conjuncture presente de cest affaire; et veritablement il eut esté malseant à S.A. de se declarer competiteur au principal interessé, ne trouvant convenable de le faire en aucune autre part. Ainsi je m'asseure que V.A. approuvera le stile qu'on y a tenu, qui n'engage en rien, et en donne assez à penser de ce qu'on ne veult pas dire ouvertement.’ - Uit Amiens wordt bericht, dat de heer de Harcourt³⁾ den Koning schrijft, dat hij bij Turijn de Spanjaarden geslagen en meer dan 6000 van hen gedood heeft. En Arras zal het wel niet lang meer houden. - ‘Monseigneur le Prince Guillaume ne se formalize aucunement de la fatigue du mauvais temps, ains se roidit à l'encontre, et ne faict que rire et se resjouïr, faisant deux fois ou trois aveq son petit cheval le chemin qu'on marche. Je m'asseure que V.A. le trouvera endurci et renforcé par cest exercice’. Au camp à Reeck, ce 25^e de Juïllet 1640.

3) Zie blz. 46.