Briefwisseling. Deel 1: 1608-1634

84. Aan Dorothea van Dorp³⁾. (K.A.)*

Lieve Songetgen⁴⁾, Je derobe ce moment de temps de l'importunité de mes affaires, pour me condouloir de la maladie qu'on me faict sçavoir vous avoir surprise. Quelle en ait esté ou la qualité ou la cause, je ne le sçay point; bien puis je juger que c'a esté quelque chose d'extraordinaire qui vous a empechée de me continuer la faveur accoustumée de vos lettres. J'espere que l'espoir que m'a donné mon frere de vostre guerison n'aura esté en vain, et que hormais vous estes hors de peine. Parmi les triomphes et magnificences qui nous ont accompagnez depuis qu'avons mis le pied en ce païs delicieux, je n'ay jamais manqué de raffraichir la memoire de vostre amitié et conversation, qui me valent plus, sans comparaison, que toutes ces splendeurs du monde. De ce qu'avez prins la peine d'aller entretenir mon bon pere en son infirmité⁵⁾, je vous en ay de l'obligation comme d'un debvoir presté à ma personne. Ne permettez jamais que cette amitié entre vous et les nostres defaille, et vous ne vous en plaindrez point. Remercie Mad.^e Trello⁶⁾ de sa jolie lettre qu'elle m'a faict l'honneur de m'escrire; je l'ay prise pour d'autant plus solides assenrances de son affection envers moy, qu'une parole vault mieux que dix pensées. Pour m'excuser de ce que je manque à luy respondre, monstrez luy seulement ce mot, qui la fera bien juger comme le loisir m'a esté cher et escart (?). Adieu Songetgen, ne doubtez point que je ne soye tousjours vostre ami indubitable. Mais de grace escrivez moy à toutes occasions. Si la prochaine fois il me reste quelque peu de temps d'avantage, je vous communiqueray certains miens advis qui me sont venus en cervelle par chemin, comme en cheminant à cheval on a loisir de penser et repenser dix mille choses sans destourbier. Tenez tousjours bonne amitié avec Edmond⁷⁾, mais temperez vos actions avec cette discretion

3) De brief is uitgegeven door Dr. J.A. Worp in Dietsche Warande, 1892, blz. 451.

4) Zie blz. 44.

5) Christiaan Huygens leed in Mei en Juni weer erg aan jicht (vgl. Dagboek, blz. 4).

6) Zie blz. 45.

7) Thomas Edmond was in 1617 kapïtein van een vendel voetknechten en in 1625 van eene compagnie ruiters. (Mededeeling van luitenant-kolonel W.R.H. Wakker.) Hij was een zoon van den Schotschen kolonel William Egmond, die in 1600 in den slag bij Nieuwpoort meevocht.

[p. 51]

qui vous est naturelle. Aprenez de moy que, si vous vous jettez vous mesme, personne ne vous relevera. Je veux du bien à S.^r Thomas, mais à vous aussi et à touts deux ensemble; c'est pourquoy je souhaitte quelque jour de venir à bout de quelque bon dessein, mais en reputation et honneur. Un autrefois plus à plein de ceci. Mes baisemains à Mad.^e d'Eussum¹⁾, Santenskint²⁾, Trello, Dimmer³⁾, Claesje, Kilgrew⁴⁾, Mess.^rs vos freres⁵⁾, Edmond, Connervay⁶⁾ et tout le Voorhout. Adieu Kint. De Venise, en courant, 18^e Juin 1620.

1) Zie blz. 45.

2) Charlotte van Santen; zie blz. 45.

3) T.a.p.

4) William of Henry Killigrew; beiden waren kapitein van eene compagnie voetknechten.

5) Waarschijnlijk Philips van Dorp (1587-1652), later admiraal, en Arend (1599?-1652), later hofmeester van den Prins.

6) Misschien Conway. Er waren vele Engelsche officieren van dien naam in dienst der Staten.