Briefwisseling. Deel 1: 1608-1634

281. Aan J. Boreel²⁾. (H.A.)

De conferentie tuschen den heer advocaet Boreel³⁾ ende mij gevallen hebbe ick van mijner zijde gefondeert op de bloote consideratie van den dienst van mijn Heere den Prince, oordeelende Sijne Ex.^e daeraen gelegen te zijn, dat hij over de gelegentheit der saken ende persoonen van een verre gelegen provincie meer als van eener zijde moge worden onderricht; in 't selve gevoelen stae ick noch, ende aenvaerde seer gaerne de officien, die mij van UE. dienthalven voorgedragen worden, altijds met de restrictie van 't advoeu ende welgevallen van hoochgemelte S. Ex.^e, diens bevelen ick geresolveert ben tot de allerminste preciselyck naer te komen ende hem oversulx mede ter gelegener tijd te verthoonen, welcker voegen ick met UE. in correspondentie getreden ben, sonder hem in 't minste te willen heelen, watter tuschen ons sal mogen passeren. Op den voet van dese cautele vertrouwe ick, UE. niet onaengenaem hebben zal met mij om te gaen, ende daerom staet te maken, dat ick gewoon ben ende mij amptshalven verbonden vinde, in alle rapporten man ende paerd te noemen. Waer ick voorts ten particulieren dienste van UE. ende de sijne considerabel zal mogen bevonden worden, will ick altijds thoonen te zijn ..... 20 Augusti 1625.

2) Het is eene kopie, maar Huygens schreef er, behalve den datum, boven: Aen den secretaris Boreel.
Johan Boreel (1577-1629) werd in 1613 secretaris van Middelburg, in 1615 van de Staten van Zeeland, in October 1625 raadpensionaris van dat gewest. Hij werd meermalen als gezant naar Engeland gezonden. Boreel heeft veel gereisd en was een geleerd man.

3) Nl. Willem Boreel; zie blz. 76.