Briefwisseling. Deel 1: 1608-1634

135. Geertruyd Huygens. (A.B.)

Het verlies van je orloge is me seker hertelycke leet, dan ick hoop, dat het ten beste vergaen sal en dat je tgeldt wel weer selt kryghen. Wat ons voorders belangt, we benne noch al welletjes te pas; vaeder die gaet al weer in den Raet, Godt sy geloft, en den broer is en sondach met eennichge heere van den Raet vertrocke na Seelant en na Sluys, dat Constanciken en myn al vry wat hart valt; we benne seker soo alleenties. We ghin[g]e by joffrou van Dorp³⁾, toen Maurisie vertrocke was, om de droefhyt wat te vergheten, en daer quam heur Valantin met syn wyf; tis de secretaris van de Coningin⁴⁾, die fraie man, die tot Lanscroon gelosiert is, en hy sy ons oock seeker onder andere dinge, dat hy jou gare gesproke sou hebbe, toen hy te Lonne was, maer kost je noot vinde; je waert altyt by de juffers. Dat gaet seke[r] al wel, vaer; we meende, dat je sooveel te doen hat, en sit je soo den heelen dach by de moers en kyckt; dats al proper. Nou moet ick er wtschyde; tis by half een⁵⁾ en Monsieur Boreel⁶⁾ sal strax na den eten vertrecke. Ick en heb hem niet eens gesien. Je schryft er sooveel goets af, dat ick hem wel eens hadt wille mine (?), maer hy was by vaeder, dat ick tniet en wist, en nou en sel hy niet weerkome tot mynder grooter leetweese. Adieu⁷⁾.

3) Dorothea van Dorp; zie blz. 19.

4) De Koningin van Boheme, Elisabeth Stuart, de echtgenoote van Frederik V van de Palts.

5) Er staat: half een een

6) Waarschijnlijk Willem Boreel; zie blz. 76.

7) Het briefje heeft plaats, datum, noch jaar, maar Huygens teekende er op aan: R(ecepi) 7 Martis 22.

[p. 87]

Nicht van Eyck en heur broer¹⁾, Constancike en ick doen je hertelyck seer groeten; nicht hyt hier 8 daegen by ons geweest en se is daer terstont vertrocke.

1) Zeker Anna van Eyck en haar broeder Gaspard (vgl. blz. 48).